Page 530 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Prophetie de Salomon & de Chrift. I CRONIQUES , Chap . XVIII . Prierede David.
20 Eternel , il n'y a aucun ſemblable
raël, aufquels j'aye commandé de paif- | e Deur. 3. 24. &4.35 .
6.4. 1 Rous 8.
tre mon peuple , difant , Pourquoi ne à toi , & n'y a point de Dieu fors que toi, Pf . 86. 8. Efa.37.16, 0. .
20
"
m'avez-vous point baſti une maiſon de felon tout ce que nous avons ouï de Dan.3.29 . Ofee 13.4.
36 Ce qui paroît & fe
cedres? nos oreilles. demontre par toutes les
œuvres miraculeufes &
7 Maintenant donc tu diras ainſi à 21 fEt qui eft comme ton peuple If
les actions merveilleules
David mon ferviteur , Ainfi a dit l'Eter raël , nation feule en la terre, pour la- quetu as faites depuis
la creation du
■
1 Sam.16.11 . Pf.78 . nel des armées , Jet'ai pris d'une caba quelle racheter àfoi ,pour lui este peuple, &particulierement envers
4.70.
nos peres , ainfi
ne d'apres les brebis , afin que tu fuffes 37 Dieu foit allé , & pour t'acquerir un nous en ont informé cux
mémes.
renom de chofes grandes & redoutables, f Dent . 4.7. & 33.29.
conducteur de mon peuple Ifraël :
8 Et j'ai efté avec toi par tout où tu dechaflant les nations de devant ton 147.20 .
37 Ce n'eft pas
as cheminé , & j'ai exterminé tous tes peuple , lequel tu t'es racheté d'Egypte ? qui a recherche Dieu ,
ennemis de devant toi : & t'ai fait avoir 22 Et tu t'es conftitué ton peuple If- maisc'eftDieu qui a cher
&
choifi
ché
un renom , tel qu'eft le renom des grands raël pour peuple à jamais : & toi , Eter- pour étre fon peuple , afin
de fe l'approprier & fan
nel , tu leur as efté Dieu. Etifier. Et ceci fe doitauf
quifont fur la terre.
fi entendre de l'Ifraëlfpi
7 Ou, Etj'aiaffigné un Maintenant donc, ô Eternel , que
97 Davantage j'eſtablirai un lieu à 23 rituel & myftique , c. des
Lieu à monpeuple Ifraël,&
l'aiplanté, &e. mon peuple Ifraël , & le planterai , & il la parole que tu as prononcée touchant élás&desenfans de Dieu:
Car perfonne ne vient à
C.ilne fera point re habitera chez foi , & ne tracaffera plus, ton ferviteur & touchant fa maiſon , foit Chrift ,fource de vie, fi le
mué ni tranfporté de lieu Pere ne letire: Et Chrift
à autre.
& les iniques ne le mineront plus com affermie à jamais , & fai comme tu en as lui-méméa daigné quit
ter en quelque fortele fe
H. & F. les enfans, ou, me par ci- devant :
lesfils d'iniquité, ou , de parlé. jourde fa gloire & venir
38
perverfité, . les hommes
C.
io Affavoir depuis les jours que j'ai 24 3 Et que ton Nom demeure fer vers nous , pour nous ac
méchans,quifontentiere
fon fang.foipar le prix de
mentvendus &abandon- ordonné des Juges fur mon peuple If me , & foit magnifié à jamais : tellement ferirà
nés au mal.
10
10 C. fubjugué & don- raël : & que j'ai to abaiffé tous tes enne qu'on die, L'Eternel des armées, le Dieu ferme, .Etqu'elle demeure
verifiée, aff.
té.
mis: & queje t'ai fait entendre que l'E d'Ifraël , eft Dieu à Ifraël : & que la mai la Paroleque tu as adref
11 C. moi: Car c'eft l'E fée àton ferviteur , &que
ternel qui parle ici. ternel te baftiroit une maiſon. fon de David ton ferviteur foit affeurée tonnemfoit magnifié à ja
12 C.qu'ilferoit la gra maus.
ce à tes enfans & àtes de II Ilaviendra donc quand ¹³tes jours devant toi. 39 F. asrevele, ou , dé
fèendans ,de jouir heredi- feront accomplis, 14 pourt'en aller avec 25 Car toi , mon Dieu , 39 as fait en couvert aux oreilles de ton
tairement de ton royau ferviteur, c.lui l'oyant. H.
