DEUTÉRONOME
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25
1:1 Ce sont ici les paroles que Moïse parla à tout Israël de ce côté-ci du Jourdain dans le désert, dans la plaine vis-à-vis de la mer Rouge, entre Paran, et Tophel, et Laban, et Hazeroth, et Dizahab.
1:2 (Il y a onze jours de voyage depuis Horeb par le chemin du mont Séir jusqu’à Kadesh-Barnea.)
1:3 Et il arriva, dans la quarantième année, au onzième mois, le premier jour du mois, que Moïse parla aux enfants d’Israël, selon tout ce que le SEIGNEUR lui avait donné en commandement envers eux ;
1:4 Après qu’il eut tué Sihon, le roi des Amorites, qui habitait à Heshbon, et Og, le roi de Bashan, qui habitait à Astaroth à Edrei :
1:5 De ce côté-ci du Jourdain, dans le pays de Moab, Moïse commença à déclarer cette loi, disant :
1:6 Le SEIGNEUR notre Dieu nous parla en Horeb, disant : Vous avez demeuré assez longtemps sur ce mont :
1:7 Tournez-vous, et prenez votre voyage, et allez au mont des Amorites, et vers tous les lieux qui en sont proches, dans la plaine, dans les collines, et dans la vallée, et dans le sud, et au bord de la mer, vers le pays des Canaanites, et vers le Liban, jusqu’au grand fleuve, le fleuve Euphrate.
1:8 Voici, j’ai mis le pays devant vous : allez-y et possédez le pays que le SEIGNEUR jura à vos pères, Abraham, Isaac, et Jacob, de donner à eux et à leur semence après eux.
1:9 Et je vous parlai en ce temps-là, disant : Je ne suis pas capable de vous porter à moi tout seul :
1:10 Le SEIGNEUR votre Dieu vous a multipliés, et, voici, vous êtes aujourd’hui comme les étoiles du ciel pour la multitude.
1:11 (Que le SEIGNEUR Dieu de vos pères vous fasse devenir mille fois autant de plus que vous ne l'êtes, et vous bénisse, comme il vous a promis !)
1:12 Comment puis-je, à moi tout seul, porter votre fatigue, et votre fardeau, et votre contestation ?
1:13 Prenez-vous des hommes sages, et intelligents, et connus parmi vos tribus, et je les établirai dirigeants sur vous.
1:14 Et vous me répondîtes, et dîtes : La chose que tu as parlée est bonne à faire pour nous.
1:15 Ainsi je pris les chefs de vos tribus, des hommes sages, et connus, et les établis chefs sur vous, capitaines sur des milliers, et capitaines sur des centaines, et capitaines sur des cinquantaines, et capitaines sur des dizaines, et officiers parmi vos tribus.
1:16 Et je chargeai vos juges en ce temps-là, disant : Entendez les causes entre vos frères, et jugez de manière juste entre chaque homme et son frère, et l’étranger qui est avec lui.
1:17 Vous n’aurez point égard aux personnes dans le jugement ; mais vous entendrez le petit aussi bien que le grand ; vous n'aurez point peur de la face de l'homme ; car le jugement est à Dieu : et la cause qui est trop difficile pour vous, apportez-la-moi, et je l’entendrai.
1:18 Et je vous commandai en ce temps-là toutes les choses que vous deviez faire.
1:19 Et quand nous partîmes d’Horeb, nous allâmes à travers tout ce grand et terrible désert, que vous avez vu par le chemin de la montagne des Amorites, comme le SEIGNEUR notre Dieu nous l’avait commandé ; et nous vînmes à Kadesh-Barnea.
1:20 Et je vous dis : Vous êtes venus jusqu’à la montagne des Amorites, que le SEIGNEUR notre Dieu nous donne.
1:21 Voici, le SEIGNEUR ton Dieu a mis le pays devant toi : monte et possède-le, comme le SEIGNEUR Dieu de vos pères te l’a dit ; ne crains point, et ne sois point découragé.
1:22 Et vous vous approchâtes de moi, chacun de vous, et dîtes : Nous enverrons des hommes devant nous, et ils exploreront pour nous le pays, et nous rapporteront des nouvelles du chemin par lequel nous devons monter, et dans quelles villes nous devons entrer.
1:23 Et la parole me plut bien : et je pris douze hommes d’entre vous, un homme par tribu :
1:24 Et ils se tournèrent et montèrent dans la montagne, et vinrent jusqu’à la vallée d’Eshcol, et l’explorèrent.
1:25 Et ils prirent du fruit du pays dans leurs mains, et nous le descendirent, et nous rapportèrent la nouvelle, et dirent : C’est un bon pays que le SEIGNEUR notre Dieu nous donne.
1:26 Néanmoins, vous ne voulûtes point monter, mais vous vous rebellâtes contre le commandement du SEIGNEUR votre Dieu :
1:27 Et vous murmurâtes dans vos tentes, et dîtes : Parce que le SEIGNEUR nous haïssait, il nous a fait sortir hors du pays d’Égypte, pour nous livrer entre la main des Amorites, pour nous détruire.
1:28 Où monterons-nous ? nos frères ont découragé notre cœur, disant : Le peuple est plus grand et plus grand de taille que nous ; les villes sont grandes et murées jusqu’au ciel ; et de plus nous avons vu là les fils des Anakims.
1:29 Alors je vous dis : Ne redoutez point, et n'ayez point peur d'eux.
1:30 Le SEIGNEUR votre Dieu qui va devant vous, il combattra pour vous, selon tout ce qu’il a fait pour vous en Égypte devant vos yeux ;
1:31 Et dans le désert, où tu as vu comment le SEIGNEUR ton Dieu t’a porté, comme un homme porte son fils, dans tout le chemin que vous avez marché, jusqu’à ce que vous fussiez venus dans ce lieu.
1:32 Pourtant, dans cette chose vous ne crûtes point le SEIGNEUR votre Dieu,
1:33 Qui allait dans le chemin devant vous, pour vous chercher un lieu pour y dresser vos tentes, dans le feu par nuit, pour vous faire voir par quel chemin vous deviez aller, et dans une nuée par jour.
1:34 Et le SEIGNEUR entendit la voix de vos paroles, et fut courroucé, et jura, disant :
1:35 Sûrement il n’y aura pas un de ces hommes de cette méchante génération qui verra ce bon pays, que j'ai juré de donner à vos pères.
1:36 Excepté Caleb, le fils de Jephunneh ; il le verra, et à lui je donnerai le pays sur lequel il a marché, et à ses enfants, parce qu’il a pleinement suivi le SEIGNEUR.
1:37 Le SEIGNEUR fut aussi en colère contre moi à cause de vous, disant : Toi non plus, tu n'y entreras point.
1:38 Mais Josué, le fils de Nun, qui se tient devant toi, il y entrera : encourage-le : car il fera en sorte qu'Israël l'hérite.
1:39 De plus, vos petits enfants, dont vous disiez qu'ils seraient une proie, et vos enfants, qui en ce jour-là n'avaient aucune connaissance entre le bien et le mal, ils y entreront, et à eux je le donnerai, et ils le posséderont.
1:40 Mais quant à vous, tournez-vous, et prenez votre voyage dans le désert par le chemin de la mer Rouge.
1:41 Alors vous répondîtes et me dîtes : Nous avons péché contre le SEIGNEUR, nous monterons et combattrons, selon tout ce que le SEIGNEUR notre Dieu nous a commandé. Et quand vous eûtes ceint, chaque homme ses armes de guerre, vous étiez prêts à monter dans la colline.
1:42 Et le SEIGNEUR me dit : Dis-leur : Ne montez point, et ne combattez point ; car je ne suis point au milieu de vous ; de peur que vous ne soyez frappés devant vos ennemis.
1:43 Ainsi je vous parlai ; et vous ne voulûtes point entendre, mais vous vous rebellâtes contre le commandement du SEIGNEUR, et montâtes présomptueusement dans la colline.
1:44 Et les Amorites, qui habitaient dans cette montagne, sortirent contre vous, et vous chassèrent, comme font les abeilles, et vous détruisirent en Séir, même jusqu'à Hormah.
1:45 Et vous retournâtes et pleurâtes devant le SEIGNEUR ; mais le SEIGNEUR ne voulut point écouter votre voix, ni vous prêter l'oreille.
1:46 Ainsi vous demeurâtes à Kadesh de nombreux jours, selon les jours que vous y demeurâtes.
2:1 Alors nous nous tournâmes, et prîmes notre voyage dans le désert par le chemin de la mer Rouge, comme le SEIGNEUR me l'avait dit : et nous environnâmes le mont Séir de nombreux jours.
2:2 Et le SEIGNEUR me parla, disant :
2:3 Vous avez assez longtemps environné cette montagne : tournez-vous vers le nord.
2:4 Et commande au peuple, disant : Vous devez passer par la frontière de vos frères, les enfants d’Ésaü, qui habitent en Séir ; et ils auront peur de vous : prenez donc bien garde à vous-mêmes :
2:5 Ne vous mêlez point avec eux ; car je ne vous donnerai rien de leur pays, non, pas même la largeur d'un pied ; parce que j'ai donné le mont Séir à Ésaü pour une possession.
2:6 Vous achèterez d’eux de la viande pour de l’argent, afin que vous puissiez manger ; et vous achèterez aussi d’eux de l’eau pour de l’argent, afin que vous puissiez boire.
2:7 Car le SEIGNEUR ton Dieu t’a béni dans toutes les œuvres de ta main : il connaît ta marche à travers ce grand désert : ces quarante ans, le SEIGNEUR ton Dieu a été avec toi ; tu n’as manqué de rien.
2:8 Et quand nous passâmes loin de nos frères, les enfants d’Ésaü, qui habitaient en Séir, par le chemin de la plaine depuis Élath, et depuis Ezion-Gaber, nous nous tournâmes et passâmes par le chemin du désert de Moab.
2:9 Et le SEIGNEUR me dit : Ne tourmente point les Moabites, et ne les combats pas en bataille : car je ne te donnerai rien de leur pays pour une possession ; parce que j’ai donné Ar aux enfants de Lot pour une possession.
2:10 Les Émims y habitaient dans les temps passés, un peuple grand, et nombreux, et de haute taille, comme les Anakims ;
2:11 Lesquels aussi étaient comptés comme géants, comme les Anakims ; mais les Moabites les appelaient Émims.
2:12 Les Horims aussi habitaient en Séir auparavant ; mais les enfants d’Ésaü leur succédèrent, quand ils les eurent détruits de devant eux, et habitèrent à leur place ; comme Israël fit au pays de sa possession, que le SEIGNEUR leur donna.
2:13 Maintenant levez-vous, dis-je, et passez le ruisseau de Zéred. Et nous passâmes le ruisseau de Zéred.
2:14 Et l’espace dans lequel nous vînmes de Kadesh-Barnea, jusqu’à ce que nous fussions passés d’au-delà le ruisseau de Zéred, fut de trente-huit ans ; jusqu’à ce que toute la génération des hommes de guerre eût fini de se consumer du milieu de l’armée, comme le SEIGNEUR le leur avait juré.
2:15 Car en effet la main du SEIGNEUR fut contre eux, pour les détruire du milieu de l’armée, jusqu’à ce qu’ils fussent consumés.
2:16 Ainsi il arriva, quand tous les hommes de guerre furent consumés et morts du milieu du peuple,
2:17 Que le SEIGNEUR me parla, disant :
2:18 Tu dois passer aujourd'hui par Ar, la côte de Moab :
2:19 Et quand tu approcheras vis-à-vis des enfants d’Ammon, ne les tourmente point, et ne te mêle point avec eux : car je ne te donnerai rien du pays des enfants d’Ammon pour une possession ; parce que je l’ai donné aux enfants de Lot pour une possession.
2:20 (Cela aussi était compté comme un pays de géants : des géants y habitaient anciennement ; et les Ammonites les appellent Zamzummims ;
2:21 Un peuple grand, et nombreux, et de haute taille, comme les Anakims ; mais le SEIGNEUR les détruisit devant eux ; et ils leur succédèrent, et habitèrent à leur place :
2:22 Comme il fit pour les enfants d’Ésaü, qui habitaient en Séir, lorsqu’il détruisit les Horims de devant eux ; et ils leur succédèrent, et habitèrent à leur place même jusqu’à ce jour :
2:23 Et les Avims qui habitaient à Hazérim, jusqu’à Azzah, les Caphtorims, qui sortirent de Caphtor, les détruisirent, et habitèrent à leur place.)
2:24 Levez-vous, prenez votre voyage, et passez le fleuve Arnon : voici, j’ai livré entre ta main Sihon l’Amorite, roi de Heshbon, et son pays : commence à le posséder, et combats avec lui en bataille.
2:25 En ce jour je commencerai à mettre l'effroi de toi et la peur de toi sur les nations qui sont sous le ciel tout entier, lesquelles entendront parler de toi, et trembleront, et seront dans l'angoisse à cause de toi.
2:26 Et j’envoyai des messagers hors du désert de Kedemoth vers Sihon, roi de Heshbon, avec des paroles de paix, disant :
2:27 Laisse-moi passer par ton pays : je m’en irai le long du grand chemin, je ne me tournerai ni à la main droite ni à la gauche.
2:28 Tu me vendras de la viande pour de l’argent, afin que je mange ; et donne-moi de l’eau pour de l’argent, afin que je boive : seulement je passerai sur mes pieds ;
2:29 (Comme les enfants d’Ésaü qui habitent en Séir, et les Moabites qui habitent à Ar, me l’ont fait ;) jusqu’à ce que j’aie passé le Jourdain pour entrer dans le pays que le SEIGNEUR notre Dieu nous donne.
2:30 Mais Sihon, roi de Heshbon, ne voulut point nous laisser passer par chez lui : car le SEIGNEUR ton Dieu endurcit son esprit, et rendit son cœur obstiné, afin de le livrer entre ta main, comme il paraît en ce jour.
2:31 Et le SEIGNEUR me dit : Voici, j’ai commencé à livrer Sihon et son pays devant toi : commence à posséder, afin que tu puisses hériter son pays.
2:32 Alors Sihon sortit contre nous, lui et tout son peuple, pour combattre à Jahaz.
2:33 Et le SEIGNEUR notre Dieu le livra devant nous ; et nous le frappâmes, lui, et ses fils, et tout son peuple.
2:34 Et nous prîmes toutes ses villes en ce temps-là, et détruisîmes entièrement les hommes, et les femmes, et les petits enfants, de chaque ville, nous n’en laissâmes aucun de reste :
2:35 Seulement le bétail nous le prîmes pour un butin pour nous-mêmes, ainsi que le butin des villes que nous prîmes.
2:36 Depuis Aroer, qui est par le bord du fleuve d’Arnon, et depuis la ville qui est près du fleuve, même jusqu’à Gilead, il n’y eut pas une seule ville trop forte pour nous : le SEIGNEUR notre Dieu nous livra tout :
2:37 Seulement vers le pays des enfants d’Ammon tu n'approchas point, ni vers aucun lieu du fleuve Jabbok, ni vers les villes dans les montagnes, ni vers quoi que ce soit que le SEIGNEUR notre Dieu nous eût défendu.
3:1 Alors nous nous tournâmes, et montâmes par le chemin de Bashan : et Og, le roi de Bashan, sortit contre nous, lui et tout son peuple, pour combattre à Edrei.
3:2 Et le SEIGNEUR me dit : Ne le crains point : car je le livrerai, lui, et tout son peuple, et son pays, entre ta main ; et tu lui feras comme tu as fait à Sihon, roi des Amorites, qui habitait à Heshbon.
3:3 Ainsi le SEIGNEUR notre Dieu livra entre nos mains Og aussi, le roi de Bashan, et tout son peuple : et nous le frappâmes jusqu’à ce qu’il ne lui restât plus personne de reste.
3:4 Et nous prîmes toutes ses villes en ce temps-là, il n’y eut pas une seule ville que nous ne leur prîmes point, soixante villes, toute la région d’Argob, le royaume d’Og en Bashan.
3:5 Toutes ces villes étaient fortifiées de hauts murs, de portes, et de barres ; outre les villes sans murs en très grand nombre.
3:6 Et nous les détruisîmes entièrement, comme nous avions fait à Sihon, roi de Heshbon, détruisant entièrement les hommes, les femmes, et les enfants, de chaque ville.
3:7 Mais tout le bétail et le butin des villes, nous les avons pris pour nous en proie.
3:8 Et nous prîmes en ce temps-là, hors de la main des deux rois des Amorites, le pays qui était de ce côté-ci du Jourdain, depuis le fleuve d’Arnon jusqu’au mont Hermon ;
3:9 (Lequel Hermon les Sidoniens appellent Sirion ; et les Amorites l’appellent Shenir ;)
3:10 Toutes les villes de la plaine, et tout Gilead, et tout Bashan, jusqu’à Salchah et Edrei, villes du royaume d’Og en Bashan.
3:11 Car seul Og, roi de Bashan, restait du reste des géants ; voici, son bois de lit était un bois de lit de fer ; n’est-il pas à Rabbath des enfants d’Ammon ? neuf coudées était la longueur de celui-ci, et quatre coudées la largeur de celui-ci, d’après la coudée d’un homme.
3:12 Et ce pays, que nous possédâmes en ce temps-là, depuis Aroer, qui est près du fleuve Arnon, et la moitié du mont Gilead, et ses villes, je les donnai aux Reubénites et aux Gadites.
3:13 Et le reste de Gilead, et tout Bashan, étant le royaume d’Og, je les donnai à la demi-tribu de Manasséh ; toute la région d’Argob, avec tout Bashan, qui était appelé le pays des géants.
3:14 Jaïr, le fils de Manasséh, prit tout le pays d’Argob jusqu’aux côtes de Geshuri et de Maachathi ; et les appela d’après son propre nom, Bashan-Havoth-Jaïr, jusqu’à ce jour.
3:15 Et je donnai Gilead à Machir.
3:16 Et aux Reubénites et aux Gadites je donnai depuis Gilead jusqu’au fleuve Arnon la moitié de la vallée, et la frontière jusqu’au fleuve Jabbok, lequel est la frontière des enfants d’Ammon ;
3:17 La plaine aussi, et le Jourdain, et sa côte, depuis Chinnereth jusqu’à la mer de la plaine, même la mer de sel, sous Ashdoth-Pisgah vers l’est.
3:18 Et je vous commandai en ce temps-là, disant : Le SEIGNEUR votre Dieu vous a donné ce pays pour le posséder : vous passerez armés devant vos frères, les enfants d’Israël, vous tous qui êtes propres pour la guerre.
3:19 Mais vos femmes, et vos petits enfants, et votre bétail (car je sais que vous avez beaucoup de bétail), demeureront dans vos villes que je vous ai données ;
3:20 Jusqu’à ce que le SEIGNEUR ait donné du repos à vos frères, aussi bien qu’à vous, et jusqu’à ce qu’eux aussi possèdent le pays que le SEIGNEUR votre Dieu leur a donné au-delà du Jourdain : et alors vous retournerez, chaque homme, dans sa possession que je vous ai donnée.
3:21 Et je commandai à Josué en ce temps-là, disant : Tes yeux ont vu tout ce que le SEIGNEUR votre Dieu a fait à ces deux rois : ainsi fera le SEIGNEUR à tous les royaumes par lesquels tu passeras.
3:22 Vous ne les craindrez point : car le SEIGNEUR votre Dieu, c’est lui qui combattra pour vous.
3:23 Et je suppliai le SEIGNEUR en ce temps-là, disant :
3:24 Ô Seigneur DIEU, tu as commencé à faire voir à ton serviteur ta grandeur, et ta main puissante : car quel Dieu y a-t-il dans le ciel ou sur la terre, qui puisse faire selon tes œuvres, et selon ta puissance ?
3:25 Je te prie, laisse-moi passer, et voir le bon pays qui est au-delà du Jourdain, cette belle montagne, et le Liban.
3:26 Mais le SEIGNEUR fut courroucé contre moi à cause de vous, et ne voulut point m’entendre : et le SEIGNEUR me dit : Que cela te suffise ; ne me parle plus de cette affaire.
3:27 Monte au sommet du Pisgah, et lève tes yeux vers l’ouest, et vers le nord, et vers le sud, et vers l’est, et contemple-le de tes yeux : car tu ne passeras point ce Jourdain.
3:28 Mais donne charge à Josué, et encourage-le, et fortifie-le : car il passera devant ce peuple, et il fera en sorte qu'ils héritent le pays que tu verras.
3:29 Ainsi nous demeurâtes dans la vallée vis-à-vis de Beth-Peor.
4:1 Maintenant donc écoute, ô Israël, les statuts et les jugements que je t'enseigne pour les faire, afin que vous puissiez vivre, et entrer et posséder le pays que le SEIGNEUR Dieu de vos pères vous donne.
4:2 Vous n'ajouterez rien à la parole que je vous commande, et vous n'en diminuerez rien, afin que vous puissiez garder les commandements du SEIGNEUR votre Dieu, que je vous commande.
4:3 Vos yeux ont vu ce que le SEIGNEUR a fait à cause de Baal-Peor : car tous les hommes qui ont suivi Baal-Peor, le SEIGNEUR ton Dieu les a détruits du milieu de vous.
4:4 Mais vous qui vous êtes attachés au SEIGNEUR votre Dieu, vous êtes tous vivants aujourd'hui.
4:5 Voici, je vous ai enseigné des statuts et des jugements, tout comme le SEIGNEUR mon Dieu me l'a commandé, afin que vous agissiez ainsi dans le pays où vous allez pour le posséder.
4:6 Gardez-les donc et faites-les ; car c'est là votre sagesse et votre intelligence aux yeux des nations, qui entendront parler de tous ces statuts, et diront : Sûrement cette grande nation est un peuple sage et intelligent.
4:7 Car quelle nation y a-t-il de si grande, qui ait Dieu si proche d'elle, comme le SEIGNEUR notre Dieu l'est dans toutes les choses pour lesquelles nous l'invoquons ?
4:8 Et quelle nation y a-t-il de si grande, qui ait des statuts et des jugements si droits que toute cette loi que je mets devant vous en ce jour ?
