Page 496 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Amatsja defie le Roi d'Ifrael.
II ROIS , Chap. XIV. Apologue de Joas. Hazarja,
touché les os d'Elifée , revefcut , & fe le- 9 Et Joas roi d'Ifraël envoya dire à 17 Voi un femblable
apologue, ainfi les
va fur fes pieds.
Amatsja roi de Juda , 17 L'efpine qui eft nomment ces fortes de
17 C. auffi long -tems
22 Or 37 tout le temps de Joachaz , au Liban a envoyé dire au cedre qui eft parabolcs)Jug. 9. 8.Et
compare ici
Roi
que d'avoir affocié fon Hazaël roi de Syrie avoit opprimé les If
au Liban , Baille ta fille pour femme à celui deJudaà une épine,
hls Joas à la Couronne : raëlites. ou à une ronce,
mon fils : mais les beftes fauvages qui mémeà un cedre , & fes
Car depuis cela Dieu
commença de foulager
du Liban , & le dommage
23 Mais l'Eternel eut compaffion font au Liban ont paffé , & ont foulé l'ef- foldats aux bêtes feroces
fon peuple par l'épée & d'eux, & leur fit mifericorde , & fe re
deJoas. que celui de Juda devoit
pine. attendre de fa bravade , à
38 Par laquelle l'Eter- tourna à eux pour l'amour de 3 fon al 10 Pource que tu as " rudement frapé l'abbatis & la depreffion
nel leur avoit de
vouloir étre leur Dieu , liance qu'il avoit faite avec Abraham , Edom , ton coeur 20 s'eft eflevé . Conten- d'uneronce ;comme s'il
difoit, Au cas quetu euf
non feulement d'eux ,
maisauf deleur d'eter: Ifaac, & Jacob , & ne les voulut point te-toi de ta gloire , & te tiens en ta mai- fesenvoyé vers moi , auffi
pofteri
different de toi en multi
21
té apreseux , Gen. 17.7 . exterminer , ni ne les rejetta point de de- fon : & pourquoi " provoquerois-tu le tudede gens& en gloire
de beau
vant foi jufqu'à maintenant . mal, par lequel tu cherras , toi , & Juda & grand cedre l'eft d'une
chetive & vile ronce,pour
24 Car Hazaël roi de Syrie mourut, avec toi ?
parler de paix & d'amitié,
& Ben-hadad fon fils regna en fon lieu. 11 Mais Amatsja ne lui obtempera cela méme ne t'auroit
39 D'autres , reprit. F.
prit, H. retourna & prit. 25 Et Joas fils de Joachaz 9 retira point : dontJoas roi d'Ifraël 22 monta, & point ref : Combien
VoiNomb. 11.4 .
40 F. ramena derechef, d'entre les mains de Benhadad fils de ils 23 fe virent l'un l'autre , lui & Amatsja bien fucceder céte fourcil
leufe hoftilité?
aff . au royaume d'Ifraël , Hazaël les villes que Hazaël avoit prifes roi deJuda , 24 à Beth-ſçemes , qui eftde tant fi tu es fage, deporte
les à l'ennemi , toi de ce deffein, & pre
qui les avoitprifes , & les par guerre à Joachaz fon pere : Joas le Juda. viens ainfi ton propre
remettant en fon obeïf
40
fance . L'enticrefaçon de frapa par trois fois , & +0 recouvra les vil 12 EtJuda ayant efté déconfit par If dommage.
18 Voi 1 Rois 4. 33.
parler fe trouve fous ch. les d'Ifraël. raël , ils s'enfuirent chacun " en leurs 19 H. en frapant asfra
14.22, 28. pé . Voifus . 7.
tentes. 20 H.t'a élevé:Etain
CHAP. XIV. fi F.
13 Et Joas roi d'Ifraël prit Amatsja
Amatsjatémoignede lapietéà l'entrée defon regne, v. 1 , &c. 11pu 21 D'autres, t'engage.
rous-tuenun mal-heur?E. to
nit lesmeurtriersde fon pere , s . Surmonte lesIduméens , 7. Defe leRoi roi deJuda , fils de Joas , fils d'Achazja , melerois-tu aumal, aff : tel
Ifrael, & luideclare la guerre , 8. qui le but & defart , 12. pais e
chaffé, tué& enfe veli defespropresgens , 19. Sonfils Hazarialuifucce à Beth -fçemes ; puis il vint à Jerufalem , & qu'eft celui de la guerre t
Ou , entrerou-f
de , 21. Jeroboamfils de Foar regnefur Ifraël , 23 , fes faits , 25 . fit brefche de quatre cens 26coudées en la bat)avecperte? (aucom
),enter
meurt &fonfils Zacharie regne spres lui , 29.
