Page 493 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

II ROI S , Chap . XI . Foas . 197
Hathalja.Fojadah.
bliroi de Juda , 4. Onfait mourir Hathalja , qui avoit occupé le gou- 10 Et le Sacrificateur bailla aux cen-
vernement , 13. L'alliance fe renouvelle entre Dies , le Roi & lepeu- 28 C.queDavid avoiten-
ple, 15. Le faux&vicieus culte de Baal eftaboli , 18. & leRoietateniers des halebardes & des targes 28 qui levéaux ennemis , &que
bli aufiege royal, 19. peut-etre ilavoit confacré
avoyent efté du roi David , & qui eftoyent
2 dans le Tabernacle pour
Qui étoit fille d'A- I un monument de lesvi-
chab , femme de Joram, OR ' Hathalja mere d'Achazja, en la maifon de l'Eternel. Etoires; comme ils'étoit
& mere d'Achazja , que ayant veu que fon fils eftoit 11 Et 29 les archers affifterent ayans fait nommément de l'é-
30
Jehu fit ruer , fus ch.8. 18. mort, s'efleva,& extermina³ tout lefang chacun fes armes en fa main , depuis le péedeGoliath 1 Sam . ar.
.9. & des boucliers des
&9. 27. Conferés toute
cétehiftoire avec la repe- royal. cofté droit du Temple jufqu'au " cofté Syriens 2 Sam. s. 7. que
titionquis'enfait 2 Chro. Salomon apparemment
32 ³ ³
H & Em 22. 10. 2 Mais + Jehofçebah fille du roiJoram, gauche , tant pour l'autel que pour fit depuis mettre auTem-
a 2 Chron. 22. 10.
foeur d'Achazja , prit ' Joas fils d'Achaz- 34 leTemple, eftans auprés du roi tout à ple,pour la méme fin ,
1 Rois 7.51.
2 Voifusch. 9.27.
out talle case 3 H. toute la femence ja , & le defroba de parmi les fils du roi l'entour. 29 C. ces Levites , qui
du royaume ; c. tous les faifoyent ici la charge des
Princes du fang, qui par qu'on faifoit mourir , lui & fa nourrice,
delu, Kipes 12 35 Alors Jehojadah fit amener le gardesdu Roi.
30 C. le côté du Sud,
rere . Le motda l'ordre de leur naiflance les mettant en la chambre aux licts : & fils du roi , & mit fur lui une couronne, oùMeridional.
étoyent capables de fuc-
ci mis pour
Te irede ceder à la Couronne: Er on le cacha de devant Hathalja , telle- & le témoignage , &ils 37 l'eftablirent qui regarde le Se-
ceci fe doit entendre du 39 ptentrion, ou le Nord.
deflein qu'en avoit fait ment qu'on ne le fitpoint mourir. roi , & " l'oignirent , & 9 frapans des 32 C. pour garder que
Opasky
Hathalja , & non pasde Et fut caché avec elle en la maiſon perfonnen'entråt parfor-
l'evenement ; parce que 3 mains dirent , Vive le roi. ceau Temple , ni au par-
elhay perCap
l'autelétoit, fusy. 6.
que seabuitBo la Providence deDieu , en de l'Eternel , l'efpace de fix ans : cepen- 13 EtHathalja oyant le bruit des ar- visdes Sacrificateurs , où
fit échaperun , comme il
alentia ,q 10
paroîtduy.fuiv. dantHathalja regnoit fur le païs.
gence of7 chers , & du peuple , entra vers le peuple 33 A des holocauftes,
4 F. & d'autres , Joseba. I qui étoit prés de laporte
111 bEt¹¹ 12
Elle s'appelle auffi Jeho- 4 en l'an feptiéme Jehojadah en la maifon de l'Eternel : Orientale duTemple.
de Mate Sfabbat 2 Chron. 22. 11. 13 envoya , & prit 14 des centeniers , is des 14 Et regarda, & voila le roi eftoit , 34 H. & F. lamaison , c .
où il eft encore remar- le Sanctuaire qui étoit à
H& Fis 40
qué , qu'elle étoit femme capitaines , & des archers , & les fit prés de la colomne , + comme les rois l'oeft , ou à l'Occident
de l'autel.
de Jehojadah fouverain
fedes Banks 35 H. &F. Alors il a-
Sacrificateur ; mais on avoyent de couftume , & les capitaines
Har entrer vers foi en la maifon de l'Eternel :
mens, aff.Jojada: Don-
penfe qu'elle étoit fille & 17 traitta alliance avec eux , & les fit & les trompettes eftoyent prés duroi , & nant ordre que Joas fût
d'une autre femme que
de la cruelle & idolatre jurer en la maiſon de l'Eternel , & leur tout le peuple du pais eftoitjoyeux , & on prefenté au peuple , & tiré
Athalja , c. qu'elle étoit du lieu auquel il s'étoit
foeur fanguine d'Achazia montra le fils du roi.
fonnoit les trompettes . Alors Hathalja cachéjufques-là.