4:9 Seulement prends garde à toi-même, et garde ton âme diligemment, de peur que tu n'oublies les choses que tes yeux ont vues, et de peur qu'elles ne se retirent de ton cœur tous les jours de ta vie : mais enseigne-les à tes fils, et aux fils de tes fils ;
4:10 Spécialement le jour où tu te tins devant le SEIGNEUR ton Dieu en Horeb, quand le SEIGNEUR me dit : Assemble-moi le peuple, et je leur ferai entendre mes paroles, afin qu'ils apprennent à me craindre tous les jours qu'ils vivront sur la terre, et afin qu'ils l'enseignent à leurs enfants.
4:11 Et vous vous approchâtes et vous vous tintes sous la montagne ; et la montagne brûlait par le feu jusqu'au milieu du ciel, avec des ténèbres, des nuées et une épaisse obscurité.
4:12 Et le SEIGNEUR vous parla du milieu du feu : vous entendîtes la voix des paroles, mais vous ne vîtes aucune similitude ; seulement vous entendîtes une voix.
4:13 Et il vous déclara son alliance, qu'il vous commanda d'exécuter, même dix commandements ; et il les écrivit sur deux tables de pierre.
4:14 Et le SEIGNEUR me commanda en ce temps-là de vous enseigner des statuts et des jugements, afin que vous puissiez les faire dans le pays où vous passez pour le posséder.
4:15 Prenez donc bien garde à vous-mêmes ; car vous ne vîtes aucune espèce de similitude le jour où le SEIGNEUR vous parla en Horeb du milieu du feu :
4:16 De peur que vous ne vous corrompiez, et ne vous fassiez une image gravée, la similitude de quelque figure, la ressemblance d'un mâle ou d'une femelle,
4:17 La ressemblance de quelque bête qui est sur la terre, la ressemblance de quelque oiseau ailé qui vole dans les airs,
4:18 La ressemblance de quelque chose qui rampe sur le sol, la ressemblance de quelque poisson qui est dans les eaux au-dessous de la terre :
4:19 Et de peur que tu ne lèves tes yeux vers le ciel, et que, quand tu verras le soleil, et la lune, et les étoiles, même toute l'armée du ciel, tu ne sois poussé à te prosterner devant eux, et à les servir, lesquels le SEIGNEUR ton Dieu a partagés à toutes les nations sous le ciel tout entier.
4:20 Mais le SEIGNEUR vous a pris, et vous a fait sortir de la fournaise de fer, même de l'Égypte, pour être pour lui un peuple d'héritage, comme vous l'êtes en ce jour.
4:21 De plus, le SEIGNEUR fut en colère contre moi à cause de vous, et jura que je ne passerais point le Jourdain, et que je n'entrerais point dans ce bon pays que le SEIGNEUR ton Dieu te donne pour héritage :
4:22 Mais je dois mourir dans ce pays, je ne dois point passer le Jourdain : mais vous passerez, et posséderez ce bon pays.
4:23 Prenez garde à vous-mêmes, de peur que vous n'oubliez l'alliance du SEIGNEUR votre Dieu, qu'il a faite avec vous, et que vous ne vous fassiez une image gravée, ou la ressemblance de quelque chose que le SEIGNEUR ton Dieu t'a défendue.
4:24 Car le SEIGNEUR ton Dieu est un feu consumant, même un Dieu jaloux.
4:25 Quand tu engendreras des enfants, et des enfants d'enfants, et que vous aurez demeuré longtemps dans le pays, et que vous vous corromprez, et ferez une image gravée, ou la ressemblance de quelque chose, et ferez le mal aux yeux du SEIGNEUR ton Dieu, pour le provoquer à la colère :
4:26 J'appelle aujourd'hui le ciel et la terre à témoigner contre vous, que vous périrez bientôt entièrement de dessus le pays où vous passez le Jourdain pour le posséder ; vous ne prolongerez point vos jours sur lui, mais vous serez entièrement détruits.
4:27 Et le SEIGNEUR vous dispersera parmi les nations, et vous resterez peu nombreux parmi les païens, où le SEIGNEUR vous emmènera.
4:28 Et là vous servirez des dieux, œuvre des mains des hommes, du bois et de la pierre, qui ne voient point, ni n'entendent, ni ne mangent, ni ne sentent.
4:29 Mais si de là tu cherches le SEIGNEUR ton Dieu, tu le trouveras, si tu le cherches de tout ton cœur et de toute ton âme.
4:30 Quand tu seras dans la tribulation, et que toutes ces choses seront venues sur toi, même dans les derniers jours, si tu te tournes vers le SEIGNEUR ton Dieu, et si tu es obéissant à sa voix ;
4:31 (Car le SEIGNEUR ton Dieu est un Dieu miséricordieux ;) il ne t'abandonnera point, et ne te détruira point, et n'oubliera point l'alliance de tes pères qu'il leur a jurée.
4:32 Car informe-toi maintenant des jours qui sont passés, qui ont été avant toi, depuis le jour où Dieu créa l'homme sur la terre, et informe-toi d'un bout du ciel jusqu'à l'autre, s'il y a jamais eu quelque chose d'aussi grand que cette grande chose, ou si l'on a jamais entendu rien de semblable ?
4:33 Un peuple a-t-il jamais entendu la voix de Dieu parlant du milieu du feu, comme tu l'as entendue, et est-il resté vivant ?
4:34 Ou Dieu a-t-il essayé d'aller se prendre une nation du milieu d'une autre nation, par des épreuves, par des signes, et par des prodiges, et par la guerre, et par une main puissante, et par un bras étendu, et par de grandes terreurs, selon tout ce que le SEIGNEUR votre Dieu a fait pour vous en Égypte devant vos yeux ?
4:35 À toi cela fut montré, afin que tu pusses savoir que le SEIGNEUR, c'est lui qui est Dieu ; il n'y en a point d'autre outre lui.
4:36 Du ciel il t'a fait entendre sa voix, afin qu'il pût t'instruire : et sur la terre il t'a fait voir son grand feu ; et tu as entendu ses paroles du milieu du feu.
4:37 Et parce qu'il a aimé tes pères, c'est pourquoi il a choisi leur semence après eux, et t'a fait sortir en sa présence par sa grande puissance hors d'Égypte ;
4:38 Pour chasser devant toi des nations plus grandes et plus puissantes que tu ne l'es, pour t'introduire, pour te donner leur pays pour héritage, comme il en est aujourd'hui.
4:39 Sache donc en ce jour, et considère-le dans ton cœur, que le SEIGNEUR, c'est lui qui est Dieu dans le ciel en haut, et sur la terre en bas : il n'y en a point d'autre.
4:40 Tu garderas donc ses statuts et ses commandements, que je te commande en ce jour, afin que cela aille bien pour toi, et pour tes enfants après toi, et afin que tu prolonges tes jours sur la terre que le SEIGNEUR ton Dieu te donne, pour toujours.
4:41 Alors Moïse sépara trois villes de ce côté-ci du Jourdain, vers le lever du soleil ;
4:42 Afin que le meurtrier pût s'y enfuir, celui qui aurait tué son voisin par mégarde, et ne l'avait point haï dans les temps passés ; et qu'en s'enfuyant vers l'une de ces villes il pût vivre :
4:43 Savoir, Bezer dans le désert, dans le pays de la plaine, pour les Reubénites ; et Ramoth en Gilead, pour les Gadites ; et Golan en Bashan, pour les Manassites.
4:44 Et c'est ici la loi que Moïse mit devant les enfants d'Israël :
4:45 Ce sont ici les témoignages, et les statuts, et les jugements que Moïse parla aux enfants d'Israël, après qu'ils furent sortis d'Égypte,
4:46 De ce côté-ci du Jourdain, dans la vallée vis-à-vis de Beth-Peor, dans le pays de Sihon, roi des Amorites, qui habitait à Heshbon, que Moïse et les enfants d'Israël frappèrent, après qu'ils furent sortis d'Égypte :
4:47 Et ils possédèrent son pays, et le pays d'Og, roi de Bashan, deux rois des Amorites, qui étaient de ce côté-ci du Jourdain vers le lever du soleil ;
4:48 Depuis Aroer, qui est près du bord du fleuve Arnon, jusqu'au mont Sion, qui est l'Hermon,
4:49 Et toute la plaine de ce côté-ci du Jourdain vers l'est, jusqu'à la mer de la plaine, sous les sources du Pisgah.
5:1 Et Moïse appela tout Israël, et leur dit : Écoute, ô Israël, les statuts et les jugements que je prononce à vos oreilles en ce jour, afin que vous puissiez les apprendre, et les garder, et les faire.
5:2 Le SEIGNEUR notre Dieu a fait une alliance avec nous en Horeb.
5:3 Le SEIGNEUR n'a point fait cette alliance avec nos pères, mais avec nous, même nous, qui sommes tous ici vivants en ce jour.
5:4 Le SEIGNEUR a parlé avec vous face à face sur le mont, du milieu du feu,
5:5 (Je me tenais entre le SEIGNEUR et vous en ce temps-là, pour vous faire voir la parole du SEIGNEUR ; car vous aviez peur en raison du feu, et ne montâtes point sur le mont ;) disant :
5:6 Je suis le SEIGNEUR ton Dieu, qui t’ai fait sortir du pays d’Égypte, de la maison de servitude.
5:7 Tu n’auras point d’autres dieux devant ma face.
5:8 Tu ne te feras point d’image gravée, ni aucune ressemblance de quoi que ce soit qui est dans le ciel en haut, ou qui est sur la terre en bas, ou qui est dans les eaux au-dessous de la terre :
5:9 Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras point : car moi, le SEIGNEUR ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, visitant l’iniquité des pères sur les enfants jusqu’à la troisième et la quatrième génération de ceux qui me haïssent,
5:10 Et faisant miséricorde à des milliers de ceux qui m’aiment et gardent mes commandements.
5:11 Tu ne prendras point le nom du SEIGNEUR ton Dieu en vain : car le SEIGNEUR ne tiendra point pour innocent celui qui prend son nom en vain.
5:12 Garde le jour du sabbat pour le sanctifier, comme le SEIGNEUR ton Dieu te l’a commandé.
5:13 Six jours tu travailleras, et tu feras tout ton ouvrage :
5:14 Mais le septième jour est le sabbat du SEIGNEUR ton Dieu : en celui-ci tu ne feras aucun ouvrage, toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bœuf, ni ton âne, ni aucun de tes animaux, ni ton étranger qui est dans tes portes ; afin que ton serviteur et ta servante puissent se reposer aussi bien que toi.
5:15 Et souviens-toi que tu as été serviteur dans le pays d’Égypte, et que le SEIGNEUR ton Dieu t’en a fait sortir par une main puissante et par un bras étendu : c’est pourquoi le SEIGNEUR ton Dieu te commande de garder le jour du sabbat.
5:16 Honore ton père et ta mère, comme le SEIGNEUR ton Dieu te l’a commandé ; afin que tes jours soient prolongés, et que cela aille bien pour toi, dans le pays que le SEIGNEUR ton Dieu te donne.
5:17 Tu ne tueras point.
5:18 Tu ne commettras point non plus d'adultère.
5:19 Tu ne déroberas point non plus.
5:20 Tu ne porteras point non plus de faux témoignage contre ton voisin.
5:21 Tu ne désireras point non plus la femme de ton voisin, et tu ne convoiteras point la maison de ton voisin, son champ, ou son serviteur, ou sa servante, son bœuf, ou son âne, ni quoi que ce soit qui appartient à ton voisin.
5:22 Ces paroles, le SEIGNEUR les prononça à toute votre assemblée sur le mont, du milieu du feu, de la nuée, et de l’épaisse obscurité, d’une grande voix : et il n'y ajouta rien de plus. Et il les écrivit sur deux tables de pierre, et me les délivra.
5:23 Et il arriva, quand vous entendîtes la voix du milieu des ténèbres (car la montagne brûlait par le feu), que vous vous approchâtes de moi, même tous les chefs de vos tribus, et vos anciens ;
5:24 Et vous dîtes : Voici, le SEIGNEUR notre Dieu nous a fait voir sa gloire et sa grandeur, et nous avons entendu sa voix du milieu du feu : nous avons vu en ce jour que Dieu parle avec l’homme, et qu’il reste vivant.
5:25 Maintenant donc pourquoi mourrions-nous ? car ce grand feu nous consumera : si nous entendons encore de nouveau la voix du SEIGNEUR notre Dieu, alors nous mourrons.
5:26 Car qui y a-t-il de toute chair, qui ait entendu la voix du Dieu vivant parlant du milieu du feu, comme nous l’avons entendue, et soit resté vivant ?
5:27 Approche-toi, toi, et entends tout ce que le SEIGNEUR notre Dieu dira : et parle-nous, toi, tout ce que le SEIGNEUR notre Dieu te dira ; et nous l’entendrons, et le ferons.
5:28 Et le SEIGNEUR entendit la voix de vos paroles, quand vous me parlâtes ; et le SEIGNEUR me dit : J’ai entendu la voix des paroles de ce peuple, qu'ils t'ont dites: ils ont bien dit tout ce qu'ils ont dit.
5:29 Ô qu’il y eût en eux un tel cœur, qu’ils me craignissent, et gardassent toujours tous mes commandements, afin que cela allât bien pour eux, et pour leurs enfants pour toujours !
5:30 Va, dis-leur : Retournez-vous-en dans vos tentes.
5:31 Mais quant à toi, tiens-toi ici près de moi, et je te parlerai de tous les commandements, et les statuts, et les jugements, que tu leur enseigneras, afin qu’ils les fassent dans le pays que je leur donne pour le posséder.
5:32 Vous observerez donc de faire comme le SEIGNEUR votre Dieu vous l’a commandé : vous ne vous détournerez ni à la main droite ni à la gauche.
5:33 Vous marcherez dans toutes les voies que le SEIGNEUR votre Dieu vous a commandées, afin que vous puissiez vivre, et que cela aille bien pour vous, et que vous prolongiez vos jours dans le pays que vous posséderez.
6:1 Or ce sont ici les commandements, les statuts, et les jugements, que le SEIGNEUR votre Dieu a commandé d'enseigner pour vous, afin que vous puissiez les faire dans le pays où vous passez pour le posséder :
6:2 Afin que tu puisses craindre le SEIGNEUR ton Dieu, pour garder tous ses statuts et ses commandements, que je te commande, toi, et ton fils, et le fils de ton fils, tous les jours de ta vie ; et afin que tes jours soient prolongés.
6:3 Écoute donc, ô Israël, et observe de le faire ; afin que cela aille bien pour toi, et que vous puissiez augmenter puissamment, comme le SEIGNEUR Dieu de vos pères t’a promis, dans le pays découlant de lait et de miel.
6:4 Écoute, ô Israël : Le SEIGNEUR notre Dieu est un seul SEIGNEUR :
6:5 Et tu aimeras le SEIGNEUR ton Dieu de tout ton cœur, et de toute ton âme, et de toute ta force.
6:6 Et ces paroles, que je te commande en ce jour, seront dans ton cœur :
6:7 Et tu les enseigneras diligemment à tes enfants, et tu en parleras quand tu seras assis dans ta maison, et quand tu marcheras par le chemin, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras.
6:8 Et tu les lieras pour un signe sur ta main, et ils seront comme des fronteaux entre tes yeux.
6:9 Et tu les écriras sur les poteaux de ta maison, et sur tes portes.
6:10 Et il arrivera, quand le SEIGNEUR ton Dieu t'aura introduit dans le pays qu'il jura à tes pères, à Abraham, à Isaac, et à Jacob, de te donner de grandes et belles villes, que tu ne bâtis point,
6:11 Et des maisons pleines de toutes bonnes choses, que tu ne remplis point, et des puits creusés, que tu ne creusas point, des vignes et des oliviers, que tu ne plantas point ; quand tu auras mangé et seras rassasié ;
6:12 Alors prends garde de peur que tu n'oublies le SEIGNEUR, qui t'a fait sortir hors du pays d'Égypte, de la maison de servitude.
6:13 Tu craindras le SEIGNEUR ton Dieu, et tu le serviras, et tu jureras par son nom.
6:14 Vous n'irez point après d'autres dieux, d'entre les dieux du peuple qui sont tout autour de vous ;
6:15 (Car le SEIGNEUR ton Dieu est un Dieu jaloux parmi vous) de peur que la colère du SEIGNEUR ton Dieu ne s'enflamme contre toi, et ne te détruise de dessus la face de la terre.
6:16 Vous ne tenterez point le SEIGNEUR votre Dieu, comme vous le tentâtes à Massah.
6:17 Vous garderez diligemment les commandements du SEIGNEUR votre Dieu, ainsi que ses témoignages, et ses statuts, qu'il t'a commandés.
6:18 Et tu feras ce qui est droit et bon aux yeux du SEIGNEUR : afin que cela aille bien pour toi, et que tu puisses entrer et posséder le bon pays que le SEIGNEUR jura à vos pères,
6:19 Pour chasser tous tes ennemis de devant toi, comme le SEIGNEUR l'a parlé.
6:20 Et quand ton fils t'interrogera dans le temps à venir, disant : Que signifient les témoignages, et les statuts, et les jugements, que le SEIGNEUR notre Dieu vous a commandés ?
6:21 Alors tu diras à ton fils : Nous étions les esclaves de Pharaon en Égypte ; et le SEIGNEUR nous a fait sortir d'Égypte par une main puissante :
6:22 Et le SEIGNEUR a fait voir des signes et des prodiges, grands et douloureux, sur l'Égypte, sur Pharaon, et sur toute sa maisonnée, devant nos yeux :
6:23 Et il nous a fait sortir de là, afin qu'il pût nous introduire, pour nous donner le pays qu'il jura à nos pères.
6:24 Et le SEIGNEUR nous commanda de faire tous ces statuts, pour craindre le SEIGNEUR notre Dieu, pour notre bien toujours, afin qu'il pût nous préserver en vie, comme il en est en ce jour.
6:25 Et ce sera notre justice, si nous observons de faire tous ces commandements devant le SEIGNEUR notre Dieu, comme il nous l'a commandé.
7:1 Quand le SEIGNEUR ton Dieu t'aura introduit dans le pays où tu vas pour le posséder, et qu'il aura chassé de nombreuses nations devant toi, les Hittites, et les Girgashites, et les Amorites, et les Canaanites, et les Périzzites, et les Hivites, et les Jébusites, sept nations plus grandes et plus puissantes que toi;
7:2 Et quand le SEIGNEUR ton Dieu les aura livrées devant toi ; tu les frapperas, et les détruiras entièrement ; tu ne feras point d'alliance avec elles, ni ne leur montreras de miséricorde :
7:3 Tu ne feras pas non plus de mariages avec elles ; tu ne donneras point ta fille à son fils, et tu ne prendras point sa fille pour ton fils.
7:4 Car ils détourneront ton fils de me suivre, afin qu'ils servent d'autres dieux : ainsi la colère du SEIGNEUR s'enflammera contre vous, et te détruira soudainement.
7:5 Mais vous agirez ainsi envers eux ; vous détruirez leurs autels, et abattrez leurs images, et couperez leurs bocages, et brûlerez leurs images gravées par le feu.
7:6 Car tu es un peuple saint pour le SEIGNEUR ton Dieu : le SEIGNEUR ton Dieu t'a choisi pour être pour lui-même un peuple spécial, au-dessus de tous les peuples qui sont sur la face de la terre.
7:7 Le SEIGNEUR n'a point placé son amour sur vous, ni ne vous a choisis, parce que vous étiez plus nombreux que n'importe quel peuple ; car vous étiez le plus petit de tous les peuples :
7:8 Mais parce que le SEIGNEUR vous aimait, et parce qu'il voulait garder le serment qu'il avait juré à vos pères, le SEIGNEUR vous a fait sortir par une main puissante, et t'a racheté hors de la maison des esclaves, de la main de Pharaon, roi d'Égypte.
7:9 Sache donc que le SEIGNEUR ton Dieu, c'est lui qui est Dieu, le Dieu fidèle, qui garde l'alliance et la miséricorde envers ceux qui l'aiment et gardent ses commandements jusqu'à mille générations ;
7:10 Et qui rend la pareille en face à ceux qui le haïssent, pour les faire périr. Il ne diffère point envers celui qui le hait; il lui rend la pareille en face.
7:11 Tu garderas donc les commandements, et les statuts, et les jugements, que je te commande en ce jour, pour les faire.
7:12 C'est pourquoi il arrivera, si vous écoutez ces jugements, et les gardez, et les faites, que le SEIGNEUR ton Dieu gardera envers toi l'alliance et la miséricorde qu'il a jurées à vos pères :
7:13 Et il t'aimera, et te bénira, et te multipliera : il bénira aussi le fruit de tes entrailles, et le fruit de ton sol, ton blé, et ton vin, et ton huile, l'abondance de tes bœufs, et les troupeaux de tes brebis, dans le pays qu'il a juré à vos pères de te donner.
7:14 Tu seras béni au-dessus de tous les peuples : il n'y aura chez toi ni mâle ni femelle stérile parmi vous, ni parmi votre bétail.
7:15 Et le SEIGNEUR ôtera de toi toute maladie, et ne mettra sur toi aucune des mauvaises affections de l'Égypte, que tu connais ; mais il les mettra sur tous ceux qui te haïssent.
7:16 Et tu consumeras tout le peuple que le SEIGNEUR ton Dieu te livrera ; ton œil n'aura point de pitié d'eux : et tu ne serviras point leurs dieux ; car cela sera un piège pour toi.
7:17 Si tu dis dans ton cœur : Ces nations sont plus nombreuses que moi ; comment puis-je les déposséder ?
7:18 Tu n'auras point peur d'elles : mais tu te souviendras bien de ce que le SEIGNEUR ton Dieu a fait à Pharaon, et à toute l'Égypte ;
7:19 Les grandes épreuves que tes yeux ont vues, ainsi que les signes, et les prodiges, et la main puissante, et le bras étendu, par lesquels le SEIGNEUR ton Dieu t'a fait sortir : ainsi fera le SEIGNEUR ton Dieu à tous les peuples dont tu as peur.
7:20 De plus, le SEIGNEUR ton Dieu enverra le frelon parmi eux, jusqu'à ce que ceux qui sont de reste, et se cachent de devant toi, soient détruits.