22 Tenant bien plus
1F.& d'autres,Amazia. muraille de Jerufalem depuis 27 la porte confeillable de prevenir
I
H. Amatsjahu. Confere ' An fecond de Joas fils de Joachaz d'Ephraim , jufqu'à 2 la porte du coin.
cétehiftoire avec 2 Chro. Amatsja &d'allerporter
'roi d'Ifraël , ' Amatsja fils de Joas la guerre au païsde l'en
14. Et ayant pris tout l'or & l'argent ,
25.1, & c. où elle eftrepe- roi de Juda commença à regner.
tée.
& tous les vaiffeaux qui furent trouvez au fien.
a 2 Chron. 25.1. 23 C. combatirent en
2 Il eftoit âgé de vingt-cinq ans
2 H. unfilsde vingt-cinq en la maifon de l'Eternel , & dans les bataille rangée l'un con
ans. tre l'autre.Voifus .8.
quand il commença à regner , & regna "
Eny comprenant les threfors de la maifon royale , & 29 des 24 C. au territoire de
douze ans de fon exil à vingt-neufans à Jerufalem : fa mere a
retour- céte ville -là , qui étoit fi
aux frontieresdeJu
Lakis , où il fut chaffe gens pour eftre en oftage , il s'en
,
Jes propres gens fous de voit nom +Jehohaddan, & eftoit de Je
y.19. na à Samarie . daJof.15.10.affignée aux
4 Ainfi H. mais F. & rufalem. Levitespour leurdemeu
d'autres, Joaddan. 15 Le refte des faits de Joas ,
& fa re jof.21. 16. occupée fur
s C. non pas fipleine- 3 Et fit ce qui eft droit devant l'Eter Achaz par les Philiftins
proueffe , & comme il combatit contre
ment & fincerement , 2 Chron. 28.18. fe
nel, ' non pas toutefois comme David
2 Chron. 25. 2.
matsja , n'est -il pas écrit au livre des doitdiftinguer d'une au
6 Car commeJoas fefon pere : il fit tout ainfi que Joas fon tre Bethfçemesaffife en la
comporta fort bien dans Croniques des rois d'Ifraël ? tribu de Nephthali , Jug.
les premieres années de pere avoit fait :
25
16 EtJoas s'endormit avec fes peres, *: 33. C. en leurs maiſons,
fonregne, &filong-tems
que vécut, ayant 4 7 Tellement qu'il n'y eut que les & fut enfeveli à Samarie , avec les rois & aux lieux de leurde
meure ordinaire. Voi fus.
rétabli & maintenu le pur hauts lieux qui ne furent point oftez : le
fervice de Dieu , qui avoit d'Ifraël : &Jeroboham fon fils regna en ch.3.5 .
26 Voi touchant céte
été fortdepravé fous l'ad- peuplefacrifioit encore, & faifoit des en fon lieu.
mefure Gen. 6. 15.
miniftration tyrannique cenfemens és hauts lieux.
d'Athalja , mais puis a 17 Et Amatsja fils de Joas roi deJu 27 Ainfi nommée, par
presfutporté à l'idolatrie ce qu'il falloit fortir par
5 Etilavint que fi-toft que le royau
par leconfeil & à la per da vefcut quinze ans apres la mort de elle pour allerau païs
fuafion de fesprincipaux me fut affermi entre fes mains , il fit
Officiers , fus chap. 12. Joas fils deJoachaz roi d'Ifraël. 28 Ainfi H.Elle s'appel
2 Chron. 24. 17, 13. de mourir fesferviteurs ? qui avoyent tué le
18 Le refte des faits d'Amatsja , n'eft le auffi , laportedes coins,
méme aufli Amatsja fon roifon ou, des encoignures , Zach.
pere. il
fils gouverna & fe con pas écrit au livre des Croniques des 14.10. Elle femble aufli
duifit fort bien au com- 6 Mais il ne fit point mourir les en s'appeller en H. la porte
rois de Juda ? qui regarde audehors , par
mencement, mais ilde- fans de ceux-là qui l'avoyent tué : 10 fui
genera juſques à 19 Or on fit une confpiration con ce qu'elle étoit bâtie en
formed'encoignure,ou de
idolatrer, 2Chron
&c. 14, &c. . 25-7, vant ce qui eft écrit au livre de la Loy de tre lui à Jerufalem , dont il s'enfuit
fituéeàl'undescoins
à faillie en dehors ,&qu'elle
7 Ou comme F. & d'au- Moyfe , auquel l'Eternel a commandé,
tres, Seulement les hauts Lakis : mais on envoya apres lui à La de laville. Voi 2 Chron.
25.23. & ce qui yeftan
lieux ne furens point ores. difant , On ne fera point mourir les kis , & on le tua là . noté. Etil eft à remarquer
Confere i Rois 3.2.& fus
ch. 12.3. &ce qui y eft re- peres pour les enfans , on ne fera point
20 Et de- là on l'apporta fur des che que ces deux portes é
toyent au Nord de laville
marqué. aufli mourir les enfans pour les peres :
8 H. & F. il vaux , & il fut enfeveli à Jerufalem , avec en tirant à l'Oüeft, Neh.
12.39.Jerem. 31. 38.
nit de mort. Voi Gen. 3. mais on fera mourir chacun pour fon fes peres en la cité de David . 29 Ou fimplement des
*. 21.
