Page 525 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Gaditesferetirent vers David. I CRONIQUES , Chap . XII. 213
01
rens de Saül , lefquels eftoyent de Benja- [ lesgouverneurs des Philiftins 23 par con- 23 C. qu'apres en avoir
confulté enfemble , ils ne
min ,
feille renvoyerent , difans , 24 Il fe tour- trouverentpoint à propos
en
3 Ahihezer le chef, &Joas, enfans de nera vers fon feigneur Saül , s au danger que David& fesgens de-
ar-
mec.
Sçemaha, qui eftoit de Guibha , &Je- de nos teftes.
de restau 24 D'autres , ilferendra
ziel , & Pelet enfans de Hazmaveth : & 20 26 Quand donc il retournoit 27 à à fon feigneur , &prendra
Kerethes&
que leBa
Espres& Beraca, &Jehu Hanathothite. Tfiklag, Hadna,Jozabad,Jedihaël, Mi- fonparti; au cas que nous
permettions qu'il com-
4 Et Jifçmahja Gabaonite , vaillant caël , Jozabad, Elihu, & Tillethaï, chefs batte & entre en la mé-
léeavec nous.
entre les trente, voire par-deffus les tren- des milliers qui eftoyent en Manaffé, fe as Hen , oll, avec, ou,
23-23-
.23.24 fur nos tètes. Voi pareille
te: &Jeremie,Jahaziel, Johanan, &Jo- tournerent vers lui.
autres E façon de parler fus ch. 11.
བལ་ : ཀུ
zabad Guederothite. 21 Et ils aiderent à David 28 à l'en- 19.
26 C. quand il futren-
foot
5 Elhuzaï, Jerimoth , Behalja , Sçe- contre de la troupe des Hamalekites. Car voyé par Akis a la mai-
ils eftoyent tous forts & vaillans , & furent fon , & obligé à fe retirer
marja, & Sçephatja Haruphien.
Dius good que du camp des Philiftins ,
I Sam . 29. 10, 11. Dieu
patz faits capitaines 29 en l'armée.
6 Elkana ,Jifçija , Hazareël , Johezer parla Providence admira-
cu at &Jafçobham, Corites. 22 Meſmes 3° à toutes heures il ve- ble l'ayant retire de ce
mauvaispas, oùil auroit
1 SKADO
7 AufliJohela & Zebadja enfans de noit des gens vers David pour l'aider , étéoblige, ou de manquer
iQ DESOL Jeroham de Guedor. tant qu'il eut un grand camp , comme de foi à ceux aufquels il
6 C. queceux-ci quite- avoit donnéfa parole , &
6
rent le parti de Saul & en la protection defquels
8 Quelques-uns auffi des Gadites un camp de Dieu.
TEX
il étoit ; ou detremper fes
des autres Ifraelites qui 7 fe retirerent vers David, ' àla forteref-
lefuivoyent en céte cau- 23 Or cefont ici les denombremens
4,12: mains & les arines dans le
fang des Ifraelites en fa-
fe fi injufte contre David, fe tirant vers le defert , gens forts & vail-
& fejoignitent au perfe- des hommes équipez pour aller à la guer- veur des ennemisdu peu
cuté. lans, & de conduite pour laguerre, ma- re , qui vinrent vers David en Hebron , plede Dieu.
Ex- 27 Les Philiftins a-
32
emple qui nous montre nians la 10 rondelle & la javeline. Leurs
7. H. fefeparerent Ere
21. ། pour lui tranfporter le royaume de voyent donné céte ville-
peutpas accufer de fchi- faces de lion , & Saül, " fuivant le mandement de l'E- là à Davidpourlaretrait-
te & fa fureté, 1 Sam. 27.
que toute feparationne le faces eftoyent comme
fine , & qu'elle eft fans fembloyent 12 des dains fur les monta- ternel. y.6.
coulpe , quand c'est pour 28 H. fimplement, com
fe feparer d'une caufe gnes , tant ils couroyent legerement. 24 Des enfans deJuda,qui portoyentre la troupe ;mais il fant
injufte, & de la focieté de
fous-entendre, comme
ceux qui font, ou qui ap- 9 Hezer le premier , Hobadja le fe- 3+la rondelle &lajaveline,fix mille huict nous lefuppléons , celle
prouvent & autorifent cond , Eliable troifiéme , cens équipezpour aller à laguerre. desHamalekstes picoreurs,
l'injuftice. qui durantfon abfence a-
8 Aff celle ou de Ha-
10 Mifçmanna le quatrième , Jeremie 25 Des enfans de Simeon , forts & voyent pris , pillé & brûlé
Tiklag, & emmené ſes
dullam, ou de Henguedi,
12 ou de Tfiklag: Car les o- le cinquième , vaillans pour la guerre,fept mille & cent. femmes & celles de fes
JeStar
pinions varient fur cefu-
11 Hattaï le fixiéme , Eliël le feptié- 26 Des enfans de Levi , quatre mille gens & leurs enfans en
33- captivité, 1 Sam.30.1.
jet.