7:21 Tu ne seras point effrayé à cause d'eux : car le SEIGNEUR ton Dieu est parmi vous, un Dieu puissant et terrible.
7:22 Et le SEIGNEUR ton Dieu chassera ces nations devant toi peu à peu : tu ne pourras pas les consumer d'un coup, de peur que les bêtes des champs ne se multiplient contre toi.
7:23 Mais le SEIGNEUR ton Dieu les livrera à toi, et les détruira par une grande destruction, jusqu'à ce qu'elles soient détruites.
7:24 Et il livrera leurs rois entre ta main, et tu détruiras leur nom de dessous le ciel : aucun homme ne pourra tenir devant toi, jusqu'à ce que tu les aies détruits.
7:25 Les images gravées de leurs dieux, vous les brûlerez par le feu : tu ne désireras point l'argent ou l'or qui est sur elles, et tu ne le prendras point pour toi, de peur que tu n’en sois enlacé : car c'est une abomination pour le SEIGNEUR ton Dieu.
7:26 Tu n'introduiras pas non plus d'abomination dans ta maison, de peur que tu ne sois une chose maudite comme elle : mais tu la détesteras entièrement, et tu l'auras en horreur totale ; car c'est une chose maudite.
8:1 Tous les commandements que je te commande en ce jour, vous observerez de les faire, afin que vous puissiez vivre, et multiplier, et entrer et posséder le pays que le SEIGNEUR jura à vos pères.
8:2 Et tu te souviendras de tout le chemin par lequel le SEIGNEUR ton Dieu t'a conduit ces quarante ans dans le désert, pour t'humilier, et pour t'éprouver, pour savoir ce qui était dans ton cœur, si tu garderais ses commandements, ou non.
8:3 Et il t'a humilié, et t'a laissé souffrir de la faim, et t'a nourri de manne, que tu ne connaissais pas, et que tes pères ne connaissaient pas non plus ; afin qu'il pût te faire savoir que l'homme ne vit pas de pain seulement, mais que de toute parole qui procède de la bouche du SEIGNEUR l'homme vit.
8:4 Ton vêtement ne s'est point vieilli sur toi, et ton pied ne s'est point enflé, ces quarante ans.
8:5 Tu considéreras aussi dans ton cœur que, comme un homme châtie son fils, ainsi le SEIGNEUR ton Dieu te châtie.
8:6 C'est pourquoi tu garderas les commandements du SEIGNEUR ton Dieu, pour marcher dans ses voies, et pour le craindre.
8:7 Car le SEIGNEUR ton Dieu t'introduit dans un bon pays, un pays de ruisseaux d'eau, de fontaines et de sources et de profondeurs qui jaillissent des vallées et des collines ;
8:8 Un pays de froment, et d'orge, et de vignes, et de figuiers, et de grenades ; un pays d'huile d'olive, et de miel ;
8:9 Un pays dans lequel tu mangeras du pain sans pénurie, tu n'y manqueras de rien ; un pays dont les pierres sont du fer, et des collines duquel tu pourras creuser de l'airain.
8:10 Quand tu auras mangé et seras rassasié, alors tu béniras le SEIGNEUR ton Dieu pour le bon pays qu'il t'a donné.
8:11 Prends garde de peur que tu n'oublies le SEIGNEUR ton Dieu, en ne gardant pas ses commandements, et ses jugements, et ses statuts, que je te commande en ce jour :
8:12 De peur que, quand tu auras mangé et seras rassasié, et que tu auras bâti de belles maisons, et y habiteras ;
8:13 Et que ton gros bétail et ton menu bétail se multiplieront, et que ton argent et ton or se multiplieront, et que tout ce que tu as se multipliera ;
8:14 Alors ton cœur ne s'élève, et que tu n'oublies le SEIGNEUR ton Dieu, qui t'a fait sortir hors du pays d'Égypte, de la maison de servitude ;
8:15 Qui t'a conduit à travers ce grand et terrible désert, où il y avait des serpents brûlants, et des scorpions, et de la sécheresse, où il n'y avait point d'eau ; qui t'a fait sortir de l'eau hors du rocher de silex ;
8:16 Qui t'a nourri dans le désert avec de la manne, que tes pères ne connaissaient pas, afin qu'il pût t'humilier, et afin qu'il pût t'éprouver, pour te faire du bien à ta fin dernière ;
8:17 Et que tu ne dises dans ton cœur : Ma puissance et la force de ma main m'ont acquis cette richesse.
8:18 Mais tu te souviendras du SEIGNEUR ton Dieu : car c'est lui qui te donne de la puissance pour acquérir des richesses, afin qu'il puisse établir son alliance qu'il jura à vos pères, comme il en est en ce jour.
8:19 Et il arrivera que, si tu oublies de quelque manière que ce soit le SEIGNEUR ton Dieu, et marches après d'autres dieux, et les sers, et te prosternes devant eux, je témoigne contre vous en ce jour que vous périrez sûrement.
8:20 Comme les nations que le SEIGNEUR détruit devant votre face, ainsi vous périrez ; parce que vous n'avez pas voulu être obéissants à la voix du SEIGNEUR votre Dieu.
9:1 Écoute, ô Israël : Tu es sur le point de passer le Jourdain aujourd’hui, pour entrer afin de posséder des nations plus grandes et plus puissantes que toi-même, des villes grandes et fortifiées jusqu'au ciel,
9:2 Un peuple grand et de haute taille, les enfants des Anakims, que tu connais, et de qui tu as entendu dire : Qui peut se tenir devant les enfants d'Anak !
9:3 Comprends donc en ce jour, que le SEIGNEUR ton Dieu est celui qui passe devant toi ; comme un feu consumant il les détruira, et il les rabaissera devant ta face : ainsi tu les chasseras, et tu les détruiras promptement, comme le SEIGNEUR te l'a dit.
9:4 Ne parle pas en ton cœur, après que le SEIGNEUR ton Dieu les aura chassés de devant toi, en disant : Pour ma justice le SEIGNEUR m'a fait entrer pour posséder ce pays : mais c'est pour la méchanceté de ces nations que le SEIGNEUR les chasse de devant toi.
9:5 Ce n'est pas pour ta justice, ni pour la droiture de ton cœur, que tu vas pour posséder leur pays : mais c'est pour la méchanceté de ces nations que le SEIGNEUR ton Dieu les chasse de devant toi, et afin qu'il accomplisse la parole que le SEIGNEUR a jurée à tes pères, Abraham, Isaac, et Jacob.
9:6 Comprends donc, que le SEIGNEUR ton Dieu ne te donne pas ce bon pays pour le posséder pour ta justice ; car tu es un peuple au cou raide.
9:7 Souviens-toi, et n'oublie pas, comment tu as provoqué le SEIGNEUR ton Dieu à la colère dans le désert : depuis le jour où tu es parti hors du pays d'Égypte, jusqu'à ce que vous soyez venus en ce lieu, vous avez été rebelles contre le SEIGNEUR.
9:8 Aussi en Horeb vous avez provoqué le SEIGNEUR à la colère, de sorte que le SEIGNEUR était courroucé contre vous au point de vous avoir détruits.
9:9 Quand je fus monté dans la montagne pour recevoir les tables de pierre, les tables mêmes de l'alliance que le SEIGNEUR a faite avec vous, alors je demeurai sur le mont quarante jours et quarante nuits, je ne mangeai point de pain ni ne bus d'eau :
9:10 Et le SEIGNEUR me délivra deux tables de pierre écrites du doigt de Dieu ; et sur elles était écrit selon toutes les paroles que le SEIGNEUR vous dit sur le mont du milieu du feu, au jour de l'assemblée.
9:11 Et il arriva qu'à la fin de quarante jours et quarante nuits, le SEIGNEUR me donna les deux tables de pierre, même les tables de l'alliance.
9:12 Et le SEIGNEUR me dit : Lève-toi, descends promptement d'ici ; car ton peuple que tu as fait sortir d'Égypte s'est corrompu ; ils se sont promptement détournés de la voie que je leur avais commandée ; ils se sont fait une image de fonte.
9:13 De plus, le SEIGNEUR me parla, disant : J'ai vu ce peuple, et, voici, c'est un peuple au cou raide :
9:14 Laisse-moi seul, afin que je les détruise, et que j'efface leur nom de dessous le ciel : et je ferai de toi une nation plus puissante et plus grande qu'eux.
9:15 Ainsi je me retournai et descendis du mont, et le mont brûlait de feu : et les deux tables de l'alliance étaient dans mes deux mains.
9:16 Et je regardai, et, voici, vous aviez péché contre le SEIGNEUR votre Dieu, et vous vous étiez fait un veau de fonte : vous vous étiez détournés promptement de la voie que le SEIGNEUR vous avait commandée.
9:17 Et je pris les deux tables, et les jetai de mes deux mains, et les brisai devant vos yeux.
9:18 Et je tombai devant le SEIGNEUR, comme la première fois, quarante jours et quarante nuits : je ne mangeai point de pain, ni ne bus d'eau, à cause de tous vos péchés que vous aviez péchés, en faisant méchamment aux yeux du SEIGNEUR, pour le provoquer à la colère.
9:19 Car j'avais peur de la colère et l'ardeur du déplaisir, dont le SEIGNEUR était courroucé contre vous pour vous détruire. Mais le SEIGNEUR m'écouta à cette fois-là aussi.
9:20 Et le SEIGNEUR était très courroucé contre Aaron au point de l'avoir détruit : et je priai pour Aaron aussi en ce même temps.
9:21 Et je pris votre péché, le veau que vous aviez fait, et le brûlai au feu, et le piétinai, et le broyai très menu, jusqu'à ce qu'il fût aussi menu que de la poussière : et j'en jetai la poussière dans le ruisseau qui descendait du mont.
9:22 Et à Taberah, et à Massah, et à Kibroth-Hattaavah, vous provoquâtes le SEIGNEUR à la colère.
9:23 De même, quand le SEIGNEUR vous envoya depuis Kadesh-Barnea, disant : Montez et possédez le pays que je vous ai donné ; alors vous vous rebellâtes contre le commandement du SEIGNEUR votre Dieu, et vous ne le crûtes point, ni n'écoutâtes sa voix.
9:24 Vous avez été rebelles contre le SEIGNEUR depuis le jour où je vous ai connus.
9:25 Ainsi je tombai devant le SEIGNEUR quarante jours et quarante nuits, comme j'étais tombé la première fois ; parce que le SEIGNEUR avait dit qu'il vous détruirait.
9:26 Je priai donc le SEIGNEUR, et dis : Ô Seigneur DIEU, ne détruis pas ton peuple et ton héritage, que tu as racheté par ta grandeur, que tu as fait sortir d'Égypte d'une main puissante.
9:27 Souviens-toi de tes serviteurs, Abraham, Isaac, et Jacob ; ne regarde pas à l'entêtement de ce peuple, ni à leur méchanceté, ni à leur péché :
9:28 De peur que le pays d'où tu nous as fait sortir ne dise : Parce que le SEIGNEUR n'était pas capable de les faire entrer dans le pays qu'il leur avait promis, et parce qu'il les haïssait, il les a fait sortir pour les tuer dans le désert.
9:29 Pourtant ils sont ton peuple et ton héritage, que tu as fait sortir par ta grande puissance et par ton bras étendu.
10:1 En ce temps-là, le SEIGNEUR me dit : Taille-toi deux tables de pierre semblables aux premières, et monte vers moi sur le mont, et fais-toi une arche de bois.
10:2 Et j'écrirai sur les tables les paroles qui étaient dans les premières tables que tu as brisées, et tu les mettras dans l'arche.
10:3 Et je fis une arche de bois de shittim, et taillai deux tables de pierre semblables aux premières, et montai sur le mont, ayant les deux tables dans ma main.
10:4 Et il écrivit sur les tables, selon la première écriture, les dix commandements, que le SEIGNEUR vous avait dits sur le mont du milieu du feu au jour de l'assemblée : et le SEIGNEUR me les donna.
10:5 Et je me retournai et descendis du mont, et mis les tables dans l'arche que j'avais faite ; et elles y sont, comme le SEIGNEUR me l'a commandé.
10:6 Et les enfants d'Israël prirent leur voyage depuis Beeroth des enfants de Jaakan jusqu'à Mosera : là Aaron mourut, et là il fut enterré ; et Éléazar son fils exerça le ministère dans la fonction de prêtre à sa place.
10:7 De là ils voyagèrent jusqu'à Gudgodah ; et de Gudgodah à Jotbath, un pays de rivières d'eaux.
10:8 En ce temps-là, le SEIGNEUR sépara la tribu de Lévi, pour porter l'arche de l'alliance du SEIGNEUR, pour se tenir devant le SEIGNEUR pour le servir, et pour bénir en son nom, jusqu'à ce jour.
10:9 C'est pourquoi Lévi n'a ni part ni héritage avec ses frères ; le SEIGNEUR est son héritage, selon ce que le SEIGNEUR ton Dieu lui a promis.
10:10 Et je restai sur le mont, comme la première fois, quarante jours et quarante nuits ; et le SEIGNEUR m'écouta à cette fois-là aussi, et le SEIGNEUR ne voulut pas te détruire.
10:11 Et le SEIGNEUR me dit : Lève-toi, prends ton voyage devant le peuple, afin qu'ils entrent et possèdent le pays, que j'ai juré à leurs pères de leur donner.
10:12 Et maintenant, Israël, que requiert de toi le SEIGNEUR ton Dieu, si ce n'est de craindre le SEIGNEUR ton Dieu, de marcher dans toutes ses voies, et de l'aimer, et de servir le SEIGNEUR ton Dieu de tout ton cœur et de toute ton âme,
10:13 De garder les commandements du SEIGNEUR, et ses statuts, que je te commande aujourd’hui pour ton bien ?
10:14 Voici, le ciel et le ciel des cieux est au SEIGNEUR ton Dieu, la terre aussi, avec tout ce qui y est.
10:15 Seulement, le SEIGNEUR a pris plaisir en tes pères pour les aimer, et il a choisi leur semence après eux, même vous, au-dessus de tout peuple, comme il en est aujourd’hui.
10:16 Circoncisez donc le prépuce de votre cœur, et ne soyez plus au cou raide.
10:17 Car le SEIGNEUR votre Dieu est le Dieu des dieux, et le Seigneur des seigneurs, un grand Dieu, un puissant, et un terrible, qui ne regarde pas aux personnes, ni ne prend de récompense :
10:18 Il exécute le jugement de l'orphelin et de la veuve, et aime l'étranger, en lui donnant de la nourriture et du vêtement.
10:19 Aimez donc l'étranger : car vous étiez étrangers dans le pays d'Égypte.
10:20 Tu craindras le SEIGNEUR ton Dieu ; lui tu serviras, et à lui tu t'attacheras, et tu jureras par son nom.
10:21 Il est ta louange, et il est ton Dieu, qui a fait pour toi ces grandes et terribles choses, que tes yeux ont vues.
10:22 Tes pères descendirent en Égypte avec soixante et dix personnes ; et maintenant le SEIGNEUR ton Dieu t'a rendu comme les étoiles du ciel en multitude.
11:1 C’est pourquoi tu aimeras le SEIGNEUR ton Dieu, et garderas sa charge, et ses statuts, et ses jugements, et ses commandements, toujours.
11:2 Et sachez en ce jour : car je ne parle pas avec vos enfants qui n’ont pas connu, et qui n’ont pas vu le châtiment du SEIGNEUR votre Dieu, sa grandeur, sa main puissante, et son bras étendu,
11:3 Et ses miracles, et ses actes, qu’il a faits au milieu de l’Égypte envers Pharaon le roi d’Égypte, et envers tout son pays ;
11:4 Et ce qu’il a fait à l’armée d’Égypte, à leurs chevaux, et à leurs chariots ; comment il a fait déborder sur eux l’eau de la mer Rouge alors qu’ils poursuivaient après vous, et comment le SEIGNEUR les a détruits jusqu’à ce jour ;
11:5 Et ce qu’il vous a fait dans le désert, jusqu’à ce que vous soyez venus en ce lieu ;
11:6 Et ce qu’il a fait à Dathan et Abiram, les fils d’Éliab, le fils de Ruben : comment la terre a ouvert sa bouche, et les a engloutis, eux, et leurs maisonnées, et leurs tentes, et toute la substance qui était en leur possession, au milieu de tout Israël :
11:7 Mais vos yeux ont vu tous les grands actes du SEIGNEUR qu’il a faits.
11:8 C’est pourquoi vous garderez tous les commandements que je vous commande aujourd’hui, afin que vous soyez forts, et que vous entriez et possédiez le pays, là où vous allez pour le posséder ;
11:9 Et afin que vous prolongiez vos jours dans le pays que le SEIGNEUR a juré à vos pères de leur donner, et à leur semence, un pays qui coule avec du lait et du miel.
11:10 Car le pays, là où tu entres pour le posséder, n’est pas comme le pays d’Égypte, d’où vous êtes sortis, où tu semais ta semence, et l’arrosais avec ton pied, comme un jardin d’herbes :
11:11 Mais le pays, là où vous allez pour le posséder, est un pays de collines et de vallées, et il boit l’eau de la pluie du ciel :
11:12 Un pays dont le SEIGNEUR ton Dieu prend soin : les yeux du SEIGNEUR ton Dieu sont toujours sur lui, depuis le commencement de l’année jusqu’à la fin de l’année.
11:13 Et il arrivera, si vous écoutez diligemment mes commandements que je vous commande aujourd’hui, pour aimer le SEIGNEUR votre Dieu, et pour le servir de tout votre cœur et de toute votre âme,
11:14 Que je vous donnerai la pluie de votre pays en sa saison due, la première pluie et la dernière pluie, afin que tu puisses amasser ton blé, et ton vin, et ton huile.
11:15 Et j’enverrai de l’herbe dans tes champs pour ton bétail, afin que tu puisses manger et être rassasié.
11:16 Prenez garde à vous-mêmes, que votre cœur ne soit déçu, et que vous ne vous détourniez, et ne serviez d’autres dieux, et ne les adoriez ;
11:17 Et qu’alors la colère du SEIGNEUR ne s’enflamme contre vous, et qu’il ne ferme le ciel, en sorte qu’il n’y ait pas de pluie, et que la terre ne rende pas son fruit ; et de peur que vous ne périssiez promptement de dessus le bon pays que le SEIGNEUR vous donne.
11:18 C’est pourquoi vous déposerez mes paroles dans votre cœur et dans votre âme, et les lierez pour un signe sur votre main, afin qu’elles soient comme des fronteaux entre vos yeux.
11:19 Et vous les enseignerez à vos enfants, en parlant d’elles quand tu es assis dans ta maison, et quand tu marches par la voie, quand tu te couches, et quand tu te lèves.
11:20 Et tu les écriras sur les poteaux de porte de ta maison, et sur tes portes :
11:21 Afin que vos jours soient multipliés, et les jours de vos enfants, dans le pays que le SEIGNEUR a juré à vos pères de leur donner, comme les jours du ciel sur la terre.
11:22 Car si vous gardez diligemment tous ces commandements que je vous commande, pour les faire, pour aimer le SEIGNEUR votre Dieu, pour marcher dans toutes ses voies, et pour vous attacher à lui ;
11:23 Alors le SEIGNEUR chassera toutes ces nations de devant vous, et vous posséderez des nations plus grandes et plus puissantes que vous-mêmes.
11:24 Chaque lieu sur lequel la plante de vos pieds foulera sera vôtre : depuis le désert et le Liban, depuis le fleuve, le fleuve Euphrate, jusqu’à la mer la plus lointaine sera votre côte.
11:25 Il n’y aura aucun homme capable de se tenir devant vous : car le SEIGNEUR votre Dieu mettra la crainte de vous et la terreur de vous sur tout le pays sur lequel vous foulerez, comme il vous l’a dit.
11:26 Voici, je mets devant vous aujourd’hui une bénédiction et une malédiction ;
11:27 Une bénédiction, si vous obéissez aux commandements du SEIGNEUR votre Dieu, que je vous commande aujourd’hui :
11:28 Et une malédiction, si vous n’obéissez pas aux commandements du SEIGNEUR votre Dieu, mais vous détournez hors de la voie que je vous commande aujourd’hui, pour aller après d’autres dieux, que vous n’avez pas connus.
11:29 Et il arrivera, quand le SEIGNEUR ton Dieu t’aura fait entrer dans le pays là où tu vas pour le posséder, que tu mettras la bénédiction sur le mont Gerizim, et la malédiction sur le mont Ebal.
11:30 Ne sont-ils pas de l’autre côté du Jourdain, par la voie où le soleil se couche, dans le pays des Canaanites, qui demeurent dans la campagne en face de Gilgal, à côté des plaines de Moreh ?
11:31 Car vous passerez le Jourdain pour entrer afin de posséder le pays que le SEIGNEUR votre Dieu vous donne, et vous le posséderez, et y demeurerez.
11:32 Et vous observerez pour faire tous les statuts et jugements que je mets devant vous aujourd’hui.
12:1 Ce sont ici les statuts et les jugements, que vous observerez pour faire dans le pays que le SEIGNEUR Dieu de tes pères te donne pour le posséder, tous les jours que vous vivrez sur la terre.
12:2 Vous détruirez entièrement tous les lieux dans lesquels les nations que vous posséderez servaient leurs dieux, sur les hautes montagnes, et sur les collines, et sous chaque arbre vert :
12:3 Et vous renverserez leurs autels, et briserez leurs piliers, et brûlerez leurs bocages au feu ; et vous abattrez les images gravées de leurs dieux, et détruirez les noms de ceux-ci hors de ce lieu.
12:4 Vous ne ferez pas ainsi envers le SEIGNEUR votre Dieu.
12:5 Mais vers le lieu que le SEIGNEUR votre Dieu choisira hors de toutes vos tribus pour y mettre son nom, même, vers son habitation vous chercherez, et là-bas tu viendras :
12:6 Et là-bas vous apporterez vos offrandes à brûler, et vos sacrifices, et vos dîmes, et les offrandes élevées de votre main, et vos vœux, et vos offrandes volontaires, et les premiers-nés de vos troupeaux de gros et de menu bétail :
12:7 Et là vous mangerez devant le SEIGNEUR votre Dieu, et vous vous réjouirez dans tout ce à quoi vous mettrez votre main, vous et vos maisonnées, en quoi le SEIGNEUR ton Dieu t'a béni.
