LE LIVRE DE SOPHONIE
LE PROPHÈTE.
1. La parole de l'Éternel, qui a été donnée à Sophonie, fils de Cuschi, fils de Guédalia, fils d'Amarja, fils d'Ézéchias, aux jours de Jonas, fils d'Amon, roi de Juda.
2. Je mettrai fin à toutes choses sur la terre, dit le Seigneur.
3. Je mettrai fin à l'homme et au bétail, je mettrai fin aux oiseaux du ciel et aux poissons de la mer, et des ruines viendront sur les méchants, et je ferai périr les hommes de la surface de la terre, dit le Seigneur.
4. J'étendrai ma main contre Juda et tous les habitants de Jérusalem, et je détruirai de cet endroit les reliefs de Baal, et les noms des prêtres avec les sacrificateurs.
5. Et ceux qui se prosternent sur les toits devant l'armée des cieux, et adorent, et jurent par le Seigneur, et jurent par Malcham,
6. Et ceux qui se détournent du Seigneur, et ceux qui n'ont pas cherché le Seigneur, et ne le recherchent pas.
7. Soit silencieux devant le Seigneur Dieu, car le jour du Seigneur est proche : Dieu a préparé le sacrifice et a consacré ses invités.
8. Et au jour du sacrifice du Seigneur, je visiterai les responsables, et les fils du roi, et tous ceux qui sont vêtus de vêtements étrangers.
9. Et je visiterai ce jour-là tous ceux qui sautent par dessus le seuil, qui remplissent la maison de leurs maîtres d'iniquité et de tromperie.
10. Et ce jour-là, dit le Seigneur, il y aura le son de pleurs par la porte des poissons, et des gémissements par la deuxième ville, et un grand fracas des collines.
11. Vous qui habitez dans le pays de Mactès, pleurez : car tout le peuple qui marche est silencieux, et tous ceux qui apportent de l'argent sont retranchés.
12. À ce moment-là, je chercherai Jérusalem avec des lampes, et je visiterai les hommes qui sont assis dans leur lies, et dirai dans leur cœur : 'Le Seigneur ne fera ni bien ni mal.'
13. Leurs biens seront pillés, et leurs maisons seront ruinées : ils construiront des maisons, mais n'y habiteront pas ; ils planteront des vignes, mais ne boiront pas le vin qui en provient.
14. Le grand jour du Seigneur est proche, il est proche et approche très rapidement : la voix du jour du Seigneur est prête, les puissants crient leurs amertumes.
15. Ce jour est le jour de la colère, le jour de la tribulation et de l'angoisse, le jour du tumulte et de la désolation, le jour des ténèbres et de l'obscurité, le jour des nuages et de l'obscurité épaisse.
16. Le jour de la trompette et de l'alarme contre les villes fortifiées et contre les tours.
17. J'apporterai la tribulation sur les hommes, et ils marcheront comme des aveugles, parce qu'ils ont péché contre le Seigneur : et leur sang sera répandu comme de la poussière, et leur chair comme de la fiente.
18. Ni leur argent, ni leur or ne pourront les délivrer dans le jour de la colère du Seigneur : toute la terre sera consumée par le feu de Sa jalousie : car Il fera une destruction rapide de tous les habitants de la terre.
1. Rassemblez-vous, assemblez-vous, gens ingrats,
2. avant le décret des sourds, et avant que vous ne deveniez comme de la paille qui passe en un jour, avant que la colère du Seigneur ne s'embrase contre vous, avant que le jour de la colère du Seigneur ne vienne sur vous.
3. Vous tous, humbles de la terre, qui faites son jugement, cherchez le Seigneur, cherchez la justice, et cherchez l'humilité : peut-être serez-vous cachés au jour de la colère du Seigneur :
4. Car Gaza sera abandonnée, et Askélon sera désolée : ils chasseront Asdod à midi, et Hékron sera déracinée.
5. Maudits soyez-vous, habitants des côtes de la mer : vous, peuple des Kéréthiens : la parole de l'Éternel est contre vous, Chanaan, pays des Philistins : car je vous détruirai, de sorte qu'aucun ne demeurera là.
6. Le pays près de la mer sera le refuge des huttes des bergers et des parcs des brebis.
7. Et ce sera pour le reste de la maison de Juda, où ils paîtront, et le soir ils se coucheront dans les maisons d'Askélon : car l'Éternel leur Dieu les visitera et rétablira leurs captifs.
8. J'ai entendu le reproche de Moab et les outrages des enfants d'Hammon, par lesquels ils ont outragé mon peuple et se sont grandis sur leur territoire.
9. Pourtant je suis vivant, dit le Seigneur des armées, le Dieu d'Israël, que Moab sera comme Sodome, et les enfants d'Ammon seront comme Gomorrhe, un lieu produisant des orties, une carrière de sel en désolation à jamais. Et les régions de mon peuple les pilleront, et les restes de mon peuple les hériteront.