9 Voi fus ch.12. 20, 21 . peché. 21 d Alors 33 tout le peuple de Juda otages. H. des fils de gage,
10 VoiDeut. 24. 16. Ou, de caution ; c. des per
7 Il frapa dix mille hommes d'Edom
b Deut. 24. 16. Ezech. 13 prit + Hazarja âgé de ſeize ans , & l'efta fonnes de naiffance & de
18.20. 12 en la vallée du fel , & prit " Selah par blirent roi au lieu d'Amatsja fon pere. condition eminente, que
11 Aff . dans les delits Joas emmena avec foi,
perfonnels &à leurégard, guerre , & nomma fon nom 14Jokleël ,
22 Icelui baftit 3 Elath , l'ayant re pour s'aflurer de la part
de Juda durepos& dela
& auffiloin quelesuns Is jufqu'à cejourd'hui.
en la focieté humaine ne miſe en la puiffance de Juda , apres que paix à l'avenir.
c 2 Chron. 25. 27.
font point complices du 8 Alors Amatsja envoya des meffa 3 le roi fut endormi avec fes peres.
crime des autres , ni for 30 Ou , ils firent , aff.
mellement ni interpreta- gers vers Joas le fils de Joachaz , fils de
23 L'an quinziéme d'Amatsja, fils de certains hommes de Ju
da, s'étant ligués contre
tivement .Voi Deut. 24.16. Jehu , roi d'Ifraël , pour lui dire, Vien,
&cequi y eft annoté. Joas, roi de Juda , Jeroboham fils de Joas
12 Qui étoit en Idu. 16 que nous-nous voyions l'un l'autre . lui. Et cefut quatre ans
commença à regner fur Ifraël à Samarie , apresla mort de Joas roi
mée. Voi d'elle plus au d'Ifraël & que Jeroboam
long 2 Sam.8.13. & Pf.60 2. 13 C. lerocher : C'étoit lavillecapitale de l'Arabie petrée ou fonfilslaiavoitfuccedé.
pierreufe, quiaffifefur un rocherprenoit fon nom tantdefa fituation particuliere, quede tout 31 Villefituée aux frontieres Occidentales de la tribu deJuda, de laquelle voiJof. 10. 31. &
le païs. Confere 2 Chron. 25. 12. 14 C. en nôtre langue, l'obeisance de Dieu, pour finifier IS.39. 32 C. fur un chariot qui étoit mené & conduit par des chevaux. Confere
celle qu'on lui a Lendue: Et il femble qu'Amatsja ait ainfi appellé céte ville,comme en imputant fus chap. 9. 28. d 2 Chron. 26. I. 33 C. lors qu'Amatsja s'en fut fuï à La
la prife à lafaveurdel'Eternel en contemplation & reconnoiffance de l'obeiffance qu'il lui avoit kis; car en ce rencontre extraordinaire où il s'agifloit dedonner un fucceffeur à un Roi en
témoignée,en congediant & caffant,par l'ordre des Prophetes,les Ifraëlites qu'il avoit pris à fafol core vivant , le confentement du peuple ou des Etats du païs étoit neccffairement requis,
depourcent talents, comme ilfe void 2 Chron.25.8,9. 15 C. quecenom lui continuoit puis qu'il s'y faifoit une alteration notable en la Loi fondamentale du royaume. Et d'ici
encore au tems que ce livre fut écrit. 16 H. voyons-nousenface, & ainfi fous v.11 . affen ba- il
paroît que les onze années fuivantes du gouvernement , s'attribuent communement à
taille rangée : Car autrefois lesbatailles fe nommoyentdes journées, parce que les parties conve Amatsja fugitif & exilé , & à fon fils Hazaria fubrogé folennellement en fa place.
noyent entr'elles du lieu & du tems où elles fe devoyent donner. Voi encore fousch. 23. 29. & 34 Nommé auffi Ozias fous chap. 15. 13 & 30. 2 Chron. 26. 1. & ainfi plus conftam
2 Chron.25.17,21.Et ilfemblequecedefi & céte denonciation de guerreait eu pour fondement ment. Efaïe commença de prophetifer au tems de ce Roi , Efa. 1. 1 . 35 Voidecéte
on ledeffein devanger la mort defes proches, dont il eft parléfusch. 9. 27. & 10.14.ou le jufte ville Deut. 2. 8. Et Azaria ou Ozias eft dit l'avoir bâti , non pas à l'égard de fa premiere fon
reffentiment desvoleries ,des infolences & desbrigandages , queles Ifraëlites congediés par lui dation , mais euégard à fon rétabliffement, parce qu'elle étoitvenue en decadence & tombée
avoyent commisfur les terres de fon obeïſflance. Dequoi voi a Clưon. 25. 13. en ruïne. 36 All Amatsja fon pere.
& regna