12:8 Vous ne ferez pas selon toutes les choses que nous faisons ici aujourd’hui, chaque homme tout ce qui est droit à ses propres yeux.
12:9 Car vous n'êtes pas encore jusqu'à présent venus au repos et à l'héritage, que le SEIGNEUR votre Dieu vous donne.
12:10 Mais quand vous passerez le Jourdain, et demeurerez dans le pays que le SEIGNEUR votre Dieu vous donne à hériter, et quand il vous donnera du repos de tous vos ennemis tout autour, de sorte que vous demeuriez en sécurité ;
12:11 Alors il y aura un lieu que le SEIGNEUR votre Dieu choisira pour y faire demeurer son nom ; là-bas vous apporterez tout ce que je vous commande ; vos offrandes à brûler, et vos sacrifices, vos dîmes, et l'offrande élevée de votre main, et tous vos vœux de choix que vous vouez au SEIGNEUR :
12:12 Et vous vous réjouirez devant le SEIGNEUR votre Dieu, vous, et vos fils, et vos filles, et vos serviteurs, et vos servantes, et le Lévite qui est dans vos portes ; d'autant qu'il n'a ni part ni héritage avec vous.
12:13 Prends garde à toi-même de ne pas offrir tes offrandes à brûler dans chaque lieu que tu vois :
12:14 Mais dans le lieu que le SEIGNEUR choisira dans l'une de tes tribus, là tu offriras tes offrandes à brûler, et là tu feras tout ce que je te commande.
12:15 Néanmoins tu peux tuer et manger de la chair dans toutes tes portes, tout ce qu'après quoi ton âme désire ardemment, selon la bénédiction du SEIGNEUR ton Dieu qu'il t'a donnée : l'impur et le pur peuvent en manger, comme du chevreuil, et comme du cerf.
12:16 Seulement vous ne mangerez pas le sang ; vous le répandrez sur la terre comme de l'eau.
12:17 Tu ne peux pas manger dans tes portes la dîme de ton blé, ou de ton vin, ou de ton huile, ni les premiers-nés de ton gros ou de ton menu bétail, ni aucun de tes vœux que tu voues, ni tes offrandes volontaires, ou l'offrande élevée de ta main :
12:18 Mais tu dois les manger devant le SEIGNEUR ton Dieu dans le lieu que le SEIGNEUR ton Dieu choisira, toi, et ton fils, et ta fille, et ton serviteur, et ta servante, et le Lévite qui est dans tes portes : et tu te réjouiras devant le SEIGNEUR ton Dieu dans tout ce à quoi tu mets tes mains.
12:19 Prends garde à toi-même de ne pas abandonner le Lévite aussi longtemps que tu vivras sur la terre.
12:20 Quand le SEIGNEUR ton Dieu élargira ta frontière, comme il t'a promis, et que tu diras : Je veux manger de la chair, parce que ton âme désire manger de la chair ; tu peux manger de la chair, tout ce qu'après quoi ton âme désire ardemment.
12:21 Si le lieu que le SEIGNEUR ton Dieu a choisi pour y mettre son nom est trop loin de toi, alors tu tueras de ton gros et de ton menu bétail, que le SEIGNEUR t'a donné, comme je te l'ai commandé, et tu mangeras dans tes portes tout ce que ton âme désirera.
12:22 De la même manière que le chevreuil et le cerf sont mangés, ainsi tu les mangeras : l'impur et le pur en mangeront de la même manière.
12:23 Seulement sois sûr que tu ne manges pas le sang : car le sang est la vie ; et tu ne peux pas manger la vie avec la chair.
12:24 Tu ne le mangeras pas ; tu le répandras sur la terre comme de l'eau.
12:25 Tu ne le mangeras pas ; afin que cela aille bien avec toi, et avec tes enfants après toi, quand tu feras ce qui est droit aux yeux du SEIGNEUR.
12:26 Seulement tes choses saintes que tu as, et tes vœux, tu les prendras, et iras vers le lieu que le SEIGNEUR choisira :
12:27 Et tu offriras tes offrandes à brûler, la chair et le sang, sur l'autel du SEIGNEUR ton Dieu : et le sang de tes sacrifices sera répandu sur l'autel du SEIGNEUR ton Dieu, et tu mangeras la chair.
12:28 Observe et entends toutes ces paroles que je te commande, afin que cela aille bien avec toi, et avec tes enfants après toi pour toujours, quand tu fais ce qui est bon et droit aux yeux du SEIGNEUR ton Dieu.
12:29 Quand le SEIGNEUR ton Dieu aura retranché les nations de devant toi, là où tu vas pour les posséder, et que tu leur succéderas, et demeureras dans leur pays ;
12:30 Prends garde à toi-même de ne pas être pris au piège en les suivant, après qu'elles auront été détruites de devant toi ; et que tu ne t'enquières pas de leurs dieux, disant : Comment ces nations servaient-elles leurs dieux ? de même je ferai moi aussi de la même manière.
12:31 Tu ne feras pas ainsi envers le SEIGNEUR ton Dieu : car chaque abomination envers le SEIGNEUR, qu'il hait, ils l'ont faite envers leurs dieux ; car même leurs fils et leurs filles ils les ont brûlés dans le feu pour leurs dieux.
12:32 Quelle chose que ce soit que je vous commande, observez pour la faire : tu n'y ajouteras rien, ni n'en diminueras rien.
13:1 S’il s’élève au milieu de vous un prophète, ou un songeur de songes, et qu'il te donne un signe ou une merveille,
13:2 Et que le signe ou la merveille arrive, dont il t'avait parlé, disant : Allons après d’autres dieux, que tu n’as pas connus, et servons-les ;
13:3 Tu n’écouteras pas les paroles de ce prophète, ou de ce songeur de songes : car le SEIGNEUR votre Dieu vous éprouve, pour savoir si vous aimez le SEIGNEUR votre Dieu de tout votre cœur et de toute votre âme.
13:4 Vous marcherez après le SEIGNEUR votre Dieu, et le craindrez, et garderez ses commandements, et obéirez à sa voix, et vous le servirez, et vous vous attacherez à lui.
13:5 Et ce prophète, ou ce songeur de songes, sera mis à mort ; parce qu’il a parlé pour vous détourner du SEIGNEUR votre Dieu, qui vous a fait sortir du pays d’Égypte, et vous a rachetés hors de la maison de servitude, pour te pousser hors de la voie dans laquelle le SEIGNEUR ton Dieu t’a commandé de marcher. Ainsi tu ôteras le mal du milieu de toi.
13:6 Si ton frère, le fils de ta mère, ou ton fils, ou ta fille, ou la femme de ton sein, ou ton ami, qui est comme ton âme même, t’incite secrètement, disant : Allons et servons d’autres dieux, que tu n’as pas connus, ni toi, ni tes pères ;
13:7 Savoir, d'entre les dieux du peuple qui sont tout autour de vous, proches de toi, ou éloignés de toi, depuis l’un des bouts de la terre jusqu’à l’autre bout de la terre ;
13:8 Tu ne consentiras pas à lui, ni ne l’écouteras ; et ton œil ne le plaindra pas, et tu ne l’épargneras pas, et tu ne le cacheras pas :
13:9 Mais tu le tueras sûrement ; ta main sera la première sur lui pour le mettre à mort, et ensuite la main de tout le peuple.
13:10 Et tu le lapideras avec des pierres, afin qu’il meure ; parce qu’il a cherché à te pousser loin du SEIGNEUR ton Dieu, qui t’a fait sortir du pays d’Égypte, de la maison de servitude.
13:11 Et tout Israël l’entendra, et craindra, et ne fera plus aucune méchanceté pareille à celle-ci au milieu de vous.
13:12 Si tu entends dire dans l’une de tes villes, que le SEIGNEUR ton Dieu t’a données pour y demeurer, disant :
13:13 Certains hommes, les enfants de Belial, sont sortis du milieu de vous, et ont retiré les habitants de leur ville, disant : Allons et servons d’autres dieux, que vous n’avez pas connus ;
13:14 Alors tu t’enquerras, et feras recherche, et demanderas diligemment ; et, voici, si c’est la vérité, et la chose certaine, qu’une telle abomination a été opérée au milieu de vous ;
13:15 Tu frapperas sûrement les habitants de cette ville du tranchant de l’épée, la détruisant entièrement, et tout ce qui est en elle, et son bétail, du tranchant de l’épée.
13:16 Et tu assembleras tout le butin d’elle au milieu de sa rue, et tu brûleras au feu la ville, et tout son butin entièrement, pour le SEIGNEUR ton Dieu : et elle sera un monceau pour toujours ; elle ne sera plus rebâtie.
13:17 Et il ne s'attachera rien de la chose maudite à ta main : afin que le SEIGNEUR puisse se détourner de l’ardeur de sa colère, et te montre miséricorde, et ait compassion de toi, et te multiplie, comme il l’a juré à tes pères ;
13:18 Quand tu écouteras la voix du SEIGNEUR ton Dieu, pour garder tous ses commandements que je te commande aujourd’hui, pour faire ce qui est droit aux yeux du SEIGNEUR ton Dieu.
14:1 Vous êtes les enfants du SEIGNEUR votre Dieu : vous ne vous ferez point d’incisions, et vous ne ferez point de calvitie entre vos yeux pour un mort.
14:2 Car tu es un peuple saint pour le SEIGNEUR ton Dieu, et le SEIGNEUR t'a choisi pour être un peuple particulier pour lui-même, au-dessus de toutes les nations qui sont sur la terre.
14:3 Tu ne mangeras aucune chose abominable.
14:4 Ce sont ici les bêtes que vous mangerez : le bœuf, le mouton, et la chèvre,
14:5 Le cerf, et le chevreuil, et le daim, et la chèvre sauvage, et le pygargue, et le bœuf sauvage, et le chamois.
14:6 Et chaque bête qui a l'ongle divisé, et le pied fourché, et rumine parmi les bêtes, celle-là vous la mangerez.
14:7 Néanmoins, de celles-ci vous ne mangerez pas, parmi celles qui ruminent, ou de celles qui ont l'ongle divisé et le pied fourché ; comme le chameau, et le lièvre, et le lapin : car ils ruminent, mais n’ont pas l’ongle divisé ; c'est pourquoi ils sont impurs pour vous.
14:8 Et le porc, parce qu'il a l'ongle divisé, pourtant ne rumine pas, il est impur pour vous : vous ne mangerez pas de leur chair, ni ne toucherez leur carcasse morte.
14:9 Celles-ci vous mangerez de tout ce qui est dans les eaux : tout ce qui a des nageoires et des écailles vous mangerez :
14:10 Et tout ce qui n'a pas de nageoires et d'écailles vous ne pouvez pas manger ; c'est impur pour vous.
14:11 De tous les oiseaux purs vous mangerez.
14:12 Mais ce sont ici ceux dont vous ne mangerez pas : l’aigle, l’orfraie, le faucon,
14:13 Et le vautour, le milan et l’autour selon son espèce,
14:14 Et chaque corbeau selon son espèce,
14:15 Et le chat-huant, et la hulotte, et le coucou, et l'épervier selon son espèce,
14:16 La chouette, et le hibou, et le cygne,
14:17 Et le cormoran, et le pélican, et le plongeon,
14:18 Et la cigogne, et héron selon son espèce, et la huppe, et la chauve-souris.
14:19 Et chaque chose rampante qui vole est impure pour vous : elles ne seront pas mangées.
14:20 Mais de tous les oiseaux purs vous pouvez manger.
14:21 Vous ne mangerez d'aucune chose qui meurt d'elle-même : tu la donneras à l'étranger qui est dans tes portes, afin qu'il puisse la manger ; ou tu peux la vendre à un étranger : car tu es un peuple saint pour le SEIGNEUR ton Dieu. Tu ne bouilliras pas un chevreau dans le lait de sa mère.
14:22 Tu dîmeras véritablement toute l'abondance de ta semence, que le champ fait sortir année par année.
14:23 Et tu mangeras devant le SEIGNEUR ton Dieu, dans le lieu qu'il choisira pour y placer son nom, la dîme de ton blé, de ton vin, et de ton huile, et les premiers-nés de ton gros et de ton menu bétail ; afin que tu puisses apprendre à craindre le SEIGNEUR ton Dieu toujours.
14:24 Et si la voie est trop longue pour toi, de sorte que tu ne sois pas capable de la porter ; ou si le lieu est trop loin de toi, lequel le SEIGNEUR ton Dieu choisira pour y placer son nom, quand le SEIGNEUR ton Dieu t'aura béni :
14:25 Alors tu la tourneras en argent, et lieras l'argent dans ta main, et iras vers le lieu que le SEIGNEUR ton Dieu choisira :
14:26 Et tu accorderas cet argent pour tout ce que ton âme désire, pour des bœufs, ou pour des brebis, ou pour du vin, ou pour de la boisson forte, ou pour tout ce que ton âme désire : et tu mangeras là devant le SEIGNEUR ton Dieu, et tu te réjouiras, toi, et ta maisonnée,
14:27 Et le Lévite qui est dans tes portes ; tu ne l'abandonneras pas ; car il n'a ni part ni héritage avec toi.
14:28 À la fin de trois ans, tu feras sortir toute la dîme de ton abondance de cette même année, et la déposeras dans tes portes :
14:29
Et le Lévite, (parce qu'il n'a ni part ni héritage avec toi,) et l'étranger, et
l'orphelin, et la veuve, qui sont dans tes portes, viendront, et mangeront et
seront rassasiés ; afin que le SEIGNEUR ton Dieu
15:1 À la fin de chaque sept ans tu feras relâche.
15:2 Et c’est ici la manière du relâche : Tout créancier qui prête quelque chose à son prochain le remettra ; il ne l’exigera pas de son prochain, ou de son frère ; parce que cela est appelé le relâche du SEIGNEUR.
15:3 D’un étranger tu peux l’exiger à nouveau : mais ce qui est à toi chez ton frère, ta main le remettra ;
15:4 Sauf quand il n’y aura pas de pauvre au milieu de vous ; car le SEIGNEUR te bénira grandement dans le pays que le SEIGNEUR ton Dieu te donne pour héritage afin de le posséder :
15:5 Seulement si tu écoutes attentivement la voix du SEIGNEUR ton Dieu, pour observer de faire tous ces commandements que je te commande aujourd’hui.
15:6 Car le SEIGNEUR ton Dieu te bénit, comme il t’a promis : et tu prêteras à beaucoup de nations, mais tu n’emprunteras pas ; et tu régneras sur beaucoup de nations, mais elles ne régneront pas sur toi.
15:7 S’il y a au milieu de vous un homme pauvre d’entre tes frères, dans l’une de tes portes, dans ton pays que le SEIGNEUR ton Dieu te donne, tu n’endurciras pas ton cœur, ni ne fermeras ta main à ton frère pauvre :
15:8 Mais tu lui ouvriras ta main toute grande, et tu lui prêteras sûrement suffisamment pour son besoin, dans ce qui lui manque.
15:9 Prends garde qu’il n’y ait une pensée dans ton cœur méchant, disant : La septième année, l’année de relâche, est proche ; et que ton œil soit mauvais contre ton frère pauvre, et que tu ne lui donnes rien ; et qu’il ne crie au SEIGNEUR contre toi, et que cela ne soit péché pour toi.
15:10 Tu lui donneras sûrement, et ton cœur ne sera pas chagriné quand tu lui donneras : parce que pour cette chose le SEIGNEUR ton Dieu te bénira dans tous tes ouvrages, et dans tout ce à quoi tu mets ta main.
15:11 Car le pauvre ne cessera jamais hors du pays : c’est pourquoi je te commande, disant : Tu ouvriras ta main toute grande à ton frère, à ton pauvre, et à ton indigent, dans ton pays.
15:12 Et si ton frère, un homme Hébreu, ou une femme Hébreue, est vendu à toi, et te sert six ans ; alors, dans la septième année, tu le laisseras aller libre de chez toi.
15:13 Et quand tu l’enverras hors de chez toi libre, tu ne le laisseras pas aller à vide :
15:14 Tu l’approvisionneras libéralement de ton troupeau, et de ton aire, et de ton pressoir : de ce dont le SEIGNEUR ton Dieu t’a béni, tu lui donneras.
15:15 Et tu te souviendras que tu as été un esclave dans le pays d’Égypte, et que le SEIGNEUR ton Dieu te racheta : c’est pourquoi je te commande cette chose aujourd'hui.
15:16 Et il arrivera, s’il te dit : Je ne m’en irai pas de chez toi ; parce qu’il t’aime, toi et ta maison, parce qu’il est bien avec toi ;
15:17 Alors tu prendras un poinçon, et lui perceras l’oreille contre la porte, et il sera ton serviteur pour toujours. Et aussi envers ta servante tu feras de même.
15:18 Cela ne semblera pas dur à tes yeux, quand tu l’enverras libre de chez toi ; car il t’a valu un double serviteur à gages, en te servant six ans : et le SEIGNEUR ton Dieu te bénira dans tout ce que tu fais.
15:19 Tous les premiers-nés mâles qui viennent de ton gros et de ton menu bétail, tu les sanctifieras pour le SEIGNEUR ton Dieu : tu ne feras aucun ouvrage avec le premier-né de ta vache, ni ne tondras le premier-né de ton mouton.
15:20 Tu le mangeras devant le SEIGNEUR ton Dieu année par année, dans le lieu que le SEIGNEUR choisira, toi et ta maisonnée.
15:21 Et s’il y a quelque défaut en lui, comme s’il est boiteux, ou aveugle, ou s’il a quelque mauvais défaut, tu ne le sacrifieras pas au SEIGNEUR ton Dieu.
15:22 Tu le mangeras dans tes portes : la personne impure et la pure en mangeront de la même manière, comme du chevreuil, et comme du cerf.
15:23 Seulement tu n’en mangeras pas le sang ; tu le répandras sur le sol comme de l’eau.
16:1 Observe le mois d’Abib, et garde la pâque pour le SEIGNEUR ton Dieu : car dans le mois d’Abib, le SEIGNEUR ton Dieu t’a fait sortir hors d’Égypte de nuit.
16:2 Tu sacrifieras donc la pâque pour le SEIGNEUR ton Dieu, du troupeau de menu et de gros bétail, dans le lieu que le SEIGNEUR choisira pour y placer son nom.
16:3 Tu ne mangeras point de pain levé avec elle ; sept jours tu mangeras du pain sans levain avec elle, même le pain d’affliction ; car tu es sorti hors du pays d’Égypte en hâte : afin que tu te souviennes du jour où tu es sorti hors du pays d’Égypte tous les jours de ta vie.
16:4 Et il ne sera vu aucun pain levé avec toi dans toute ta côte pendant sept jours ; et il ne restera rien de la chair que tu auras sacrifiée le premier jour au soir, toute la nuit jusqu'au matin.
16:5 Tu ne peux pas sacrifier la pâque dans l’une quelconque de tes portes, que le SEIGNEUR ton Dieu te donne :
16:6 Mais au lieu que le SEIGNEUR ton Dieu choisira pour y placer son nom, là tu sacrifieras la pâque au soir, au coucher du soleil, à la saison où tu es sorti hors d’Égypte.
16:7 Et tu la rôtiras et la mangeras dans le lieu que le SEIGNEUR ton Dieu choisira : et tu te retourneras le matin, et iras vers tentes.
16:8 Six jours tu mangeras du pain sans levain : et le septième jour sera une assemblée solennelle pour le SEIGNEUR ton Dieu : tu n’y feras aucun ouvrage.
16:9 Sept semaines tu compteras pour toi : commence à compter les sept semaines depuis le temps où tu commences à mettre la faucille dans le blé.
16:10 Et tu garderas la fête des semaines pour le SEIGNEUR ton Dieu avec un tribut d’une offrande volontaire de ta main, que tu donneras au SEIGNEUR ton Dieu, selon que le SEIGNEUR ton Dieu t’a béni :
16:11 Et tu te réjouiras devant le SEIGNEUR ton Dieu, toi, et ton fils, et ta fille, et ton serviteur, et ta servante, et le Lévite qui est dans tes portes, et l’étranger, et l’orphelin, et la veuve, qui sont au milieu de vous, dans le lieu que le SEIGNEUR ton Dieu a choisi pour y placer son nom.
16:12 Et tu te souviendras que tu as été un esclave en Égypte : et tu observeras et feras ces statuts.
16:13 Tu observeras la fête des tabernacles sept jours, après que tu auras amassé ton blé et ton vin :
16:14 Et tu te réjouiras dans ta fête, toi, et ton fils, et ta fille, et ton serviteur, et ta servante, et le Lévite, l’étranger, et l’orphelin, et la veuve, qui sont dans tes portes.
16:15 Sept jours tu garderas une fête solennelle pour le SEIGNEUR ton Dieu dans le lieu que le SEIGNEUR choisira : parce que le SEIGNEUR ton Dieu te bénira dans toute ton abondance, et dans tous les ouvrages de tes mains, c'est pourquoi tu te réjouiras sûrement.
16:16 Trois fois dans l'année tous tes mâles apparaîtront devant le SEIGNEUR ton Dieu dans le lieu qu’il choisira ; à la fête du pain sans levain, et à la fête des semaines, et à la fête des tabernacles : et ils n’apparaîtront pas devant le SEIGNEUR à vide :
16:17 Chaque homme donnera comme il en est capable, selon la bénédiction du SEIGNEUR ton Dieu qu’il t’a donnée.
16:18 Des juges et des officiers tu te feras dans toutes tes portes, que le SEIGNEUR ton Dieu te donne, à travers tes tribus : et ils jugeront le peuple d’un juste jugement.
16:19 Tu ne pervertiras pas le jugement ; tu ne regarderas pas aux personnes, ni ne prendras de présent : car un présent aveugle les yeux des sages, et pervertit les paroles des justes.
16:20 Ce qui est entièrement juste tu suivras, afin que tu puisses vivre, et hériter le pays que le SEIGNEUR ton Dieu te donne.
16:21 Tu ne te planteras point de bocage d’aucuns arbres près de l’autel du SEIGNEUR ton Dieu, que tu te feras.
16:22 Et tu ne te dresseras non plus aucune image ; ce que le SEIGNEUR ton Dieu hait.