10. Cela leur viendra à cause de leur orgueil : car ils t'ont insulté, et se sont élevés contre le peuple du Seigneur des armées.
11. Le Seigneur est terrible contre eux, car Il abaissera tous les dieux de la terre, et chacun l'adorera depuis son propre lieu, et même toutes les îles des Gentils.
12. Mais vous Éthiopiens aussi, vous serez tués comme eux par mon épée.
13. Il étendra sa main sur l'Aquilon, et détruira l'Assyrie, et fera de Ninive une désolation, et la transformera en désert comme une lande stérile.
14. Et les troupeaux s'y coucheront, et toutes les bêtes des nations, et le butor, et le hibou feront leur nid dans ses ruines : la voix de l'oiseau chantant sera à la fenêtre, le lieu désert sera au seuil : car le sol de cèdre sera découvert.
15. Voici la ville puissante, qui vivait dans la sécurité, qui disait dans son cœur : 'Je suis, et il n'y a pas d'autre à part moi' : comment est-elle devenue désolée, et le refuge des bêtes ? Tous ceux qui passent près d'elle siffleront et agiteront leurs mains.
1. Malédiction sur toi, ville polluée et profanée, qui opprime.
2. Elle n'a pas écouté la voix, et n'a pas reçu de discipline : elle n'a pas mis sa confiance dans le Seigneur : elle ne s'est pas approchée de son Dieu.
3. Ses princes étaient au milieu d'elle comme des lions rugissants, et ses juges comme des loups du soir, qui ne laissent rien pour le matin.
4. Ses prophètes étaient imprudents, et des hommes déloyaux : et ses sacrificateurs ont profané le sanctuaire, et ont commis des outrages contre la loi.
5. Le juste Seigneur, qui est au milieu d'elle, ne commettra pas d'iniquité : chaque matin, il met son jugement en lumière, il ne faillit pas : mais le méchant ne sait pas ce qu'est la honte.
6. J'ai exterminé les nations, et leurs forteresses sont ruinés : j'ai rendu leurs lieux déserts, sans personne pour y passer : leurs villes sont désertes, au point qu'il n'y a personne qui y vive.
7. J'ai dit, au moins, vous me craindrez et recevrez une discipline : aussi, son habitation ne sera pas exterminée, selon tout ce que j'ai déterminé contre elle : mais ils se sont levés le matin et ont corrompu toutes leurs œuvres.
8. Pourtant, attendez-moi, dit le Seigneur, au jour où je me lèverai pour le butin : car mon jugement est de rassembler les nations et de recueillir les royaumes, afin que je puisse répandre sur eux ma colère et toutes les flammes de ma fureur : car par le feu de mon zèle, toute la terre sera dévorée.
9. Car alors je changerai le langage des peuples pour qu'il soit pur, afin qu'ils puissent tous invoquer le nom du Seigneur et le servir d'un même cœur.
10. Et ceux qui sont au-delà des rivières d'Éthiopie, la fille de mes dispersés, m'apporteront des offrandes.
11. En ce jour-là, tu n'auras pas honte de tes actions, par lesquelles tu t'es rebellé contre moi ; car alors j'enlèverai du milieu de toi ceux qui se réjouissent de ton orgueil, et tu ne seras plus exalté sur ma montagne sainte.
12. Je garderai au milieu de toi un peuple affligé et pauvre, et ils mettront leur espoir dans le nom du Seigneur.
13. Le reste d'Israël ne commettra aucun mal et ne fera pas de mensonges ; ni une langue trompeuse ne sera trouvée dans leur bouche ; car ils seront nourris et s'étendront, et personne ne les effrayera.
14. Fille de Sion, chante et triomphe, ô Israël : fille de Jérusalem, réjouis-toi et sois heureuse de tout ton cœur.
15. Le Seigneur a aboli tes jugements, Il a éloigné tes ennemis ; le Roi d'Israël, qui est le Seigneur, est au milieu de toi : tu ne craindras plus le mal.
16. En ce jour, il sera dit à Jérusalem : N'aie pas peur, Sion ; que tes mains ne soient pas affaiblies.
17. Le Seigneur ton Dieu, qui est puissant au milieu de toi, te sauvera ; Il se réjouira sur toi avec joie, Il te fera silence avec son amour, et Il se réjouira sur toi en chantant.
18. Je rassemblerai ceux qui se sentent mal à l'aise à cause du temps, qui seront vôtres, car l'opprobre vous retombera.
19. Voici, à ce moment-là, je traiterai avec tous ceux qui t'ont affligé ; je sauverai la boiteuse et rassemblerai celle qui avait été chassée, et je leur donnerai louange et renommée dans chaque terre où ils ont été couverts de honte.
20. En ce temps-là, je vous amènerai, et en ce temps-là, je vous rassemblerai : car je vous rendrai célèbres et loués parmi tous les peuples de la terre, quand je rétablirai vos captifs sous vos yeux, dit le Seigneur.