& nonpas germaine ; de
366.les ornemens &
5 Puis il leur commanda,difant, C'eft + defchira fes veftemens , & cria, Conju- les habitsroyaux, dontil
méme pere , mais non pas
d'une méme mere. lerevétit : Ouplûtôt lui
ici ce quevous ferez. " La tierce partie ration , conjuration . mit enmain le livredela
s
H. Joach ,autrement 19 d'entre vous qui 20 entrez en ſemaine,
Jehoafch, fous ch. 12. 2 . 15 Alors le Sacrificateur Jehojadah Loi, oùDieu témoignoit
commentilfedevoit con-
140 Ceci fefupplée ici du 21 fera la garde dela maiſon du roi. commanda aux centeniers qui avoyent duireen fa fonction roya
2 Chron. 22. 11.
7 H. enune des chambres
6 Et la tierce partie fera à 22 laporte la charge +³ de l'armée , & leur dit , Me- le, 37 C. le declarerent &
Deut.17. 18.
lits, ou lits; c. en
ux deschambres que de Sur : & latierce partie fera à 23 la por- nez-la hors des rangs , & que celui qui publierent divinement é-
toyent bâtiesjoignant le lafuivra qu'on le mette àmort par l'ef- tabli,& par l'ordrede fa
Temple , où les sacrifica te qui eft derriere les archers : ainfivous naiffance, le veritable Roi
reurscouchoyent,lorsque ferez leguet pour garder le Temple 24 a- pée : car le Sacrificateur avoit dit , Qu'on dupaïs.
leurtour écheoit de faire 38 Ceux qui fucce-
lefervice enlamaifonde fin que perfonne n'y entre parforce. ne la mette point à mort en la maiſon de doyent inmediatement à
leursperes en la Couron-
Dieu. Voi Jerem. 35.2. ne felon l'ordre accoûtu-
Ezech. 40. 45, 46. 7 Et 25 les deux parties d'entre vous l'Eternel.
3 H.& F. ilsle cacherent, tous qui a fortez defemaine , feront le 16 45 Ils lui firent donc place , & elle mé, u'étoyent pas oints,
aff . Jehojadah & Joſeba ainfi que quelques-uns
fafemme.
guet pour garder la maiſon de l'Eternel, s'en revint par le chemin de l'entrée le penient, mais ceux-
9 H. de devant la face là feulement qui deve-
d'Hathalja. F.pour Atha aupres du roi. des chevaux en la maiſon du roi , 47 & là noyent Rois apres quel-
1. que notable changement
lia. 8 Et vous environnerez le roi tout à elle fut mife à mort.
augouvernement de l'E-
10 C. tyrannifoit le
l'entour , chacun ayant fes armes en fa
païs. 17 tat , ou hors la Loi & la
Et Jehojadah 4 traitta alliance pratique ordinaire , ou
b 2 Chron.23. I.
112 Confere 2 Chron. main , & que celui qui entrera 27 dans les entre l'Eternel , le roi & le peuple , par crainte de quelque
comme Saül Sam.10.
23.1 . où céte méme
ftoire eft encore recitée. hi- rangs foit mis à mort : & foyez avec le qu'ils feroyent pour peuple à l'Eter- dificulteursl'avoir 1.