17:1 Tu ne sacrifieras point au SEIGNEUR ton Dieu aucun bœuf, ou brebis, en lequel il y a un défaut, ou vice d'aucune espèce : car cela est une abomination pour le SEIGNEUR ton Dieu.
17:2 S’il se trouve au milieu de vous, dans l’une quelconque de tes portes que le SEIGNEUR ton Dieu te donne, un homme ou une femme qui ait opéré la méchanceté aux yeux du SEIGNEUR ton Dieu, en transgressant son alliance,
17:3 Et qui est allé et a servi d’autres dieux, et les a adorés, soit le soleil, ou la lune, ou l’une quelconque de l’armée du ciel, ce que je n’ai pas commandé ;
17:4 Et qu’il te soit dit, et que tu en aies entendu parler, et que tu t'en sois enquis diligemment, et, voici, c'est vrai, et la chose certaine, qu’une telle abomination a été opérée en Israël :
17:5 Alors tu feras sortir cet homme ou cette femme, qui ont commis cette chose méchante, vers tes portes, même cet homme ou cette femme, et tu les lapideras avec des pierres, jusqu’à ce qu’ils meurent.
17:6 À la bouche de deux témoins, ou de trois témoins, celui qui est digne de mort sera mis à mort ; mais à la bouche d’un seul témoin il ne sera pas mis à mort.
17:7 Les mains des témoins seront les premières sur lui pour le mettre à mort, et ensuite les mains de tout le peuple. Ainsi tu ôteras le mal du milieu de vous.
17:8 S’il s’élève une affaire trop dure pour toi en jugement, entre sang et sang, entre cause et cause, et entre coup et coup, étant des matières de controverse dans tes portes : alors tu te lèveras, et tu monteras vers le lieu que le SEIGNEUR ton Dieu choisira ;
17:9 Et tu viendras vers les prêtres les Lévites, et vers le juge qui sera en ces jours-là, et tu t'enquerras ; et ils te montreront la sentence du jugement :
17:10 Et tu feras selon la sentence que te montreront ceux de ce lieu-là que le SEIGNEUR choisira ; et tu observeras pour faire selon tout ce qu’ils t'informent :
17:11 Selon la sentence de la loi qu’ils t'enseigneront, et selon le jugement qu’ils te diront, tu feras : tu ne déclineras pas de la sentence qu’ils te montreront, ni à la main droite, ni à la gauche.
17:12 Et l’homme qui agira présomptueusement, et n’écoutera pas le prêtre qui se tient là pour servir devant le SEIGNEUR ton Dieu, ou le juge, même cet homme-là mourra : et tu ôteras le mal hors d’Israël.
17:13 Et tout le peuple entendra, et craindra, et n’agira plus présomptueusement.
17:14 Quand tu seras venu dans le pays que le SEIGNEUR ton Dieu te donne, et que tu le posséderas, et y demeureras, et que tu diras : J’établirai un roi sur moi, comme toutes les nations qui sont autour de moi ;
17:15 Tu établiras en tout cas sur toi comme roi celui que le SEIGNEUR ton Dieu choisira : un d’entre tes frères tu établiras comme roi sur toi : tu ne peux pas établir un étranger sur toi, qui n’est pas ton frère.
17:16 Mais il ne multipliera pas les chevaux pour lui-même, ni ne fera retourner le peuple en Égypte, afin qu’il multiplie les chevaux : d’autant que le SEIGNEUR vous a dit : Vous ne retournerez plus désormais par cette voie-là.
17:17 Il ne multipliera pas non plus les femmes pour lui-même, afin que son cœur ne se détourne point : il ne multipliera pas non plus grandement pour lui-même l’argent et l’or.
17:18 Et il arrivera, quand il s’assiéra sur le trône de son royaume, qu’il s’écrira une copie de cette loi dans un livre, d'après celui qui est devant les prêtres les Lévites :
17:19 Et elle sera avec lui, et il y lira tous les jours de sa vie : afin qu’il apprenne à craindre le SEIGNEUR son Dieu, à garder toutes les paroles de cette loi et ces statuts, pour les faire :
17:20 Afin que son cœur ne s’élève pas au-dessus de ses frères, et qu’il ne se détourne pas du commandement, ni à la main droite, ni à la gauche : afin qu’il prolonge ses jours dans son royaume, lui, et ses enfants, au milieu d’Israël.
18:1 Les prêtres les Lévites, et toute la tribu de Lévi, n’auront ni part ni héritage avec Israël : ils mangeront les offrandes du SEIGNEUR faites par le feu, et son héritage.
18:2 C’est pourquoi ils n’auront aucun héritage parmi leurs frères : le SEIGNEUR est leur héritage, comme il le leur a dit.
18:3 Et ceci sera le dû du prêtre de la part du peuple, de la part de ceux qui offrent un sacrifice, que ce soit un bœuf ou une brebis ; et ils donneront au prêtre l’épaule, et les deux joues, et la panse.
18:4 Les prémices aussi de ton blé, de ton vin, et de ton huile, et le premier de la toison de tes brebis, tu lui donneras.
18:5 Car le SEIGNEUR ton Dieu l’a choisi hors de toutes tes tribus, pour se tenir et servir au nom du SEIGNEUR, lui et ses fils pour toujours.
18:6 Et si un Lévite vient de l’une quelconque de tes portes hors de tout Israël, où il séjournait, et vient avec tout le désir de son esprit vers le lieu que le SEIGNEUR choisira ;
18:7 Alors il fera le service au nom du SEIGNEUR son Dieu, comme le font tous ses frères les Lévites, qui se tiennent là devant le SEIGNEUR.
18:8 Ils auront de pareilles portions à manger, outre ce qui provient de la vente de son patrimoine.
18:9 Quand tu seras venu dans le pays que le SEIGNEUR ton Dieu te donne, tu ne t'apprendras point à faire selon les abominations de ces nations-là.
18:10 Il ne se trouvera au milieu de vous personne qui fasse passer son fils ou sa fille par le feu, ou qui utilise la divination, ou un observateur des temps, ou un enchanteur, ou une sorcière,
18:11 Ou un charmeur, ou un consultant avec des esprits familiers, ou un magicien, ou un nécromancien.
18:12 Car tous ceux qui font ces choses sont une abomination pour le SEIGNEUR : et à cause de ces abominations, le SEIGNEUR ton Dieu les chasse de devant toi.
18:13 Tu seras parfait avec le SEIGNEUR ton Dieu.
18:14 Car ces nations, que tu posséderas, écoutaient les observateurs des temps, et les devins : mais quant à toi, le SEIGNEUR ton Dieu ne t'a pas permis de faire ainsi.
18:15 Le SEIGNEUR ton Dieu suscitera pour toi un Prophète du milieu de toi, d'entre tes frères, semblable à moi ; vous l’écouterez ;
18:16 Selon tout ce que tu désiras du SEIGNEUR ton Dieu en Horeb, au jour de l’assemblée, disant : Que je n'entende plus la voix du SEIGNEUR mon Dieu, et que je ne voie plus ce grand feu, afin que je ne meure pas.
18:17 Et le SEIGNEUR me dit : Ils ont bien parlé ce qu’ils ont parlé.
18:18 Je leur susciterai un Prophète du milieu de leurs frères, semblable à toi, et je mettrai mes paroles dans sa bouche ; et il leur dira tout ce que je lui commanderai.
18:19 Et il arrivera que quiconque n’écoutera pas mes paroles qu'il dira en mon nom, je le lui réclamerai.
18:20 Mais le prophète qui présumera de dire une parole en mon nom, que je ne lui ai pas commandé de dire, ou qui parlera au nom d’autres dieux, même ce prophète-là mourra.
18:21 Et si tu dis en ton cœur : Comment connaîtrons-nous la parole que le SEIGNEUR n’a pas prononcée ?
18:22 Quand un prophète parle au nom du SEIGNEUR, si la chose ne suit pas, ni n'arrive, c’est la chose que le SEIGNEUR n’a pas dite, mais le prophète l’a dite présomptueusement : tu n’auras pas peur de lui.
19:1 Quand le SEIGNEUR ton Dieu aura retranché les nations, dont le SEIGNEUR ton Dieu te donne le pays, et que tu leur succéderas, et demeureras dans leurs villes, et dans leurs maisons ;
19:2 Tu sépareras trois villes pour toi au milieu de ton pays, que le SEIGNEUR ton Dieu te donne pour le posséder.
19:3 Tu te prépareras une voie, et diviseras les côtes de ton pays, que le SEIGNEUR ton Dieu te donne à hériter, en trois parties, afin que chaque meurtrier puisse s'enfuir là-bas.
19:4 Et c'est ici le cas du meurtrier, qui s'enfuira là-bas, afin qu'il puisse vivre : Quiconque tue son prochain par ignorance, alors qu'il ne le haïssait pas dans le temps passé ;
19:5 Comme lorsqu'un homme va dans le bois avec son prochain pour couper du bois, et que sa main amène un coup avec la hache pour abattre l'arbre, et que la tête glisse du manche, et tombe sur son prochain, en sorte qu'il meure ; il s'enfuira vers l'une de ces villes, et vivra :
19:6 De peur que le vengeur du sang ne poursuive le meurtrier, pendant que son cœur est chaud, et ne l'attrape, parce que la voie est longue, et ne le tue ; alors qu'il n'était pas digne de mort, d'autant qu'il ne le haïssait pas dans le temps passé.
19:7 C'est pourquoi je te commande, disant : Tu sépareras trois villes pour toi.
19:8 Et si le SEIGNEUR ton Dieu élargit ta côte, comme il l'a juré à tes pères, et te donne tout le pays qu'il a promis de donner à tes pères ;
19:9 Si tu gardes tous ces commandements pour les faire, que je te commande aujourd’hui, pour aimer le SEIGNEUR ton Dieu, et pour marcher toujours dans ses voies ; alors tu ajouteras trois villes de plus pour toi, outre ces trois-ci :
19:10 Afin que le sang innocent ne soit pas répandu dans ton pays, que le SEIGNEUR ton Dieu te donne pour héritage, et qu'ainsi le sang ne soit sur toi.
19:11 Mais si un homme hait son prochain, et se tient aux aguets pour lui, et se lève contre lui, et le frappe mortellement en sorte qu'il meure, et s'enfuit dans l'une de ces villes :
19:12 Alors les anciens de sa ville enverront et le prendront de là, et le livreront entre la main du vengeur du sang, afin qu'il meure.
19:13 Ton œil ne le plaindra pas, mais tu ôteras la culpabilité du sang innocent hors d'Israël, afin que cela aille bien avec toi.
19:14 Tu ne déplaceras pas la borne de ton prochain, que ceux d'un temps ancien ont fixée dans ton héritage, dont tu hériteras dans le pays que le SEIGNEUR ton Dieu te donne pour le posséder.
19:15 Un seul témoin ne se lèvera pas contre un homme pour une iniquité quelconque, ou pour un péché quelconque, dans n'importe quel péché qu'il pèche : à la bouche de deux témoins, ou à la bouche de trois témoins, l'affaire sera établie.
19:16 Si un faux témoin se lève contre un homme pour témoigner contre lui ce qui est faux ;
19:17 Alors les deux hommes, entre qui est la controverse, se tiendront devant le SEIGNEUR, devant les prêtres et les juges qui seront en ces jours-là ;
19:18 Et les juges feront une diligente inquisition : et, voici, si le témoin est un faux témoin, et a témoigné faussement contre son frère ;
19:19 Alors vous lui ferez comme il avait pensé avoir fait à son frère : ainsi tu ôteras le mal du milieu de vous.
19:20 Et ceux qui restent entendront, et craindront, et ne commettront plus désormais une telle méchanceté parmi vous.
19:21 Et ton œil sera sans pitié ; mais vie ira pour vie, œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied.
20:1 Quand tu sors en bataille contre tes ennemis, et vois des chevaux, et des chariots, et un peuple plus nombreux que toi, ne sois pas effrayé d'eux : car le SEIGNEUR ton Dieu est avec toi, lequel t'a fait monter hors du pays d'Égypte.
20:2 Et il arrivera, quand vous serez venus près de la bataille, que le prêtre s'approchera et parlera au peuple,
20:3 Et leur dira : Écoute, ô Israël, vous vous approchez aujourd’hui de la bataille contre vos ennemis : que vos cœurs ne faiblissent point, ne craignez pas, et ne tremblez pas, et ne soyez pas terrifiés à cause d'eux ;
20:4 Car le SEIGNEUR votre Dieu est celui qui va avec vous, pour combattre pour vous contre vos ennemis, pour vous sauver.
20:5 Et les officiers parleront au peuple, disant : Quel homme y a-t-il qui ait bâti une maison neuve, et ne l'a pas dédiée ? qu'il s'en aille et retourne à sa maison, de peur qu'il ne meure dans la bataille, et qu'un autre homme ne la dédie.
20:6 Et quel homme est-il qui ait planté une vigne, et n'en a pas encore mangé ? qu'il s'en aille aussi et retourne à sa maison, de peur qu'il ne meure dans la bataille, et qu'un autre homme en mange.
20:7 Et quel homme y a-t-il qui ait fiancé une femme, et ne l'a pas prise ? qu'il s'en aille et retourne à sa maison, de peur qu'il ne meure dans la bataille, et qu'un autre homme ne la prenne.
20:8 Et les officiers parleront encore plus avant au peuple, et ils diront : Quel homme y a-t-il qui soit craintif et de cœur faible ? qu'il s'en aille et retourne à sa maison, de peur que le cœur de ses frères ne s’affaiblisse tout comme son cœur.
20:9 Et il arrivera, quand les officiers auront achevé de parler au peuple, qu'ils établiront des capitaines des armées pour mener le peuple.
20:10 Quand tu approcheras d'une ville pour combattre contre elle, alors proclame-lui la paix.
20:11 Et il arrivera, si elle te fait réponse de paix, et t'ouvre, alors il arrivera que tout le peuple qui s'y trouvera te sera tributaire, et ils te serviront.
20:12 Et si elle ne veut pas faire la paix avec toi, mais veut faire la guerre contre toi, alors tu l'assiégeras :
20:13 Et quand le SEIGNEUR ton Dieu l'aura livrée entre tes mains, tu frapperas chaque mâle d'elle du tranchant de l'épée :
20:14 Mais les femmes, et les petits enfants, et le bétail, et tout ce qui est dans la ville, même tout son butin, tu le prendras pour toi-même ; et tu mangeras le butin de tes ennemis, que le SEIGNEUR ton Dieu t'a donné.
20:15 Ainsi feras-tu à toutes les villes qui sont très loin de toi, lesquelles ne sont pas des villes de ces nations-ci.
20:16 Mais des villes de ces peuples-ci, que le SEIGNEUR ton Dieu te donne pour héritage, tu ne laisseras en vie rien de ce qui respire :
20:17 Mais tu les détruiras entièrement ; savoir, les Hittites, et les Amorites, les Canaanites, et les Perizzites, les Hivites, et les Jébusites ; comme le SEIGNEUR ton Dieu te l'a commandé :
20:18 Afin qu'ils ne vous enseignent pas à faire selon toutes leurs abominations, qu'ils ont faites pour leurs dieux ; ainsi vous pécheriez contre le SEIGNEUR votre Dieu.
20:19 Quand tu assiégeras une ville un long temps, en faisant la guerre contre elle pour la prendre, tu ne détruiras point ses arbres en poussant une hache contre eux : car tu peux manger d'eux, et tu ne les couperas pas (car l'arbre du champ est la vie de l'homme) pour les employer dans le siège :
20:20 Seulement les arbres que tu connais n'être pas des arbres pour de la nourriture, ceux-là tu les détruiras et les couperas ; et tu bâtiras des forts contre la ville qui fait la guerre avec toi, jusqu'à ce qu'elle soit soumise.
21:1 S’il en est trouvé un tué dans le pays que le SEIGNEUR ton Dieu te donne pour le posséder, gisant dans le champ, et qu'il ne soit pas connu qui l'a tué :
21:2 Alors tes anciens et tes juges sortiront, et ils mesureront vers les villes qui sont tout autour de celui qui est tué :
21:3 Et il arrivera, que la ville qui est la plus proche de l’homme tué, même les anciens de cette ville-là prendront une génisse, qui n'a pas été travaillée, et qui n'a pas tiré sous le joug ;
21:4 Et les anciens de cette ville-là feront descendre la génisse vers une vallée brute, qui n'est ni labourée ni semée, et couperont là le cou de la génisse dans la vallée :
21:5 Et les prêtres les fils de Lévi s’approcheront ; car c'est eux que le SEIGNEUR ton Dieu a choisis pour le servir, et pour bénir au nom du SEIGNEUR ; et par leur parole chaque controverse et chaque coup seront jugés :
21:6 Et tous les anciens de cette ville-là, qui sont les plus proches de l’homme tué, laveront leurs mains sur la génisse qui a la tête coupée dans la vallée :
21:7 Et ils répondront et diront : Nos mains n’ont pas répandu ce sang, et nos yeux ne l’ont pas vu.
21:8 Sois miséricordieux, ô SEIGNEUR, envers ton peuple Israël, que tu as racheté, et ne mets pas de sang innocent à la charge de ton peuple d’Israël. Et le sang leur sera pardonné.
21:9 Ainsi tu ôteras la culpabilité du sang innocent du milieu de vous, quand tu feras ce qui est droit aux yeux du SEIGNEUR.
21:10 Quand tu sors en guerre contre tes ennemis, et que le SEIGNEUR ton Dieu les a livrés entre tes mains, et que tu les as pris captifs,
21:11 Et vois parmi les captifs une belle femme, et as un désir envers elle, au point que tu la voudrais pour ta femme ;
21:12 Alors tu l’amèneras en ta maison, et elle se rasera la tête, et se taillera les ongles ;
12:13 Et elle ôtera de dessus elle le vêtement de sa captivité, et demeurera dans ta maison, et pleurera son père et sa mère un mois entier : et après cela tu entreras vers elle, et seras son mari, et elle sera ta femme.
21:14 Et il arrivera, si tu n'as pas de plaisir en elle, alors tu la laisseras aller où elle veut ; mais tu ne la vendras point du tout pour de l’argent, tu ne feras pas marchandise d’elle, parce que tu l’as humiliée.
21:15 Si un homme a deux femmes, l’une aimée, et une autre haïe, et qu’elles lui ont enfanté des enfants, tant l’aimée que la haïe ; et si le fils premier-né est de celle qui était haïe :
21:16 Alors il arrivera, quand il fera hériter ses fils de ce qu’il a, qu’il ne pourra pas faire le fils de l’aimée premier-né avant le fils de la haïe, qui est en effet le premier-né :
21:17 Mais il reconnaîtra le fils de la haïe pour le premier-né, en lui donnant une double portion de tout ce qu’il a : car il est le commencement de sa force ; le droit du premier-né est sien.
21:18 Si un homme a un fils entêté et rebelle, qui ne veut pas obéir à la voix de son père, ou à la voix de sa mère, et qui, lorsqu’ils l'ont châtié, ne veut pas les écouter :
21:19 Alors son père et sa mère se saisiront de lui, et l’amèneront dehors vers les anciens de sa ville, et vers la porte de son lieu ;
21:20 Et ils diront aux anciens de sa ville : Notre fils que voici est entêté et rebelle, il ne veut pas obéir à notre voix ; il est un glouton, et un ivrogne.
21:21 Et tous les hommes de sa ville le lapideront avec des pierres, en sorte qu'il meure : ainsi tu ôteras le mal du milieu de vous ; et tout Israël entendra, et craindra.
21:22 Et si un homme a commis un péché digne de mort, et qu'il soit destiné à être mis à mort, et que tu le pendes sur un arbre :
21:23 Son corps ne restera pas toute la nuit sur l’arbre, mais tu l’enterreras en tout cas ce jour-là ; (car celui qui est pendu est maudit de Dieu ;) afin que ton pays ne soit pas souillé, lequel le SEIGNEUR ton Dieu te donne pour héritage.
22:1 Tu ne verras pas le bœuf de ton frère ou sa brebis s'égarer, et te cacher d'eux : tu les ramèneras en tout cas à ton frère.
22:2 Et si ton frère n'est pas proche de toi, ou si tu ne le connais pas, alors tu l'amèneras à ta propre maison, et il sera avec toi jusqu'à ce que ton frère le cherche, et tu le lui rendras.
22:3 De la même manière tu feras avec son âne ; et ainsi tu feras avec son vêtement ; et avec toute chose perdue de ton frère, qu'il a perdue, et que tu as trouvée, tu feras de même : tu ne peux pas te cacher.
22:4 Tu ne verras pas l'âne de ton frère ou son bœuf tomber par la voie, et te cacher d'eux : tu l'aideras sûrement à les relever.
22:5 La femme ne portera pas ce qui appartient à un homme, et un homme ne revêtira pas un vêtement de femme : car tous ceux qui font ainsi sont une abomination pour le SEIGNEUR ton Dieu.
22:6 Si un nid d'oiseau arrive à être devant toi dans la voie dans quelque arbre, ou sur le sol, qu'ils soient des jeunes, ou des œufs, et la mère assise sur les jeunes, ou sur les œufs, tu ne prendras pas la mère avec les jeunes :
22:7 Mais tu laisseras en tout cas aller la mère, et prendras les jeunes pour toi ; afin qu'il puisse aller bien avec toi, et que tu puisses prolonger tes jours.
22:8 Quand tu bâtiras une maison neuve, alors tu feras un parapet pour ton toit, afin que tu ne mettes pas de sang sur ta maison, si quelque homme tombe de là.
22:9 Tu ne sèmeras pas ta vigne avec des semences diverses : de peur que le fruit de ta semence que tu as semée, et le fruit de ta vigne, ne soient souillés.
22:10 Tu ne laboureras pas avec un bœuf et un âne ensemble.
22:11 Tu ne porteras pas un vêtement de diverses sortes, comme de laine et de lin ensemble.
22:12 Tu te feras des franges sur les quatre quartiers de ton vêtement, dont tu te couvres.