Ese 9 Ou felon le mot H. me. fix cens . 29 Afl en l'armée de
equipés de, &c . ou , diſpo- David.
fesàfe fervir du bouclier 12 Johanan le huictiéme , Elzabad le 27 EtJehojadah ' conducteur de ceux 30 H. autemsdujour aw
& del'écu.
neuvième , d'Aaron, & aveclui trois mille fept cens, jour , c.journellement. 1
21 Io F. rondache & écu, 31 C. unebelle, groffe
ou, bouclier: Et certesles
13 Jeremie le dixiéme , Macbannaï 28 Aufli Tfadok jeune homme fort &puiffantearmée : Ainfi
CAR deux mots del'original fi- eft-il parlé des monts de
l'onzième. & vaillant , & vingt & deux des princi-
nifientplûtôtrondache & Dies P.36.7. & des ca
écu, ou bouclier & pa- dresdeDieuPf.80.11.pour
36 vois, que bouclier & ja- 14 Ceux-là d'entre les enfans de Gad paux 3 de la maiſon defon pere. dire defort hautes mon-
velot : Bien que cétui-ci furent capitaines de l'armée : le moindre 29 Des enfans de Benjamin 37 parens tagnes & de tres-grands
fepuiffe fuppoferde l'au- cedres : Ainfi Ninive fe
tre ;car celui qui eft bien- avoit la charge de cent hommes , & le de Saül, trois mille. Car jufqu'alors nomme une villede Dieu,
c. une fort grande ville.
armé d'écu ou de ronda- plus grand de mille. la plus grande partie d'eux s'employoit
che, pourla defenfive , eft voi ce qui eft annoté
Gen. 13. 10.
auffi reputé bien armé maintenirla maifon de Saül.
15 Cefont ceux quipafferent le Jor- à
d'épée ou de javelot & 32 Cu ,fairetourner vers
13
d'armed'aft ,pour l'offen- dain au premier mois , du temps qu'il 30 Des enfans d'Ephraïm, vingt mil- lui l'autorité royale que
five . Outre que nos In- a de couftume de fe déborder fur tous fes le huict cens, forts & vaillans, & hom- Savoireu auparavant.
terpretes fe font ici ac- Voifus la fin du chap. 10.
commodés à ce qui fe lit rivages : & chafferent ceux qui demeu- mes renommez en la maifon de leurs pe- & le commencement du
fous . 24. où des deux chap. 11.
motsqui yfontemployes, royent dans 14 les vallées devers Orient res. 33 H. & F. fuivant la
le premier finifie la ron- & devers Occident . 31 +¹ bouche , comme ordinaire-
dache oule bouclier, & De la demi-tribu de Manaffé , ment enla Loi: Et ainfi
lefecond la javeline. fous . 32. la bouche fe
16 Il vint pareillement des enfans de dix-huict mille , qui furent nommez par prend pour l'avis ou
II C. qu'ayans la gene-
pour le confeil: Et ici le
rofité peinte fur levifage , Benjamin & de Juda vers David à la for- leur nompour aller eſtablir David roi.
leur regard n'étoit pas tereffe. 42 fens eft que ceci fe fit fe-
moins effroyable, que ce- 32 Des enfans d'Iffacar +2 experts
en lon que Dieu en avoit or-
lui d'un lion. Et notés
muel il fit oindre David
que ces deux chofes font 17 Et David fortit s au devant la connoiffance des temps , pour fçavoir donné, lors que par Sa-
requifes pour la victoire; d'eux, " & prenant la parole leur dit , Si ce que devoit faire Ifraël , deux cens de pour Roi au lieu de Saul,
1 Sam. ch. 16.
la celerite du dain, à ne vous eftes venus 17 en paix vers moi pour leurs chefs , & tous leurs freres fe condui- 34 Le premier de ces
rien remettre, & laforti-
tude du lion. 43 mots eft le meme que fus
m'aider, mon cœur fera conjoint avec .8. mais le fecond eft
12 Ce méme eloge eft foyent +3 par leur advis.
donné à Hazael fiere de Vous : mais fi c'eft pour me trahir à mes 33 DeZabulon, cinquante mille hom- un autre qui finifie pro-
Joab, 2 Sam. 2. 18.