12 Ainfi H. mais E. & roi quand ilfortira , & quandil entrera. entre le roi & lepeu- David 1 Sam. 16. 13. Sa-
nel : pareillement lomon 1 Rois 1.34. Jehu
d'autres Jojada ; qui étoit
fils d'Azarias , petit-fils 9 • Les centeniers donc firent tout ple. 2 Rois 9. 6. Jehoachaz
d'Ahimaats, & arriere-fils ainfi que Jehojadah le Sacrificateur a- 18 Alors tout le peupledu païs entra 2 Rois23. 30.&Joas ici,
deTfadok , fouverain Sa- qui nefucceda à fon pere,
crificateur : Il le faut di- Voit commandé: & prirent un chacun en la maiſon de Bahal , & la demolirent, qu'apres l'ufurpation in-
ftinguerd'un autre Joja- jufte & tyrannique d'A
dapere de Benaja , qui vi- fes gens , tant ceux qui entroyent en fe- enſemble fes autels , & briferent entiere- thaljafa grand-mere.
ence
voit au tems de David , maine, que ceux qui fortoient de femai- ment fes images : ils tuërent aufli Mat- de réjouiflance. Et cu
2 Sam. 8. 18.
13 Agiflant encela plu- ne: & s'en vinrent vers le Sacrificateur tam facrificateur de Bahal , devant les fens fe prend lebatement
tôt en qualité d'oncle du desmains Pf.98.8 . Ezech.
jeune Roi ,heritierlegiti- Jehojadah. autels. Et le Sacrificateur ordonnagar- 25.6. bien qu'ailleurs il
medela Couronne,qu'en s'employe pour figne &
qualité de fouverain Sacrificateur , bien qu'auffi encet égard il fût obligé de procurer leréta: nifon en la maiſon de l'Eternel. témoignage de trifteffe &
H
bliffement dudroit & de l'ordre en l'Etat, duquel le gouvernement étoit Theocratique. Carau 19 Etprit les centeniers , les capitai- decalamité , Ezech. 6.11 .
lieu que maintenant l'Eglife eften la Republique , il le peut dire quefous le V T. la Republique 40 Ou , dufiege; c. du
étoit en l'Eglife , &fe regiffoit par des Loix immediatement venues de Dieu , liées indilloluble- nes, les archers, & tout le peuple du païs, fiege, ou du perron royal,
mentaveccelles de la Religion, & defquelles les Sacrificateurs étoyent depofitaires & gardiens. que Salomon avoit fait
dans
14 Ceux-cifurent choifis au nombre de cinq , exprimespar leurs noms 2 Chron. 23. 1. Etil lefquels firent defcendre le roi de la mai- Jairan & place dansle le
femblequ'ils aventété de l'ordre Sacerdotal & Levitique, entrans en femaine, commeonpeutle fon de l'Eternel : & entrerent en la mai- parvis du peuple à l'un de
tel- fespiliers. Voi fous ch.23.
recueillir des 4.5.7.9 . Bien qu'il y eût auflid'autres Ifraelites fous leur conduite , afin qu'une de fon du roi par le chemin 2 de la porte des .3 . & 2 Chron. 6. 13. &
leaffemblée nefût fufpectéedeperfonne. 15 Ou, afin qu'ilsfuſſent capitaines. 16 H.des
Coureurs Etainfi au y. 6,11,13,19. 17 Aff pour faire mourir Athalja, établirJoas pour 34.31.
41 H.F. & d'autresfimplement & fans faire mention des Rois , felon la coûtume, c. en effet,
Roi,comme l'unique & legitime heritier de la Couronne, fupprimer l'idolatrie & rétablir le fer-
vice de Dieu en fa pureté . felon lapratique ordinaire , ou ainfi que les Rois étoyent accoûtumés de prendre placeauprés
18 Les Sacrificateurs & Levites , qui entroyent en femaine
fontici diftribués par Jojada en trois bandes, pourgarder les avenues du Temple & de la mai- decére colonne, oufur ceperron , lors qu'ilsvenoyent auTemple, foitpoury vaqueraufer-
fon royale; & ceux qui fortoyentde femaine, parce qu'ils étoyent encore au Temple, par- vice de Dieu , foit pour y parlerau peuple. Confere fous ch. 23.3. 42 En figne de dé-
tagés en deuxbandes , font difpofés autour de la perfonne du Roi , pour leconduire furement pit, de déplaifir, & d'unegrande angoifle. Voi Gen.37.29. 43 C.deces troupes de Le-
auparvis dupeuple. 19 Aff. Sacrificateurs & Levites , 2 Chron. 23.4. 20 Aff . vites & autres,qui avoyent pris les armes fous l'autorité du fouverain Sacrificateur. 44 Ou,