22:13 Si un homme prend une femme, et entre vers elle, et la hait,
22:14 Et donne des occasions de parole contre elle, et apporte un mauvais nom sur elle, et dit : J'ai pris cette femme, et quand je suis venu vers elle, je ne l'ai pas trouvée vierge :
22:15 Alors le père de la damoiselle, et sa mère, prendront et feront sortir les marques de la virginité de la damoiselle vers les anciens de la ville dans la porte :
22:16 Et le père de la damoiselle dira aux anciens : J'ai donné ma fille à cet homme pour femme, et il la hait ;
22:17 Et, voici, il a donné des occasions de parole contre elle, disant : Je n'ai pas trouvé ta fille vierge ; et pourtant voici les marques de la virginité de ma fille. Et ils étendront le drap devant les anciens de la ville.
22:18 Et les anciens de cette ville-là prendront cet homme et le châtieront ;
22:19 Et ils l'amenderont de cent sicles d'argent, et les donneront au père de la damoiselle, parce qu'il a apporté un mauvais nom sur une vierge d'Israël : et elle sera sa femme ; il ne peut pas la renvoyer tous ses jours.
22:20 Mais si cette chose est vraie, et que les marques de virginité ne soient pas trouvés pour la damoiselle :
22:21 Alors ils feront sortir la damoiselle à la porte de la maison de son père, et les hommes de sa ville la lapideront avec des pierres qu'elle meure : parce qu'elle a commis une folie en Israël, en se prostituant dans la maison de son père : ainsi tu ôteras le mal du milieu de vous.
22:22 Si un homme est trouvé couchant avec une femme mariée à un mari, alors ils mourront tous les deux, tant l'homme qui couchait avec la femme, que la femme : ainsi tu ôteras le mal d'Israël.
22:23 Si une damoiselle qui est vierge est fiancée à un mari, et qu'un homme la trouve dans la ville, et couche avec elle ;
22:24 Alors vous les ferez sortir tous les deux vers la porte de cette ville-là, et vous les lapiderez avec des pierres qu'ils meurent ; la damoiselle, parce qu'elle n'a pas crié, étant dans la ville ; et l'homme, parce qu'il a humilié la femme de son prochain : ainsi tu ôteras le mal du milieu de vous.
22:25 Mais si un homme trouve une damoiselle fiancée dans le champ, et que l'homme la force, et couche avec elle : alors l'homme seul qui couchait avec elle mourra.
22:26 Mais envers la damoiselle tu ne feras rien ; il n'y a dans la damoiselle aucun péché digne de mort : car comme quand un homme se lève contre son prochain, et le tue, ainsi en est-il de cette affaire :
22:27 Car il l'a trouvée dans le champ, et la damoiselle fiancée a crié, et il n'y avait personne pour la sauver.
22:28 Si un homme trouve une damoiselle qui est vierge, qui n'est pas fiancée, et se saisit d'elle, et couche avec elle, et qu'ils soient trouvés ;
22:29 Alors l'homme qui couchait avec elle donnera au père de la damoiselle cinquante sicles d'argent, et elle sera sa femme ; parce qu'il l'a humiliée, il ne peut pas la renvoyer tous ses jours.
22:30 Un homme ne prendra pas la femme de son père, et ne découvrira pas le pan de son père.
23:1 Celui qui est blessé dans les pierres, ou a son membre privé coupé, n'entrera point dans la congrégation du SEIGNEUR.
23:2 Un bâtard n'entrera point dans la congrégation du SEIGNEUR ; même jusqu'à sa dixième génération il n'entrera point dans la congrégation du SEIGNEUR.
23:3 Un Ammonite ou un Moabite n'entrera point dans la congrégation du SEIGNEUR ; même jusqu'à leur dixième génération ils n'entrera point dans la congrégation du SEIGNEUR pour toujours :
23:4 Parce qu'ils ne vous ont pas rencontrés avec du pain et avec de l'eau dans la voie, quand vous êtes sortis hors d'Égypte ; et parce qu'ils ont engagé contre toi Balaam, le fils de Beor, de Pethor de Mésopotamie, pour te maudire.
23:5 Néanmoins, le SEIGNEUR ton Dieu ne voulut pas écouter Balaam ; mais le SEIGNEUR ton Dieu tourna la malédiction en une bénédiction pour toi, parce que le SEIGNEUR ton Dieu t'aimait.
23:6 Tu ne chercheras ni leur paix ni leur prospérité tous tes jours pour toujours.
23:7 Tu n'auras point en horreur un Édomite ; car il est ton frère : tu n'auras point en horreur un Égyptien ; parce que tu as été un étranger dans son pays.
23:8 Les enfants qui sont engendrés d'eux entreront dans la congrégation du SEIGNEUR à leur troisième génération.
23:9 Quand l'armée sort contre tes ennemis, alors garde-toi de chaque chose méchante.
23:10 S’il y a au milieu de vous un homme qui ne soit pas pur, en raison d’une impureté qui lui arrive de nuit, alors il s’en ira dehors, hors du camp, il n'entrera pas au-dedans du camp :
23:11 Mais il arrivera, quand le soir approche, qu'il se lavera avec de l'eau : et quand le soleil est couché, il reviendra au-dedans du camp.
23:12 Tu auras un lieu aussi hors du camp, là où tu sortiras dehors :
23:13 Et tu auras un pieu sur ton arme ; et il arrivera, quand tu voudras te soulager dehors, tu creuseras avec lui, et te retourneras et couvriras ce qui sort de toi :
23:14 Car le SEIGNEUR ton Dieu marche au milieu de ton camp, pour te délivrer, et pour livrer tes ennemis devant toi ; c'est pourquoi ton camp sera saint : afin qu'il ne voie aucune chose impure en toi, et ne se détourne de toi.
23:15 Tu ne livreras point à son maître le serviteur qui s'est échappé de chez son maître vers toi :
23:16 Il demeurera avec toi, même au milieu de vous, dans ce lieu qu'il choisira dans l'une de tes portes, où il lui plaît le mieux : tu ne l'opprimeras point.
23:17 Il n'y aura aucune prostituée parmi les filles d'Israël, ni un sodomite parmi les fils d'Israël.
23:18 Tu n'apporteras point le salaire d'une prostituée, ou le prix d'un chien, dans la maison du SEIGNEUR ton Dieu pour un vœu quelconque : car tant l'un que l'autre de ceux-ci sont une abomination pour le SEIGNEUR ton Dieu.
23:19 Tu ne prêteras point à usure à ton frère ; usure d'argent, usure de vivres, usure de toute chose qui se prête à usure :
23:20 À un étranger forain tu peux prêter à usure ; mais à ton frère tu ne prêteras point à usure : afin que le SEIGNEUR ton Dieu te bénisse dans tout ce à quoi tu mets ta main, dans le pays là où tu vas pour le posséder.
23:21 Quand tu voueras un vœu au SEIGNEUR ton Dieu, tu ne tarderas point à le payer : car le SEIGNEUR ton Dieu le réclamera sûrement de toi ; et ce serait un péché en toi.
23:22 Mais si tu t'abstiens de vouer, ce ne sera pas un péché en toi.
23:23 Ce qui est sorti de tes lèvres, tu le garderas et l'accompliras ; même une offrande volontaire, selon que tu as voué au SEIGNEUR ton Dieu, ce que tu as promis de ta bouche.
23:24 Quand tu entres dans la vigne de ton prochain, alors tu peux manger des raisins à ton saoul, à ton propre plaisir; mais tu n'en mettras aucun dans ton vaisseau.
23:25 Quand tu entres dans le blé sur pied de ton prochain, alors tu peux arracher les épis avec ta main ; mais tu ne bougeras point de faucille dans le blé sur pied de ton prochain.
24:1 Quand un homme aura pris une femme, et l'aura mariée, et qu'il arrivera qu'elle ne trouve aucune faveur à ses yeux, parce qu'il aura trouvé quelque impureté en elle : alors qu'il lui écrive une lettre de divorce, et la mette dans sa main, et la renvoie hors de sa maison.
24:2 Et quand elle est partie hors de sa maison, elle peut s'en aller et être la femme d'un autre homme.
24:3 Et si le dernier mari la hait, et lui écrit une lettre de divorce, et la met dans sa main, et la renvoie hors de sa maison ; ou si le dernier mari meurt, qui l'avait prise pour être sa femme ;
24:4 Son premier mari, qui l'avait renvoyée, ne peut pas la reprendre pour être sa femme, après qu'elle a été souillée ; car cela est une abomination devant le SEIGNEUR : et tu ne feras pas pécher le pays, que le SEIGNEUR ton Dieu te donne pour héritage.
24:5 Quand un homme aura pris une nouvelle femme, il ne sortira pas à la guerre, et il ne sera chargé d'aucune affaire : mais il sera libre chez lui un an, et réjouira sa femme qu'il a prise.
24:6 Aucun homme ne prendra la meule de dessous ou de dessus en gage : car il prend la vie d'un homme en gage.
24:7 Si un homme est trouvé volant l'un de ses frères d'entre les enfants d'Israël, et fait marchandise de lui, ou le vend ; alors ce voleur mourra ; et tu ôteras le mal du milieu de vous.
24:8 Prends garde dans la plaie de lèpre, que tu observes diligemment, et fasses selon tout ce que les prêtres les Lévites vous enseigneront : comme je leur ai commandé, ainsi vous observerez pour faire.
24:9 Souviens-toi de ce que le SEIGNEUR ton Dieu fit à Miriam par la voie, après que vous fussiez sortis hors d'Égypte.
24:10 Quand tu prêtes quelque chose à ton frère, tu n'entreras pas dans sa maison pour aller chercher ton gage.
24:11 Tu te tiendras dehors, et l'homme à qui tu prêtes apportera le gage dehors vers toi.
24:12 Et si l'homme est pauvre, tu ne dormiras pas avec son gage :
24:13 En tout cas tu lui délivreras le gage à nouveau quand le soleil se couche, afin qu'il puisse dormir dans son propre vêtement, et te bénisse : et cela te sera justice devant le SEIGNEUR ton Dieu.
24:14 Tu n'opprimeras point un serviteur à gages qui est pauvre et indigent, qu'il soit d'entre tes frères, ou d'entre tes étrangers qui sont dans ton pays au-dedans de tes portes :
24:15 À son jour tu lui donneras son gage, et le soleil ne se couchera pas sur lui ; car il est pauvre, et y met son cœur : de peur qu'il ne crie contre toi vers le SEIGNEUR, et que cela ne soit péché en toi.
24:16 Les pères ne seront pas mis à mort pour les enfants, et les enfants ne seront pas mis à mort pour les pères : chaque homme sera mis à mort pour son propre péché.
24:17 Tu ne tordras point le jugement de l'étranger, ni de l'orphelin ; et tu ne prendras pas le vêtement d'une veuve en gage :
24:18 Mais tu te souviendras que tu as été un esclave en Égypte, et que le SEIGNEUR ton Dieu te racheta de là : c'est pourquoi je te commande de faire cette chose.
24:19 Quand tu couperas ta moisson dans ton champ, et auras oublié une gerbe dans le champ, tu ne retourneras pas pour aller la chercher : elle sera pour l'étranger, pour l'orphelin, et pour la veuve : afin que le SEIGNEUR ton Dieu te bénisse dans tout l'œuvre de tes mains.
24:20 Quand tu battras ton olivier, tu ne passeras pas sur les branches à nouveau : ce sera pour l'étranger, pour l'orphelin, et pour la veuve.
24:21 Quand tu vendangeras les raisins de ta vigne, tu ne grappilleras pas après cela : ce sera pour l'étranger, pour l'orphelin, et pour la veuve.
24:22 Et tu te souviendras que tu as été un esclave dans le pays d'Égypte : c'est pourquoi je te commande de faire cette chose.
25:1 S’il y a une controverse entre des hommes, et qu’ils viennent en jugement, afin que les juges puissent les juger ; alors ils justifieront le juste, et condamneront le méchant.
25:2 Et il arrivera, si l’homme méchant est digne d’être battu, que le juge le fera coucher, et le fera battre devant sa face, selon sa faute, par un certain nombre.
25:3 Quarante coups il peut lui donner, et ne pas excéder : de peur que, s'il devait excéder, et le battre au-dessus de ceux-ci avec beaucoup de coups, alors ton frère ne paraisse vil à tes yeux.
25:4 Tu ne muselleras point le bœuf quand il foule le grain.
25:5 Si des frères demeurent ensemble, et que l'un d'eux meure, et n’ait pas d'enfant, la femme du mort ne se mariera pas au-dehors à un étranger : le frère de son mari entrera vers elle, et la prendra à lui pour femme, et accomplira le devoir d’un frère de mari envers elle.
25:6 Et il arrivera, que le premier-né qu’elle enfantera succédera au nom de son frère qui est mort, afin que son nom ne soit pas effacé d’Israël.
25:7 Et si l’homme ne se plaît pas à prendre la femme de son frère, alors que la femme de son frère monte à la porte vers les anciens, et dise : Le frère de mon mari refuse de susciter à son frère un nom en Israël, il ne veut pas accomplir le devoir de frère de mon mari.
25:8 Alors les anciens de sa ville l’appelleront, et lui parleront : et s’il persiste en cela, et dit : Je ne me plais pas à la prendre ;
25:9 Alors la femme de son frère s’approchera de lui en présence des anciens, et détachera son soulier de dessus son pied, et crachera dans sa face, et répondra et dira : Ainsi sera-t-il fait à cet homme qui ne veut pas bâtir la maison de son frère.
25:10 Et son nom sera appelé en Israël : La maison de celui qui a son soulier détaché.
25:11 Lorsque des hommes luttent ensemble l’un avec l’autre, et que la femme de l’un s’approche pour délivrer son mari de la main de celui qui le frappe, et avance sa main, et le saisit par les secrets :
25:12 Alors tu couperas sa main, ton œil ne la plaindra pas.
25:13 Tu n'auras point dans ton sac des poids divers, un grand et un petit.
25:14 Tu n'auras point dans ta maison des mesures diverses, une grande et une petite.
25:15 Mais tu auras un poids parfait et juste, une mesure parfaite et juste tu auras : afin que tes jours soient prolongés dans le pays que le SEIGNEUR ton Dieu te donne.
25:16 Car tous ceux qui font de telles choses, et tous ceux qui agissent injustement, sont une abomination pour le SEIGNEUR ton Dieu.
25:17 Souviens-toi de ce qu'Amalek te fit par la voie, quand vous fussiez sortis hors d’Égypte ;
25:18 Comment il te rencontra par la voie, et frappa les plus en arrière de toi, même tous ceux qui étaient faibles derrière toi, quand tu étais languissant et fatigué ; et il ne craignit pas Dieu.
25:19 C'est pourquoi il arrivera, quand le SEIGNEUR ton Dieu t’aura donné du repos de tous tes ennemis tout autour, dans le pays que le SEIGNEUR ton Dieu te donne pour héritage afin de le posséder, que tu effaceras le souvenir d’Amalek de dessous le ciel ; tu ne l’oublieras point.
26:1 Et il arrivera, quand tu seras entré dans le pays que le SEIGNEUR ton Dieu te donne pour un héritage, et que tu le posséderas, et y habiteras ;
26:2 Que tu prendras des prémices de tout le fruit de la terre, que tu apporteras de ton pays que le SEIGNEUR ton Dieu te donne, et tu le mettras dans un panier, et tu iras au lieu que le SEIGNEUR ton Dieu choisira pour y placer son nom.
26:3 Et tu iras vers le prêtre qui sera en ces jours-là, et tu lui diras : Je déclare en ce jour au SEIGNEUR ton Dieu, que je suis venu dans le pays que le SEIGNEUR jura à nos pères de nous donner.
26:4 Et le prêtre prendra le panier de ta main, et le posera devant l’autel du SEIGNEUR ton Dieu.
26:5 Et tu parleras et diras devant le SEIGNEUR ton Dieu : Un Syrien prêt à périr était mon père, et il descendit en Égypte, et y séjourna avec un petit nombre, et y devint une nation, grande, puissante, et nombreuse en population :
26:6 Et les Égyptiens nous maltraitèrent, et nous affligèrent, et imposèrent sur nous une dure servitude :
26:7 Et quand nous criâmes vers le SEIGNEUR Dieu de nos pères, le SEIGNEUR entendit notre voix, et regarda notre affliction, et notre labeur, et notre oppression :
26:8 Et le SEIGNEUR nous fit sortir hors d'Égypte avec une main puissante, et avec un bras étendu, et avec une grande terreur, et avec des signes, et avec des prodiges :
26:9 Et il nous a amenés dans ce lieu, et nous a donné ce pays, même un pays découlant de lait et de miel.
26:10 Et maintenant, voici, j’ai apporté les prémices du pays, que tu m'as donné, ô SEIGNEUR. Et tu le poseras devant le SEIGNEUR ton Dieu, et tu adoreras devant le SEIGNEUR ton Dieu :
26:11 Et tu te réjouiras dans chaque bonne chose que le SEIGNEUR ton Dieu t’a donnée, et à ta maison, toi, et le Lévite, et l’étranger qui est au milieu de vous.
26:12 Quand tu auras achevé de dîmer toutes les dîmes de ton abondance la troisième année, qui est l’année de la dîme, et que tu l’auras donnée au Lévite, à l’étranger, à l’orphelin, et à la veuve, afin qu’ils puissent manger dans tes portes, et être rassasiés ;
26:13 Alors tu diras devant le SEIGNEUR ton Dieu : J’ai emporté les choses sanctifiées hors de ma maison, et je les ai données aussi au Lévite, et à l’étranger, à l’orphelin, et à la veuve, selon tous tes commandements que tu m'as commandés : je n'ai point transgressé tes commandements, je ne les ai point oubliés.
26:14 Je n'en ai point mangé dans mon deuil, et je n'en ai rien emporté pour aucun usage impur, et je n'en ai rien donné pour les morts : mais j’ai écouté la voix du SEIGNEUR mon Dieu, et j’ai agi selon tout ce que tu m'as commandé.
26:15 Regarde du haut de ta sainte habitation, du ciel, et bénis ton peuple Israël, et le pays que tu nous as donné, comme tu l'as juré à nos pères, un pays découlant de lait et de miel.
26:16 En ce jour, le SEIGNEUR ton Dieu te commande de faire ces statuts et ces jugements : tu veilleras donc à les garder et à les faire de tout ton cœur, et de toute ton âme.
26:17 Tu as reconnu le SEIGNEUR en ce jour pour être ton Dieu, et pour marcher dans ses voies, et pour garder ses statuts, et ses commandements, et ses jugements, et pour écouter sa voix :
26:18 Et le SEIGNEUR t'a reconnu en ce jour pour être son peuple particulier, comme il te l'a promis, et pour que tu gardes tous ses commandements ;
26:19 Et pour te rendre haut au-dessus de toutes les nations qu'il a faites, en louange, et en nom, et en honneur ; et afin que tu sois un peuple saint pour le SEIGNEUR ton Dieu, comme il l'a parlé.
27:1 Et Moïse avec les anciens d'Israël commanda au peuple, disant : Gardez tous les commandements que je vous commande aujourd’hui.
27:2 Et il arrivera, le jour où vous passerez le Jourdain pour entrer dans le pays que le SEIGNEUR ton Dieu te donne, que tu te dresseras de grandes pierres, et tu les plâtreras avec du plâtre :
27:3 Et tu écriras sur elles toutes les paroles de cette loi, quand tu seras passé, afin que tu puisses entrer dans le pays que le SEIGNEUR ton Dieu te donne, un pays découlant de lait et de miel ; comme le SEIGNEUR Dieu de tes pères t’a promis.
27:4 C'est pourquoi il arrivera, quand vous serez passés au-delà du Jourdain, que vous dresserez ces pierres, que je vous commande aujourd’hui, sur le mont Ebal, et tu les plâtreras avec du plâtre.
27:5 Et là tu bâtiras un autel au SEIGNEUR ton Dieu, un autel de pierres : tu ne lèveras sur elles aucun outil de fer.
27:6 Tu bâtiras l'autel du SEIGNEUR ton Dieu de pierres entières : et tu offriras dessus des offrandes à brûler au SEIGNEUR ton Dieu :
27:7 Et tu offriras des sacrifices de paix, et tu mangeras là, et tu te réjouiras devant le SEIGNEUR ton Dieu.
27:8 Et tu écriras sur les pierres toutes les paroles de cette loi très distinctement.
27:9 Et Moïse et les prêtres les Lévites parlèrent à tout Israël, disant : Prends garde, et écoute, ô Israël ; aujourd’hui tu es devenu le peuple du SEIGNEUR ton Dieu.
27:10 Tu obéiras donc à la voix du SEIGNEUR ton Dieu, et tu feras ses commandements et ses statuts, que je te commande aujourd’hui.
27:11 Et Moïse chargea le peuple ce même jour, disant :
27:12 Ceux-ci se tiendront sur le mont Gerizim pour bénir le peuple, quand vous serez passés au-delà du Jourdain ; Siméon, et Lévi, et Judah, et Issachar, et Joseph, et Benjamin :
27:13 Et ceux-ci se tiendront sur le mont Ebal pour maudire ; Reuben, Gad, et Aser, et Zebulun, Dan, et Naphtali.
27:14 Et les Lévites parleront, et diront à tous les hommes d'Israël d'une voix haute :
27:15 Maudit soit l'homme qui fait une image gravée ou de fonte, une abomination pour le SEIGNEUR, l'œuvre des mains de l'artisan, et la met dans un lieu secret. Et tout le peuple répondra et dira : Amen.
27:16 Maudit soit celui qui fait peu de cas de son père ou de ma mère. Et tout le peuple dira : Amen.
27:17 Maudit soit celui qui déplace la borne de son prochain. Et tout le peuple dira : Amen.
27:18 Maudit soit celui qui fait s'égarer l'aveugle hors de la voie. Et tout le peuple dira : Amen.
27:19 Maudit soit celui qui pervertit le jugement de l'étranger, de l'orphelin, et de la veuve. Et tout le peuple dira : Amen.
27:20 Maudit soit celui qui couche avec la femme de son père ; parce qu'il découvre le pan de son père. Et tout le peuple dira : Amen.
27:21 Maudit soit celui qui couche avec une espèce quelconque de bête. Et tout le peuple dira : Amen.
27:22 Maudit soit celui qui couche avec sa sœur, la fille de son père, ou la fille de sa mère. Et tout le peuple dira : Amen.