Is tu
nie. Voi fous . 25 , 27. tes peres , que je ferai lever ta pofteri tendre à ton ferviteur , que tu lui bafti as découvert foreille de
13 C. que les de ton aff. me fai
ta vie,qui ont leur terme té apres toi , laquelle fera de tes fils , & rois une maifon : & pourtant ton fervi fant entendre cequetu as
arrêté, feront achevés.
16 eftablirai fon regne . teur 4° a pris courage + de faire requeſte arrêté de moi & des
14 C.pourmourir: Et miensentonconfeil eter
b
céte façon de parler poſe 12 17 Il nel, me le revelant & de
me baſtira une maiſon , & devant toi.
evidemment l'immortali clarant la bouche &
té denos ames. 26 Parquoi maintenant , ô Eternel,
j'affermirai ſon thrône ¹ àjamais. par le miniftere de Na
15 Confere 2 Sam. 7.
40 H.a trouvéfoncœur:
. 12. & ce qui y eft re 13 Je lui ferai pere , & il me fera fils : tu es Dieu: & +2 as parlé à ton ferviteur than ton Prophete.
marqué. Mais ce motfon cœur, ou
& ne retirerai point ma gratuïté d'avec touchant ce bien-ici .
16 Ou, Ceci en fon cœur, fedoit fup
ne fe doit pas entendre lui , ainfi que je l'ai retirée d'avec celui 27 +3 Veuille donc maintenant benir pléer du 2 Sam. 7. 27.
feulement de Salomon & 19 qui a efté devant toi. la maifon de ton ferviteur , afin qu'elle Orce dequoiDavid
des autres defcendans de avoitfait farequête en ce
Davidau royaume de Ju
14 Et l'eftablirai en ma maiſon , & foit eternellement devant toi. Car , E tems ici à l'Eternel , fe
da, mais & principa trouve plus au long
méme :
lement deJ. Cep : 20 en mon royaume à jamais , &fon thrô ternel , * tu l'as benite , dont elle fera 2 Sam . ch. 7.
42 H. asparléen bien à
Car le tegne de Salomon ne fera affermi à jamais. benite àjamais.
n'a point duré toûjours ; tonferviteur , c. tu lui as
mais celui de Chrift dure 43 Ou , Et maintenant tu as voulu benir, &c.
15 21
eternellement. Confere Selon toutes ces paroles , & fe fait de grandes & deprecieufespromeffes.
44 Ou, quandtuas benir quelque chofe elle eft benite à jamais , parce que tes dons & ta voca
Luc 1. 32, 33. lon toute cette vifion-ici , ainfi parla Na
tionfont fans repentance , Rom. 11. 29.
17 Salomon edifia à than à David.
l'honneur de Dieu un
Temple materiel de bois
16 Alors le roi David entra , & 22fe CHAP. XVIII.
& de pierres; mais J. C.
edifie une maison fpiri- tint 23 devant l'Eternel , & dit , O Eter
Le mémefe traite & recite en ce chapitre preſent qu'au chap. 8 dn.
2 livre de Samuël.
toutes les portes de l'en- nel Dieu , 24 Quifuis- je , & quelle est ma
fer ne peuvent
Voi 2 Sam. 8. 1, &c,
,
qui eftfonEglifevaloir maifon , que tu m'as fait parvenir 5 ju- 1pUis apres il avint que David fra
où étéhiftoire aété pré
b 1 Rous 5.5 . &6.12. fques-ici ? les Philiftins , & les abaiffa : &
18 Ceci convient ſeule pa mierement recitée ; & là
2
mentà J. C. & non pasà 17 Et cela t'a ſemblé eftre peu de cho prit Gath , & les villes de fon reffort de fe trouvera l'explication
Salomon. desdifficultés qui pour
fe , ô Dieu ; pourtant as-tu parlé de la royent rencontrerici.
c Pf. 89.27,29. Heb. 1. la main des Philiftins .
2 H.fes filles.Voi Nomb.
v. 5, 6. maiſon de ton ferviteur 26 touchant un
2 Il frapa auffi les Moabites , & les 21.25. & 2 Sam.20.19.
19 C. Saül , fut de
jetté du trône à caufe de long-temps à venir , & 27 as pourveu à Moabites furent ³ ferviteurs & tributai- 3 H. ferfs portans pre
fa defobeiflance. fens:Et ainfiau .6..
moi. 2 L'excellence de l'homme eft 29 fe jets & payans un tribut
d Luc 1. 33. res à David .