18 mes fortans à la guerre , rangez en batail- rement javelot,ou jave-
ou arme d'aft .
13 H. qu'il fe remplit adverfaires , 1 combien que je ne fois
35 C. qu'il etoit com-
par-deffus fesraves .VoiJol. Coupable d'aucune violence, que le Dieu le avec tous inftrumens de guerre , & melefecond Sacrificateur,
3.15. Ce débordement
commençoit avec la lune de nos peres y avife, & en face le chaf - ++ gardans leur rang 4 d'un cœur affeuré. ou le premier apresle fou-
de Mars oude l'equinoxe verain, qui étoitpour-lors
timent.
& duroit jufqu'à la moif- 34 De Nephthali , mille capitaines , Abiathar, 1 Sam.23.9.On ,
fon.
mille Sacerdotale en l'ar-
14 Bien-entendu celles 18 Et l'Esprit ' reveftit Hamafaï 20un & avec eux trente-fept mille , portans la qu'ilétoitle chefde la fa-
21 mée deDavid , dontileft
21
capitaines , dont il dit
qui étoyent aux environs des principaux 2 capitaines , dont il dit, , rondelle & la halebarde.
du Jordain. icipaulé.
15 H.devantleurs faces. Paix t'avienne, ô David,&foit avec toi,fils 35 Des Danites , vingt-huict mille 36 C. de fafamille , ou
defa race.
dit. 16 H &répondit & leur d'Ifai. Paix t'avienne , &paix avienne à fix cens , rangez en bataille. 37 H. & F. freres ; c. de
17 C. enbons amis , & ceux qui t'aident : car ton Dieu t'aide. 36 D'Afçer, quarante-mille fortans fa parenté, &de fa tribu.
avecune fincere affection. 38 C'eftla raifon pour-
18 H. fans violence en AinfiDavidles receut & les eftablit entre quoi on ne trouva en céte armée de la tribu de Benjamin , que 3000 hommes.
39 D'autres, tenoit avec la maiſon de Saül. H. gardoit la garde de la maifon de Saül. Les Ben-
mes mains ; c . bien que je les capitaines defes troupes.
ne fois coupable d'avoir jamites demeurerent affés long-tems attachés aux interêts de céte maiſon-là , parce qu'elle
fait tort , injure , ou vio- 19 Ily en eut aufli de ceux de Ma- étoitde leurtribu. Voi z Sam. chap. 2. 40 H. &F. hommes denom , c. celebres , illu-
lence à perfonne, & qu'on ftres& de reputation. Voi Gen. 6.4. & 11.4. 41 C. de celle qui avoit fa repartition
ne m'en puiffe juftement naffé qui s'allerent rendre à David , au de-çàdu Jordain dansle païsde Canaan ; car l'autre demi-tribu eft conjointe avec les Ru-
accufer. benites & les Gadites fousy. 37. 42 C. gensfavans, experimentés & de bon confeil, &
19 Ou, faifit,&toucha; quand il vint avec les Philiftins pour qui pouvoyent prudemment connoître les opportunités d'agiroude cefler , foiten la milice,
c. qu'Hamalai fut faifi combatre contre Saül. 22 Mais ils neleur foit en lapolice , comme Efth. 1. 13. foit memes en l'agriculture. Onpenfe aufli que de cete
d'un faint enthouſiaſme , tribu étoyent les Computiftes de la Synagogue , qui calculoyent les tems des nouvelles Lu-
par l'Espritde force & de donnerent point d'aide : dautant que nes& des feftes folennelles, afin de les denoncer en tems au peuple. Ceux qui veulent
liberté, & en fut revétu étendre ceci à l'aftrologie divinatrice leur attribuent une chofe qui feroit plus dignede blâme
& orné comine d'un habit : Tellement qu'il prononça ces paroles d'un air & d'un ton extraor- quede loüange. 43 H. par leur bouche; c. qu'ils en prenoyent & fuivoyent conftam-
ment les ordres.
dinaire, & avecune hardieffe particuliere , quiporta au coeur de David une fermecreance de 44 Ouprêts, bien-exercés & propres àgarderleurs rangs & à nepoint
lafidelité & probité de fes compagnons & de lui. 20 H. lechef, ou latête. 21 D'au- lâcher le pied dans le combat , comme fous y. 38. 45 Ou, d'un caur entier & in-
tres,des trente. a 1 Sam. 29. 1. 22 C. queDavid & lesgens n'affifterent point les ébranlable. H. fans cœur & cœur ; c. nonpas avecun double coeur & peufincere , mais d'un
cœurfranc & d'uncourageferme.
Philiftinsen la bataille qu'ilsgaguerent contre Ifraël & Sail.
Nn 3 à la