27:23 Maudit soit celui qui couche avec sa belle-mère. Et tout le peuple dira : Amen.
27:24 Maudit soit celui qui frappe son prochain secrètement. Et tout le peuple dira : Amen.
27:25 Maudit soit celui qui prend une récompense pour tuer une personne innocente. Et tout le peuple dira : Amen.
27:26 Maudit soit celui qui ne confirme pas toutes les paroles de cette loi pour les faire. Et tout le peuple dira : Amen.
28:1 Et il arrivera, si tu écoutes diligemment la voix du SEIGNEUR ton Dieu, pour observer et faire tous ses commandements que je te commande aujourd’hui, que le SEIGNEUR ton Dieu te rendra haut au-dessus de toutes les nations de la terre :
28:2 Et toutes ces bénédictions viendront sur toi, et t'atteindront, si tu écoutes la voix du SEIGNEUR ton Dieu.
28:3 Béni seras-tu dans la ville, et béni seras-tu dans le champ.
28:4 Béni sera le fruit de ton corps, et le fruit de ton sol, et le fruit de ton bétail, l’abondance de tes vaches, et les troupeaux de tes brebis.
28:5 Béni sera ton panier et ta réserve.
28:6 Béni seras-tu quand tu entreras, et béni seras-tu quand tu sortiras.
28:7 Le SEIGNEUR fera que tes ennemis qui se lèvent contre toi soient frappés devant ta face : ils sortiront contre toi par une seule voie, et s'enfuiront devant toi par sept voies.
28:8 Le SEIGNEUR commandera la bénédiction sur toi dans tes greniers, et dans tout ce à quoi tu mets ta main ; et il te bénira dans le pays que le SEIGNEUR ton Dieu te donne.
28:9 Le SEIGNEUR t'établira comme un peuple saint pour lui-même, comme il t'a juré, si tu gardes les commandements du SEIGNEUR ton Dieu, et marches dans ses voies.
28:10 Et tous les peuples de la terre verront que tu es appelé par le nom du SEIGNEUR ; et ils auront peur de toi.
28:11 Et le SEIGNEUR te rendra abondant en biens, dans le fruit de ton corps, et dans le fruit de ton bétail, et dans le fruit de ton sol, dans le pays que le SEIGNEUR jura à tes pères de te donner.
28:12 Le SEIGNEUR t'ouvrira son bon trésor, le ciel pour donner la pluie à ton pays en sa saison, et pour bénir tout l'œuvre de ta main : et tu prêteras à beaucoup de nations, et tu n'emprunteras pas.
28:13 Et le SEIGNEUR fera de toi la tête, et non la queue ; et tu seras au-dessus seulement, et tu ne seras pas en dessous ; si du moins tu écoutes les commandements du SEIGNEUR ton Dieu, que je te commande aujourd’hui, pour les observer et les faire :
28:14 Et tu ne te détourneras d’aucune des paroles que je vous commande aujourd’hui, ni à la main droite, ni à la gauche, pour aller après d’autres dieux afin de les servir.
28:15 Mais il arrivera, si tu ne veux pas écouter la voix du SEIGNEUR ton Dieu, pour veiller à faire tous ses commandements et ses statuts que je te commande aujourd’hui ; que toutes ces malédictions viendront sur toi, et t’atteindront :
28:16 Maudit seras-tu dans la ville, et maudit seras-tu dans le champ.
28:17 Maudit sera ton panier et ta réserve.
28:18 Maudit sera le fruit de ton corps, et le fruit de ton pays, l’abondance de tes vaches, et les troupeaux de tes brebis.
28:19 Maudit seras-tu quand tu entreras, et maudit seras-tu quand tu sortiras.
28:20 Le SEIGNEUR enverra sur toi la malédiction, le trouble, et le reproche, dans tout ce à quoi tu mets ta main pour faire, jusqu'à ce que tu sois détruit, et jusqu'à ce que tu périsses promptement ; à cause de la méchanceté de tes actions, par lesquelles tu m'as abandonné.
28:21 Le SEIGNEUR fera que la peste s’attache à toi, jusqu'à ce qu'il t'ait consumé de dessus le pays, là où tu vas pour le posséder.
28:22 Le SEIGNEUR te frappera d’une consomption, et d'une fièvre, et d'une inflammation, et d'une brûlure extrême, et de l'épée, et de sécheresse et de nielle ; et elles te poursuivront jusqu'à ce que tu périsses.
28:23 Et ton ciel qui est au-dessus de ta tête sera d'airain, et la terre qui est sous toi sera de fer.
28:24 Le SEIGNEUR fera de la pluie de ton pays de la poudre et de la poussière : du ciel elle descendra sur toi, jusqu'à ce que tu sois détruit.
28:25 Le SEIGNEUR fera que tu sois frappé devant tes ennemis : tu sortiras par une seule voie contre eux, et t'enfuiras par sept voies devant eux : et tu seras déplacé dans tous les royaumes de la terre.
28:26 Et ta carcasse sera de la nourriture pour tous les oiseaux de l'air, et pour les bêtes de la terre, et aucun homme ne les effrayera pour les chasser.
28:27 Le SEIGNEUR te frappera de l'ulcère d'Égypte, et des hémorroïdes, et de la gale, et de grattelle, dont tu ne pourras être guéri.
28:28 Le SEIGNEUR te frappera de folie, et de cécité, et d’étonnement de cœur :
28:29 Et tu tâtonneras en plein midi, comme l'aveugle tâtonne dans les ténèbres, et tu ne prospéreras pas dans tes voies : et tu seras seulement opprimé et pillé à jamais, et aucun homme ne te sauvera.
28:30 Tu fianceras une femme, et un autre homme couchera avec elle : tu bâtiras une maison, et tu n'y habiteras pas : tu planteras une vigne, et tu n'en amasseras pas les raisins.
28:31 Ton bœuf sera tué devant tes yeux, et tu n'en mangeras pas : ton âne sera violemment enlevé de devant ta face, et ne te sera pas restauré : tes brebis seront données à tes ennemis, et tu n'auras personne pour les délivrer.
28:32 Tes fils et tes filles seront donnés à un autre peuple, et tes yeux regarderont, et languiront d'après eux tout le long du jour ; et il n'y aura aucune force dans ta main.
28:33 Le fruit de ton pays, et tous tes labeurs, seront mangés par une nation que tu ne connais pas ; et tu ne seras que toujours opprimé et écrasé :
28:34 De sorte que tu seras fou pour la vue de tes yeux que tu verras.
28:35 Le SEIGNEUR te frappera aux genoux, et aux jambes, d'un ulcère malin qui ne peut être guéri, depuis la plante de ton pied jusqu'au sommet de ta tête.
28:36 Le SEIGNEUR t'amènera, toi et ton roi que tu auras établi sur toi, vers une nation que ni toi ni tes pères n'avez connue ; et là tu serviras d'autres dieux, le bois et la pierre.
28:37 Et tu deviendras un étonnement, un proverbe, et un sarcasme, parmi toutes les nations là où le SEIGNEUR te mènera.
28:38 Tu transporteras beaucoup de semence dehors dans le champ, et n'en recueilleras que peu dedans ; car la sauterelle la consumera.
28:39 Tu planteras des vignes, et les cultiveras, mais tu ne boiras point du vin, ni n'en amasseras les raisins ; car les vers les mangeront.
28:40 Tu auras des oliviers à travers toutes tes côtes, mais tu ne t'oindras pas avec l'huile ; car ton olivier jettera son fruit.
28:41 Tu engendreras des fils et des filles, mais tu n'en jouiras pas ; car ils s'en iront en captivité.
28:42 Tous tes arbres et le fruit de ton pays seront consumés par la sauterelle.
28:43 L'étranger qui est au-dedans de toi s'élèvera au-dessus de toi très haut ; et tu descendras très bas.
28:44 Il te prêtera, et tu ne lui prêteras pas : il sera la tête, et tu seras la queue.
28:45 De plus toutes ces malédictions viendront sur toi, et te poursuivront, et t’atteindront, jusqu'à ce que tu sois détruit ; parce que tu n'as pas écouté la voix du SEIGNEUR ton Dieu, pour garder ses commandements et ses statuts qu'il t'a commandés :
28:46 Et elles seront sur toi pour un signe et pour un prodige, et sur ta semence pour toujours.
28:47 Parce que tu n'as pas servi le SEIGNEUR ton Dieu avec joie, et avec allégresse de cœur, pour l'abondance de toutes choses ;
28:48 C'est pourquoi tu serviras tes ennemis que le SEIGNEUR enverra contre toi, dans la faim, et dans la soif, et dans la nudité, et dans la disette de toutes choses : et il mettra un joug de fer sur ton cou, jusqu'à ce qu'il t'ait détruit.
28:49 Le SEIGNEUR amènera une nation contre toi de loin, depuis le bout de la terre, aussi prompte que l'aigle vole ; une nation dont tu ne comprendras pas la langue ;
28:50 Une nation de visage féroce, qui ne regardera pas la personne du vieillard, et ne montrera pas de faveur au jeune homme :
28:51 Et elle mangera le fruit de ton bétail, et le fruit de ton pays, jusqu'à ce que tu sois détruit : laquelle aussi ne te laissera ni blé, ni vin, ni huile, ni l’abondance de tes vaches, ni les troupeaux de tes brebis, jusqu'à ce qu'elle t'ait détruit.
28:52 Et elle t'assiégera dans toutes tes portes, jusqu'à ce que tes murs hauts et fortifiés tombent, dans lesquels tu te confiais, à travers tout ton pays : et elle t'assiégera dans toutes tes portes à travers tout ton pays, que le SEIGNEUR ton Dieu t'a donné.
28:53 Et tu mangeras le fruit de ton propre corps, la chair de tes fils et de tes filles, que le SEIGNEUR ton Dieu t'a donnés, dans le siège, et dans la détresse dont tes ennemis te serreront :
28:54 De sorte que l'homme qui est tendre parmi vous, et très délicat, son œil sera mauvais envers son frère, et envers la femme de son sein, et envers le reste de ses enfants qu'il laissera :
28:55 De sorte qu'il ne donnera à aucun d'eux de la chair de ses enfants qu'il mangera : parce qu'il ne lui reste rien dans le siège, et dans la détresse dont tes ennemis te serreront dans toutes tes portes.
28:56 La femme tendre et délicate parmi vous, qui n'oserait pas poser la plante de son pied sur le sol à cause de sa délicatesse et de sa tendresse, son œil sera mauvais envers le mari de son sein, et envers son fils, et envers sa fille,
28:57 Et envers son jeune enfant qui sort d’entre ses pieds, et envers ses enfants qu'elle enfantera : car elle les mangera par manque de toutes choses secrètement dans le siège et dans la détresse dont ton ennemi te serrera dans toutes tes portes.
28:58 Si tu ne veilles pas à faire toutes les paroles de cette loi qui sont écrites dans ce livre, afin que tu puisses craindre ce glorieux et terrible nom, LE SEIGNEUR TON DIEU ;
28:59 Alors le SEIGNEUR rendra tes plaies merveilleuses, et les plaies de ta semence, même de grandes plaies, et de longue durée, et de cruelles maladies, et de longue durée.
28:60 De plus il amènera sur toi toutes les maladies d'Égypte, dont tu avais peur ; et elles s'attacheront à toi.
28:61 Aussi chaque maladie, et chaque plaie, qui n'est pas écrite dans le livre de cette loi, le SEIGNEUR les amènera sur toi, jusqu'à ce que tu sois détruit.
28:62 Et vous serez laissés en petit nombre, alors que vous étiez comme les étoiles du ciel en multitude ; parce que tu n'as pas obéi à la voix du SEIGNEUR ton Dieu.
28:63 Et il arrivera, que tout comme le SEIGNEUR s'est réjoui sur vous pour vous faire du bien, et pour vous multiplier ; de même le SEIGNEUR se réjouira sur vous pour vous détruire, et pour vous réduire à rien ; et vous serez arrachés de dessus le pays là où tu vas pour le posséder.
28:64 Et le SEIGNEUR te dispersera parmi tous les peuples, depuis l'un des bouts de la terre jusqu'à l'autre ; et là tu serviras d'autres dieux, que ni toi ni tes pères n'avez connus, même le bois et la pierre.
28:65 Et parmi ces nations tu ne trouveras aucun repos, et la plante de ton pied n'aura pas de repos : mais le SEIGNEUR te donnera là un cœur tremblant, et un dépérissement des yeux, et du chagrin d'esprit :
28:66 Et ta vie pendra dans le doute devant toi ; et tu craindras jour et nuit, et n'auras aucune assurance de ta vie :
28:67 Le matin tu diras : Plût à Dieu qu'il fût soir ! et au soir tu diras : Plût à Dieu qu'il fût matin ! pour la crainte de ton cœur dont tu craindras, et pour la vue de tes yeux que tu verras.
28:68 Et le SEIGNEUR t'amènera en Égypte à nouveau avec des navires, par la voie dont je te parlais : Tu ne la reverras plus jamais : et là vous serez vendus à vos ennemis pour esclaves et pour servantes, et aucun homme ne vous achètera.
29:1 Ce sont ici les paroles de l’alliance, que le SEIGNEUR commanda à Moïse de faire avec les enfants d’Israël dans le pays de Moab, outre l’alliance qu’il avait faite avec eux en Horeb.
29:2 Et Moïse appela tout Israël, et leur dit : Vous avez vu tout ce que le SEIGNEUR a fait devant vos yeux dans le pays d’Égypte envers Pharaon, et envers tous ses serviteurs, et envers tout son pays ;
29:3 Les grandes tentations que tes yeux ont vues, les signes, et ces grands miracles :
29:4 Pourtant le SEIGNEUR ne vous a pas donné un cœur pour percevoir, et des yeux pour voir, et des oreilles pour entendre, jusqu’à ce jour.
29:5 Et je vous ai conduits quarante ans dans le désert : vos vêtements ne sont pas devenus vieux sur vous, et ton soulier n’est pas devenu vieux sur ton pied.
29:6 Vous n’avez point mangé de pain, et vous n’avez bu ni vin ni boisson forte : afin que vous puissiez savoir que je suis le SEIGNEUR votre Dieu.
29:7 Et quand vous êtes venus vers ce lieu, Sihon le roi de Heshbon, et Og le roi de Bashan, sortirent contre nous en bataille, et nous les frappâmes :
29:8 Et nous prîmes leur pays, et le donnâmes pour un héritage aux Reubénites, et aux Gadites, et à la demi-tribu de Manasséh.
29:9 Gardez donc les paroles de cette alliance, et faites-les, afin que vous prospériez dans tout ce que vous faites.
29:10 Vous vous tenez en ce jour, vous tous, devant le SEIGNEUR votre Dieu ; vos capitaines de vos tribus, vos anciens, et vos officiers, avec tous les hommes d’Israël,
29:11 Vos petits enfants, vos femmes, et ton étranger qui est dans ton camp, depuis le coupeur de ton bois jusqu'au puiseur de ton eau :
29:12 Afin que tu entres dans l'alliance avec le SEIGNEUR ton Dieu, et dans son serment, que le SEIGNEUR ton Dieu fait avec toi aujourd’hui :
29:13 Afin qu’il t'établisse en ce jour pour un peuple envers lui-même, et qu’il puisse être pour toi un Dieu, comme il te l’a dit, et comme il l’a juré à tes pères, à Abraham, à Isaac, et à Jacob.
29:14 Et ce n'est pas avec vous seuls que je fais cette alliance et ce serment ;
29:15 Mais avec celui qui se tient ici avec nous aujourd’hui devant le SEIGNEUR notre Dieu, et aussi avec celui qui n’est pas ici avec nous aujourd’hui :
29:16 (Car vous savez comment nous avons demeuré dans le pays d’Égypte ; et comment nous sommes passés à travers les nations par lesquelles vous êtes passés ;
29:17 Et vous avez vu leurs abominations, et leurs idoles, de bois et de pierre, d'argent et d'or, qui étaient parmi eux :)
29:18 De peur qu’il n’y ait parmi vous homme, ou femme, ou famille, ou tribu, dont le cœur se détourne aujourd’hui du SEIGNEUR notre Dieu, pour s'en aller et servir les dieux de ces nations-là ; de peur qu’il n’y ait parmi vous une racine qui porte du fiel et de l’absinthe ;
29:19 Et qu’il n’arrive, lorsqu’il entend les paroles de cette malédiction, qu’il se bénisse dans son cœur, disant : J'aurai la paix, bien que je marche dans l’imagination de mon cœur, pour ajouter l’ivresse à la soif :
29:20 Le SEIGNEUR ne lui pardonnera point, mais alors la colère du SEIGNEUR et sa jalousie fumeront contre cet homme-là, et toutes les malédictions qui sont écrites dans ce livre reposeront sur lui, et le SEIGNEUR effacera son nom de dessous le ciel.
29:21 Et le SEIGNEUR le séparera pour le mal hors de toutes les tribus d’Israël, selon toutes les malédictions de l’alliance qui sont écrites dans ce livre de la loi :
29:22 De sorte que la génération à venir de vos enfants qui se lèveront après vous, et l’étranger qui viendra d’un pays lointain, diront, quand ils verront les plaies de ce pays-là, et les maladies que le SEIGNEUR a mises sur lui ;
29:23 Et que tout le pays d’alentour n'est que soufre, et sel, et brûlure, qu'il n’est point semé, et ne produit rien, et qu’aucune herbe n'y croît, semblable au renversement de Sodome, et de Gomorrhe, d'Admah, et de Zeboïm, que le SEIGNEUR renversa dans sa colère, et dans son courroux :
29:24 Même toutes les nations diront : Pourquoi le SEIGNEUR a-t-il fait ainsi envers ce pays ? que signifie l’ardeur de cette grande colère ?
29:25 Alors les hommes diront : Parce qu’ils ont abandonné l’alliance du SEIGNEUR, le Dieu de leurs pères, qu’il fit avec eux lorsqu’il les fit sortir hors du pays d’Égypte :
29:26 Car ils s'en allèrent et servirent d’autres dieux, et les adorèrent, des dieux qu’ils ne connaissaient pas, et qu’il ne leur avait pas donnés :
29:27 Et la colère du SEIGNEUR s’enflamma contre ce pays, pour amener sur lui toutes les malédictions qui sont écrites dans ce livre.
29:28 Et le SEIGNEUR les déracina hors de leur pays en colère, et en courroux, et en grande indignation, et les jeta dans un autre pays, comme il en est aujourd’hui.
29:29 Les choses secrètes appartiennent au SEIGNEUR notre Dieu : mais ces choses qui sont révélées appartiennent à nous et à nos enfants pour toujours, afin que nous puissions faire toutes les paroles de cette loi.
30:1 Et il arrivera, quand toutes ces choses seront venues sur toi, la bénédiction et la malédiction, que j'ai mises devant toi, et que tu les rappelleras à ton esprit parmi toutes les nations, là où le SEIGNEUR ton Dieu t’a chassé,
30:2 Et que tu retourneras vers le SEIGNEUR ton Dieu, et obéiras à sa voix selon tout ce que je te commande aujourd’hui, toi et tes enfants, de tout ton cœur, et de toute ton âme ;
30:3 Qu’alors le SEIGNEUR ton Dieu ramènera ta captivité, et aura compassion de toi, et te ramènera et te rassemblera d’entre toutes les nations, là où le SEIGNEUR ton Dieu t’a dispersé.
30:4 Si certains des tiens sont chassés jusqu'aux parties les plus lointaines du ciel, de là le SEIGNEUR ton Dieu te rassemblera, et de là il ira te chercher :
30:5 Et le SEIGNEUR ton Dieu t’amènera dans le pays que tes pères possédaient, et tu le posséderas ; et il te fera du bien, et te multipliera au-dessus de tes pères.
30:6 Et le SEIGNEUR ton Dieu circoncira ton cœur, et le cœur de ta semence, pour aimer le SEIGNEUR ton Dieu de tout ton cœur, et de toute ton âme, afin que tu puisses vivre.
30:7 Et le SEIGNEUR ton Dieu mettra toutes ces malédictions sur tes ennemis, et sur ceux qui te haïssent, qui te persécutaient.
30:8 Et tu retourneras et obéiras à la voix du SEIGNEUR, et feras tous ses commandements que je te commande aujourd’hui.
30:9 Et le SEIGNEUR ton Dieu te rendra abondant dans chaque œuvre de ta main, dans le fruit de ton corps, et dans le fruit de ton bétail, et dans le fruit de ton sol, pour le bien : car le SEIGNEUR se réjouira à nouveau sur toi pour le bien, comme il s'est réjoui sur tes pères :
30:10 Si tu écoutes la voix du SEIGNEUR ton Dieu, pour garder ses commandements et ses statuts qui sont écrits dans ce livre de la loi, et si tu te tournes vers le SEIGNEUR ton Dieu de tout ton cœur, et de toute ton âme.
30:11 Car ce commandement que je te commande aujourd’hui, il n'est pas caché pour toi, et il n'est pas non plus éloigné.
30:12 Il n'est pas dans le ciel, pour que tu dises : Qui montera pour nous au ciel, et nous l’apportera, afin que nous puissions l’entendre, et le faire ?
30:13 Il n'est pas non plus au-delà de la mer, pour que tu dises : Qui passera la mer pour nous, et nous l’apportera, afin que nous puissions l’entendre, et le faire ?
30:14 Mais la parole est très proche de toi, dans ta bouche, et dans ton cœur, afin que tu puisses la faire.
30:15 Regarde, j'ai mis devant toi aujourd’hui la vie et le bien, et la mort et le mal ;
30:16 En ce que je te commande aujourd’hui d’aimer le SEIGNEUR ton Dieu, de marcher dans ses voies, et de garder ses commandements et ses statuts et ses jugements, afin que tu puisses vivre et multiplier : et le SEIGNEUR ton Dieu te bénira dans le pays là où tu vas pour le posséder.
30:17 Mais si ton cœur se détourne, de sorte que tu ne veuilles pas entendre, mais que tu sois entraîné, et adores d’autres dieux, et les serves ;
30:18 Je vous dénonce aujourd’hui, que vous périrez sûrement, et que vous ne prolongerez pas vos jours sur le pays, là où tu passes le Jourdain pour aller pour le posséder.