annuel à David , pour re
20 C. en mon Eglife , lon 30 ce qu'il eft , ô Eternel Dieu.
oùDieuregne, comme fur 31 3 David frapa auffi + Hadarhezer roi connoiffance de fa fouve
fon peuple particulier, par
18 3 Que te fçauroit dire David da de Tfoba vers Hamath , comme il s'en rainetéfureux. , Hadad
4 Autrement
fa Parole & par fon Esprit, vantage, touchant l'honneur ¹² que tufais
21 C. felon toutes ces
s C. étoit en une
alloit pour eftablir fes limites fur le fleu hezer,2Sam . 8. 3,5 . expe
paroles , revelées & pre- à ton ferviteur? car " tu connois ton fer dition militaire : Les uns
Icrites au Prophete par vi ve d'Euphrates.
fion. viteur.
zer, & les autres de Da
4 Et David lui prit mille chariots , & l'entendent d'Hadarhe
22 Aff auffi long-tems
pour l'amour de ton
qu'il eut achevé fapriere, 19 OEternel, *+ pour l'amour de ton 7 fept mille hommes de cheval , & vingt vid : Et cedernierfepeus
telle qu'ellefuit. fonder, fur ce que li
ferviteur, & felon ton cœur , tu as fait mille hommes de pied : & coupa lesjar
23 H. & F. devantlafa mites des Ifraelites a
ce de l'Eternel , c. devant toute cette grandeur-ici , pour faire con rets des chevaux de tous les chariots, mais voyent été divinement
marqués à l'Eufrate.
l'Archede l'alliance ,qui noiftre toutes ces grandeurs, 6 H. &F. fa main , c.
étoit un témoignage vifi ' il en referva cent chariots .
fonarmée,fa puiffance &
blede la prefence favora
ble de Dieu , & une excellente figure de Jefus Chrift nôtre Seigneur , auquel nous de 5 Or les Syriens ' de Darmas eftoyent fa domination . Confere
vons toûjours regarder en nos oraifons. 24 Voi Gen. 32.10. C.
7 Voi 2
25. jufques venus pour donner fecours à Hadarhe- 2 Sam.5.3. Sam.3.4. l'ex
à l'honneur du fceptre & de la couronne. 26 C. touchant des chofes qui fonten
core bien éloignées , & qui n'arriveront que long-tems apres moi. 27 Voi 2 Sam.7.
zer roi de Tfoba: dont David frapa vingt plication & la concilia
tion de ceciavec ce qui eft
*. 19. Ou , tu m'as pourveu de cére à la façon de & deux mille Syriens. rapporté là.
comme un homme degrande dignité, all. bien queje ne fufle qu'un funple & chetif berger. D'au
8 Aff . David.
tres, m'as pourveu de ce degré, par un ordre defucceffionhumaine. 28 Ou , la dignité, la cele
brite. 29 F.felon lafaçon humaine. H.felon la coûtume d'un homme, aff. me faifant fi de 6 Puis David mit 10garnison en Syrie 9 H. Darmefek, pour
bonnairement &fi gracieufementparler par Nathan. 30 Aff.par la grace particuliere du
de Darmas : tellement que ces Syriens Damefek,c.Damas:Ain
fi fousy. 6.
Seigneur, comme S. Paul dit ,par lagrace de Dieujefuis ce quejefuis , 1 Corint. 15. 10.
là furent ferviteurs & tributaires à Da 10 Ce mot eftici fup.
3 Comme s'ilvouloit dire que les paroles lui manquent & tariffent en ſa bouche , pour ex
primer & celebrer affés dignement les infignes bien-faitsde Dieu envers lui. 32 de pleé de Sam. 6. oùil
le
as
ontré: Carilyfaut fuppléer l'un ou l'autre. 33 Ou ,tu suconnu: D'une connoillance vid. Et l'Eternel 12 gardoit David par le trouve dans le fecitde
de dilection & d'affection. 34 Quelques-uns entendent ici par le ferviteur deDieu , nô tout où il alloit. ce méme fait.
tre SeigneurJ. C.le Sauveur promis auxPeres , comme étant le fondement & la fource de tou II Commefusy.2.
12 Ou , donnentprofperi
tesles graces falutaires que Dieu donge aux mortels. Et il s'appelle le ferviteur de l'Eternel Efa. 7 Et David prit les targes d'or , " qui
49.6 & 53.11. & fouvent ailleurs. 35 C.felonton confeil eternel & ta bienveuillan té, victore ,fuccés, à Da
vid..
ce & beneficence pure, mifericordicufe, & entierement gratuite. 13 H. qui éteyentfur lesferviteurs , &c. c. qu'ils portoyent.
eftoyent