• del'enclos. Voifusy. 8. 45 Aff. pour fortir du Temple. D'autres , ils la mirent à leurgar-
au Temple: Les Sacrificateurs & Levites étoyent diftribués en 24 rangs 1 Chron. chap. 24. &
felon ce partage ils entroyent tour à tour au Temple chaque femaine , pour yvaquer au fer- dedecôté: Ou encore comme d'autres , Ils mirentdoncles mainsfurelle. H. Et ils luimirent les
vice divin felon l'ordre preferit en la Loi. Ce qui s'appelle entrer au Temple pouryfaire la mains, ou, lescôtes , ou, le large , ou, laplace: Céte façon deparler eft unpeu obfcure , mais
garde : D'autres, entrés au Sabat. 21 C. qu'outre leur fonction facrée , ils devoyent toute la fuiteen montre lefens. 46 Ou, s'enalla , afl. par lechemin quiconduifoit àla
auffi étre en armes , autourdu lieu où le Roi étoit caché. Car par la maifondu Roi , s'entend porte de laville appellée de David , &étoit vers le Nord , d'ou on alloit à la porte d'Ephraïm,
ici le quartier des chambres au Temple , où le Roi avoit été julques-là caché & élevé. fous ch. 14. 13. Quelques-unspenfent, que cechemin s'appelloit l'entrée des chevaux, parce
22 C'étoit la porte du côté de l'Eit ou du Levant , &ainfi la principale & la plus grande quepar ce chemin, onpouvoit commodement aller à chevalou en chariot au palaisroyal.
47 C. qu'elle fut tuée en cegrand chemin,comme ellevouloit fe retirer au palais ou en la mai-
duTemple: C'est pourquoi elle fe nomme la porte haute fous ch. 15.35. & laportedu fonde- fondu Roi. d 2 Chron.23.16. 48 Céte alliance fut double ; premierementfpirituelle
ment 2 Chron. 23. 5. & la porteneuve Jerem. 26. 10. parce qu'elle fut renouvelleée par le roi
Jotham , 2 Chron. 27. 3. Mais ici elle lenomme la portedeSur , c. du contour , parce qu'en ou ccclefiaftique, entre l'Eternel, le Roi & lepeuple,touchant le rétabliſſement & la manuten-
venantde la maifon du Roi il falloit faire un tour à gauche pourarriver à céte porte. tiondu pur& legitime fervicedeDieu ; &fecondement Politique, concernant ledevoir du Roi
en l'exercice de fon autoritéfur le peuple, & celui du peupleenvers le Roi , touchant la legiti-
23 Céte porte étoit au Sud , prés le parvis des Sacrificateurs , qui autrement s'appelloit ,
felon le fentiment de quelques-uns , la porte de Sippim , c. laporte du feuil , 2 Chron. 23.4. mefoûmiffion qui lui eft dûë. 49 C. ne reconnoîtroyent que l'Eternel ſeul pour leur
24 F. contrel'invasion , ou , la violence: Ou felon d'autres , contreledetournement , ou, l'enle- Dieu , & leferviroyent felon faParole, en rejettant & deteftant touteidolatrie & tout fauxfervi
ce: Etcéte declaration fut incontinent confirmée par l'action qui fe recite auy. ſuiv. 50 Le
vement; c. qu'ilsdevoyent faire fi bonne garde au Temple qu'on n'y pût faire aucune fracture
niviolence , poury offenfer le Roy , ou l'en enlever par force. 25 Ou, les deux ban- Roi promettant au peuple de regir felon les Loix, & le peuplepromettant au Roi fidelité &
des. H. lesdeux mains. 26 Enten-le de ceux qui ayans achevé leur femaine à leur tour obeillance. SI D'autres , mit desgardes: Mais F. établit des charges , ou lesrétablit ; cu
fortoyent de fervice & de fonction , pour s'en retourner à la maison : Car àchaque Sabar d'au- égard à ce que le bon ordre & la pureté dufervice deDieu , avoit fouffert beaucoup d'alteration
tres les relevoyent, & entroyent en leurplace. 27 Aff. pourpercer par force à traversde & dedecadence, par la corruption dece tems-là. Voi de ceci plus particulierement & plusau
long 2 Chron. 23. 18, 19, 52 Quiautrement s'appelle la hauteporte, 2 Chron. 23.20.
vous , onforcervôtre garde , quand elle fera pofée, & quevousferez autour du Roi, pour la fu-
reté de fa perfonne. D'autres, dans l'enclos duparvis. c 2 Chron. 23.8. Voi ce quieft làremarqué.
archers,