30:19 J’appelle le ciel et la terre à témoigner aujourd’hui contre vous, que j'ai mis devant vous la vie et la mort, la bénédiction et la malédiction : choisissez donc la vie, afin que tant toi que ta semence puissiez vivre :
30:20 Afin que tu puisses aimer le SEIGNEUR ton Dieu, et que tu puisses obéir à sa voix, et que tu puisses t'attacher à lui : car il est ta vie, et la longueur de tes jours : afin que tu puisses demeurer dans le pays que le SEIGNEUR jura à tes pères, à Abraham, à Isaac, et à Jacob, de leur donner.
31:1 Et Moïse alla et parla ces paroles à tout Israël.
31:2 Et il leur dit : Je suis âgé de cent vingt ans aujourd’hui ; je ne peux plus sortir et entrer : aussi le SEIGNEUR m’a dit : Tu ne passeras pas ce Jourdain.
31:3 Le SEIGNEUR ton Dieu, lui passera devant toi, et il détruira ces nations de devant toi, et tu les posséderas : et Josué, lui passera devant toi, comme le SEIGNEUR l’a dit.
31:4 Et le SEIGNEUR leur fera comme il fit à Sihon et à Og, rois des Amorites, et au pays d’eux, qu’il détruisit.
31:5 Et le SEIGNEUR les livrera devant votre face, afin que vous agissiez envers eux selon tous les commandements que je vous ai commandés.
31:6 Soyez forts et d’un bon courage, ne craignez point, et ne soyez point effrayés d'eux : car le SEIGNEUR ton Dieu, lui c'est celui qui va avec toi ; il ne te fera pas défaut, et ne t’abandonnera pas.
31:7 Et Moïse appela Josué, et lui dit à la vue de tout Israël : Sois fort et d’un bon courage : car tu dois aller avec ce peuple vers le pays que le SEIGNEUR a juré à leurs pères de leur donner ; et tu feras qu'ils en héritent.
31:8 Et le SEIGNEUR, lui c'est celui qui va devant toi ; il sera avec toi, il ne te fera pas défaut, et ne t’abandonnera pas non plus : ne crains point, et ne sois point non plus effrayé.
31:9 Et Moïse écrivit cette loi, et la délivra aux prêtres les fils de Lévi, qui portaient l’arche de l’alliance du SEIGNEUR, et à tous les anciens d’Israël.
31:10 Et Moïse leur commanda, disant : À la fin de chaque sept ans, dans la solennité de l’année de relâche, à la fête des tabernacles,
31:11 Quand tout Israël sera venu pour apparaître devant le SEIGNEUR ton Dieu dans le lieu qu’il choisira, tu liras cette loi devant tout Israël à leurs oreilles.
31:12 Assemblez le peuple, hommes et femmes, et enfants, et ton étranger qui est dans tes portes, afin qu’ils puissent entendre, et afin qu’ils puissent apprendre, et craindre le SEIGNEUR votre Dieu, et veiller à faire toutes les paroles de cette loi :
31:13 Et afin que leurs enfants, qui n’ont rien connu, puissent entendre, et apprendre à craindre le SEIGNEUR votre Dieu, aussi longtemps que vous vivrez dans le pays là où vous passez le Jourdain pour le posséder.
31:14 Et le SEIGNEUR dit à Moïse : Voici, tes jours approchent où tu dois mourir : appelle Josué, et présentez-vous dans le tabernacle de la congrégation, afin que je lui donne une charge. Et Moïse et Josué allèrent, et se présentèrent dans le tabernacle de la congrégation.
31:15 Et le SEIGNEUR apparut dans le tabernacle dans une colonne de nuée : et la colonne de nuée se tint au-dessus de la porte du tabernacle.
31:16 Et le SEIGNEUR dit à Moïse : Voici, tu vas dormir avec tes pères ; et ce peuple se lèvera, et se prostituera après les dieux des étrangers du pays, là où ils vont pour être au milieu d'eux, et m’abandonneront, et briseront mon alliance que j’ai faite avec eux.
31:17 Alors ma colère s’enflammera contre eux en ce jour-là, et je les abandonnerai, et je cacherai ma face d'eux, et ils seront dévorés, et beaucoup de maux et de troubles leur arriveront ; de sorte qu’ils diront en ce jour-là : Ces maux ne nous sont-ils pas arrivés parce que notre Dieu n’est pas au milieu de nous ?
31:18 Et je cacherai sûrement ma face en ce jour-là pour tous les maux qu’ils auront opérés, en ce qu’ils se sont tournés vers d’autres dieux.
31:19 Maintenant donc écrivez pour vous ce cantique, et enseigne-le aux enfants d’Israël : mets-le dans leurs bouches, afin que ce cantique puisse être un témoin pour moi contre les enfants d’Israël.
31:20 Car quand je les aurai amenés dans le pays que j’ai juré à leurs pères, découlant de lait et de miel ; et qu'ils auront mangé et se seront rassasiés, et seront devenus gras ; alors ils se tourneront vers d’autres dieux, et les serviront, et me provoqueront, et briseront mon alliance.
31:21 Et il arrivera, quand beaucoup de maux et de troubles leur seront arrivés, que ce cantique témoignera contre eux comme un témoin ; car il ne sera point oublié des bouches de leur semence : car je connais leur imagination qu'ils poursuivent, même à présent, avant que je les aie amenés dans le pays que j’ai juré.
31:22 Moïse écrivit donc ce cantique ce même jour, et l’enseigna aux enfants d’Israël.
31:23 Et il donna à Josué le fils de Nun une charge, et dit : Sois fort et d’un bon courage : car tu amèneras les enfants d’Israël dans le pays que j’ai juré envers eux : et je serai avec toi.
31:24 Et il arriva, quand Moïse eut achevé d’écrire les paroles de cette loi dans un livre, jusqu’à ce qu’elles fussent finies,
31:25 Que Moïse commanda aux Lévites, qui portaient l’arche de l’alliance du SEIGNEUR, disant :
31:26 Prenez ce livre de la loi, et mettez-le au côté de l’arche de l’alliance du SEIGNEUR votre Dieu, afin qu’il soit là pour un témoin contre toi.
31:27 Car je connais ta rébellion, et ton cou raide : voici, pendant que je suis encore vivant avec vous aujourd’hui, vous avez été rebelles contre le SEIGNEUR ; et combien plus après ma mort ?
31:28 Assemblez vers moi tous les anciens de vos tribus, et vos officiers, afin que je parle ces paroles à leurs oreilles, et appelle le ciel et la terre à témoigner contre eux.
31:29 Car je connais qu'après ma mort vous vous corromprez entièrement, et vous vous détournerez de la voie que je vous ai commandée ; et le mal vous arrivera dans les derniers jours ; parce que vous ferez le mal aux yeux du SEIGNEUR, pour le provoquer à la colère par l'œuvre de vos mains.
31:30 Et Moïse parla aux oreilles de toute la congrégation d’Israël les paroles de ce cantique, jusqu’à ce qu’elles fussent finies.
32:1 Prêtez l'oreille, ô vous cieux, et je parlerai ; et entends, ô terre, les paroles de ma bouche.
32:2 Ma doctrine découlera comme la pluie, mon discours distillera comme la rosée, comme la menue pluie sur l'herbe tendre, et comme les averses sur l'herbe :
32:3 Parce que je publierai le nom du SEIGNEUR : attribuez la grandeur à notre Dieu.
32:4 Il est le Rocher, son œuvre est parfaite : car toutes ses voies sont jugement : un Dieu de vérité et sans iniquité, juste et droit est-il.
32:5 Ils se sont corrompus eux-mêmes, leur tache n'est pas la tache de ses enfants : ils sont une génération perverse et tortueuse.
32:6 Est-ce ainsi que vous rétribuez le SEIGNEUR, ô peuple insensé et sans sagesse ? n'est-il pas ton père qui t'a acheté ? ne t'a-t-il pas fait, et t'a établi ?
32:7 Souviens-toi des jours d'autrefois, considère les années de beaucoup de générations : demande à ton père, et il te montrera ; à tes anciens, et ils te le diront.
32:8 Quand le Très-Haut divisa aux nations leur héritage, quand il sépara les fils d'Adam, il fixa les bornes des peuples selon le nombre des enfants d'Israël.
32:9 Car la portion du SEIGNEUR est son peuple ; Jacob est le lot de son héritage.
32:10 Il le trouva dans un pays de désert, et dans une solitude, où il n'y avait que hurlements de désolation ; il le conduisit tout autour, il l'instruisit, il le garda comme la prunelle de son œil.
32:11 Comme un aigle remue son nid, voltige sur ses petits, étend au-dehors ses ailes, les prend, les porte sur ses ailes :
32:12 Ainsi le SEIGNEUR seul le conduisit, et il n'y avait aucun dieu étranger avec lui.
32:13 Il le fit monter sur les lieux hauts de la terre, afin qu'il pût manger l’abondance des champs ; et il lui fit sucer du miel du rocher, et de l'huile du rocher dur ;
32:14 Du beurre de vache, et du lait de brebis, avec la graisse des agneaux, et des béliers de la race de Bashan, et des boucs, avec la graisse des rognons de blé ; et tu bus le sang pur de la grappe.
32:15 Mais Jeshurun devint gras, et rua : tu es devenu gras, tu es devenu épais, tu es couvert de graisse ; alors il abandonna Dieu qui l'avait fait, et estima légèrement le Rocher de son salut.
32:16 Ils le provoquèrent à la jalousie avec des dieux étrangers, par des abominations ils le provoquèrent à la colère.
32:17 Ils sacrifièrent à des démons, non à Dieu ; à des dieux qu'ils ne connaissaient pas, à de nouveaux dieux qui étaient venus nouvellement, que vos pères ne craignaient pas.
32:18 Du Rocher qui t'a engendré tu n'as plus mémoire, et tu as oublié Dieu qui t'a formé.
32:19 Et quand le SEIGNEUR le vit, il les eut en horreur, à cause de la provocation de ses fils, et de ses filles.
32:20 Et il dit : Je cacherai ma face d'eux, je verrai quelle sera leur fin : car ils sont une génération très rebelle, des enfants en qui il n'y a pas de foi.
32:21 Ils m'ont ému à la jalousie avec ce qui n'est pas Dieu ; ils m'ont provoqué à la colère par leurs vanités : et je les émouvrai à la jalousie avec ceux qui ne sont pas un peuple ; je les provoquerai à la colère avec une nation insensée.
32:22 Car un feu est allumé dans ma colère, et brûlera jusqu'au plus bas enfer, et consumera la terre avec son abondance, et mettra en feu les fondations des montagnes.
32:23 J'entasserai des malheurs sur eux ; je dépenserai mes flèches contre eux.
32:24 Ils seront brûlés par la faim, et dévorés par une chaleur brûlante, et par une amère destruction : j'enverrai aussi la dent des bêtes contre eux, avec le venin des serpents de la poussière.
32:25 L'épée au-dehors, et la terreur au-dedans, détruiront tant le jeune homme que la vierge, le nourrisson aussi avec l'homme aux cheveux gris.
32:26 J'ai dit : Je les disperserais dans les coins, je ferais cesser le souvenir d'eux d'entre les hommes :
32:27 N'était-ce que je craignais la colère de l'ennemi, de peur que leurs adversaires ne se comportassent étrangement, et de peur qu'ils ne dissent : Notre main est haute, et le SEIGNEUR n'a pas fait tout cela.
32:28 Car ils sont une nation vide de conseil, et il n'y a aucune intelligence en eux.
32:29 Oh, s'ils étaient sages, s'ils comprenaient ceci, s'ils considéraient leur fin dernière !
32:30 Comment un seul en chasserait-il mille, et deux en mettraient-ils dix mille en fuite, à moins que leur Rocher ne les eût vendus, et que le SEIGNEUR ne les eût livrés ?
32:31 Car leur rocher n'est pas comme notre Rocher, même nos ennemis eux-mêmes en étant juges.
32:32 Car leur vigne est de la vigne de Sodome, et des champs de Gomorrhe : leurs raisins sont des raisins de fiel, leurs grappes sont amères :
32:33 Leur vin est le poison des dragons, et le venin cruel des aspics.
32:34 Cela n'est-il pas déposé en réserve avec moi, et scellé parmi mes trésors ?
32:35 À moi appartient la vengeance et la rétribution ; leur pied glissera en temps voulu : car le jour de leur calamité est à portée de main, et les choses qui viendront sur eux se hâtent.
32:36 Car le SEIGNEUR jugera son peuple, et se repentira pour ses serviteurs, quand il verra que leur puissance est partie, et qu'il n'y a plus personne de renfermé, ou de délaissé.
32:37 Et il dira : Où sont leurs dieux, leur rocher en qui ils se confiaient,
32:38 Qui mangeaient la graisse de leurs sacrifices, et buvaient le vin de leurs offrandes de breuvage ? qu'ils se lèvent et vous aident, et soient votre protection.
32:39 Voyez maintenant que moi, même moi, je suis lui, et il n'y a pas de dieu avec moi : je tue, et je fais vivre ; je blesse, et je guéris : et il n'y en a aucun qui puisse délivrer de ma main.
32:40 Car je lève ma main au ciel, et je dis : Je vis pour toujours.
32:41 Si j'aiguise mon épée étincelante, et que ma main prenne garde au jugement ; je rendrai la vengeance à mes ennemis, et je rétribuerai ceux qui me haïssent.
32:42 Je rendrai mes flèches ivres de sang, et mon épée dévorera de la chair ; et cela avec le sang des tués et des captifs, dès le commencement des vengeances sur l'ennemi.
32:43 Réjouissez-vous, ô vous nations, avec son peuple : car il vengera le sang de ses serviteurs, et rendra la vengeance à ses adversaires, et sera miséricordieux envers son pays, et envers son peuple.
32:44 Et Moïse vint et parla toutes les paroles de ce cantique aux oreilles du peuple, lui, et Hoshea le fils de Nun.
32:45 Et Moïse acheva de parler toutes ces paroles à tout Israël :
32:46 Et il leur dit : Mettez vos cœurs à toutes les paroles dont je témoigne parmi vous aujourd’hui, lesquelles vous commanderez à vos enfants de veiller à faire, toutes les paroles de cette loi.
32:47 Car ce n'est pas une chose vaine pour vous ; parce que c'est votre vie : et par cette chose vous prolongerez vos jours dans le pays, là où vous passez le Jourdain pour aller le posséder.
32:48 Et le SEIGNEUR parla à Moïse ce même jour, disant :
32:49 Monte dans cette montagne d'Abarim, au mont Nebo, qui est dans le pays de Moab, qui est en face de Jéricho ; et regarde le pays de Canaan, que je donne aux enfants d'Israël pour une possession :
32:50 Et meurs dans la montagne où tu montes, et sois rassemblé vers ton peuple ; comme Aaron ton frère est mort sur le mont Hor, et fut rassemblé vers son peuple :
32:51 Parce que vous avez transgressé contre moi parmi les enfants d'Israël aux eaux de Meribah-Kadesh, dans le désert de Zin ; parce que vous ne m'avez pas sanctifié au milieu des enfants d'Israël.
32:52 Pourtant tu verras le pays devant toi ; mais tu n'iras pas là-bas dans le pays que je donne aux enfants d'Israël.
33:1 Et c'est ici la bénédiction, dont Moïse l'homme de Dieu bénit les enfants d'Israël avant sa mort.
33:2 Et il dit : Le SEIGNEUR est venu du Sinaï, et s'est levé de Séir pour eux ; il a resplendi depuis le mont Paran, et il est venu avec dix milliers de saints : de sa main droite sortait une loi de feu pour eux.
33:3 Oui, il a aimé le peuple ; tous ses saints sont dans ta main : et ils se sont assis à tes pieds ; chacun recevra de tes paroles.
33:4 Moïse nous a commandé une loi, même l'héritage de la congrégation de Jacob.
33:5 Et il était roi en Jeshurun, quand les chefs du peuple et les tribus d'Israël étaient rassemblés ensemble.
33:6 Que Reuben vive, et ne meure point ; et que ses hommes ne soient pas en petit nombre.
33:7 Et c'est ici la bénédiction de Judah : et il dit : Écoute, SEIGNEUR, la voix de Judah, et amène-le vers son peuple : que ses mains soient suffisantes pour lui ; et sois-lui une aide contre ses ennemis.
33:8 Et de Lévi il dit : Que ton Thummim et ton Urim soient avec ton saint, que tu as éprouvé à Massah, et avec qui tu as lutté aux eaux de Meribah ;
33:9 Qui dit à son père et à sa mère : Je ne l'ai point vu ; et il ne reconnut point ses frères, ni ne connut ses propres enfants : car ils ont observé ta parole, et gardé ton alliance.
33:10 Ils enseigneront à Jacob tes jugements, et à Israël ta loi : ils mettront de l'encens devant toi, et l'offrande à brûler entière sur ton autel.
33:11 Bénis, SEIGNEUR, sa substance, et accepte l'œuvre de ses mains : transperce les reins de ceux qui se lèvent contre lui, et de ceux qui le haïssent, afin qu'ils ne se relèvent plus.
33:12 Et de Benjamin il dit : Le bien-aimé du SEIGNEUR demeurera en sécurité près de lui ; et le Seigneur le couvrira tout le long du jour, et il demeurera entre ses épaules.
33:13 Et de Joseph il dit : Béni du SEIGNEUR soit son pays, pour les choses précieuses du ciel, pour la rosée, et pour l'abîme qui se couche en dessous,
33:14 Et pour les précieux fruits amenés par le soleil, et pour les choses précieuses poussées par la lune,
33:15 Et pour les choses principales des montagnes anciennes, et pour les choses précieuses des collines durables,
33:16 Et pour les choses précieuses de la terre et de sa plénitude, et pour la bonne volonté de celui qui demeurait dans le buisson : que la bénédiction vienne sur la tête de Joseph, et sur le sommet de la tête de celui qui fut séparé de ses frères.
33:17 Sa gloire est comme le premier-né de son taureau, et ses cornes sont comme les cornes des licornes : avec elles il poussera les peuples ensemble jusqu'aux bouts de la terre : et ils sont les dix milliers d'Éphraïm, et ils sont les milliers de Manasséh.
33:18 Et de Zebulun il dit : Réjouis-toi, Zebulun, dans ta sortie ; et toi, Issachar, dans tes tentes.
33:19 Ils appelleront les peuples vers la montagne ; là ils offriront des sacrifices de justice : car ils suceront de l'abondance des mers, et des trésors cachés dans le sable.
33:20 Et de Gad il dit : Béni soit celui qui élargit Gad : il demeure comme un lion, et déchire le bras avec la couronne de la tête.
33:21 Et il a pourvu la première partie pour lui-même, parce que là, dans une portion du législateur, il était assis ; et il vint avec les chefs du peuple, il exécuta la justice du SEIGNEUR, et ses jugements avec Israël.
33:22 Et de Dan il dit : Dan est un jeune lion : il sautera depuis Bashan.
33:23 Et de Naphtali il dit : Ô Naphtali, rassasié de faveur, et rempli de la bénédiction du SEIGNEUR : possède l’occident et le midi.
33:24 Et d'Aser il dit : Qu'Aser soit béni avec des enfants ; qu'il soit acceptable pour ses frères, et qu'il plonge son pied dans l'huile.
33:25 Tes souliers seront de fer et d'airain ; et comme tes jours, ainsi sera ta force.
33:26 Il n'y en a aucun semblable au Dieu de Jeshurun, qui monte sur le ciel pour ton aide, et dans son excellence sur la nue.
33:27 Le Dieu éternel est ton refuge, et en dessous sont les bras perpétuels : et il chassera l'ennemi de devant toi ; et dira : Détruis-les.
33:28 Israël alors demeurera en sécurité seul : la fontaine de Jacob sera sur un pays de blé et de vin ; ses cieux aussi laisseront découler la rosée.
33:29 Heureux es-tu, ô Israël : qui est semblable à toi, ô peuple sauvé par le SEIGNEUR, le bouclier de ton aide, et qui est l'épée de ton excellence ! et tes ennemis seront trouvés menteurs envers toi ; et tu marcheras sur leurs lieux hauts.
34:1 Et Moïse monta depuis les plaines de Moab vers la montagne de Nebo, au sommet du Pisgah, qui est en face de Jéricho. Et le SEIGNEUR lui montra tout le pays de Galaad, jusqu’à Dan,
34:2 Et tout Naphtali, et le pays d’Éphraïm, et Manasséh, et tout le pays de Judah, jusqu’à la mer la plus lointaine,
34:3 Et le midi, et la plaine de la vallée de Jéricho, la ville des palmiers, jusqu’à Zoar.
34:4 Et le SEIGNEUR lui dit : C’est ici le pays que je jurai à Abraham, à Isaac, et à Jacob, disant : Je le donnerai à ta semence : je t'ai fait le voir de tes yeux, mais tu ne passeras pas là-bas.
34:5 Ainsi Moïse, le serviteur du SEIGNEUR, mourut là dans le pays de Moab, selon la parole du SEIGNEUR.
34:6 Et il l’enterra dans une vallée au pays de Moab, en face de Beth-Peor : mais aucun homme ne connaît son sépulcre jusqu’à ce jour.
34:7 Et Moïse était âgé de cent vingt ans quand il mourut : son œil n'était point obscurci, et sa force naturelle n'était point abattue.
34:8 Et les enfants d’Israël pleurèrent Moïse dans les plaines de Moab pendant trente jours : ainsi les jours de pleurs et de deuil pour Moïse furent achevés.
34:9 Et Josué, le fils de Nun, était rempli de l'esprit de sagesse ; car Moïse avait posé ses mains sur lui : et les enfants d’Israël l’écoutèrent, et agirent comme le SEIGNEUR l'avait commandé à Moïse.
34:10 Et il ne s’est plus levé depuis en Israël de prophète semblable à Moïse, que le SEIGNEUR connaissait face à face,
34:11 En tous les signes et les prodiges, que le SEIGNEUR l’envoya faire dans le pays d’Égypte envers Pharaon, et envers tous ses serviteurs, et envers tout son pays,
34:12 Et en toute cette main puissante, et en toute la grande terreur que Moïse montra à la vue de tout Israël.