Page 498 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Hofee tue Pekach.
II ROIS , Chap. XVI. Achaz Prince idolatre.
gent : ainfi le roi des Affyriens s'en re
re tout ce qu'il a fait , n'est-il pas écrit au
41 Aff.fur lafin dure
tourna , & n'arreſta point au païs.
livre des Croniques des rois de Juda ?
gne de Jotham , le mal
21 Le refte des faits de Menahem ,
37 + En ces jours-là i l'Eternel com- n'ayant commencé d'é
clatter , qu'au commen
43
voire tout ce qu'il a fait , n'est-il pas écrit mença + d'envoyer contre Juda , +3 Re cement de celui d'Achaz .
i 2 Row 16.5. Efa.7.1.
au livre des Croniques des rois d'Ifraël ?
tfin roi de Syrie & Pekach fils de Re • 42 Lesy dirigeant parfa
22 Et Menahem s'endormit avec fes particuliere providence ,
| malja.
pour l'épreuve & le chati
peres , & Pekachja fon fils regna en fon
38 EtJotham s'endormit avecfes pe ment des Juifs , quoi que
leur intention ne fût
lieu.
res , & fut enfeveli en la cité de David
de fervirà leur ambition,
23 L'an cinquantiéme de Hazarja roi fon pere , & Achaz fon fils regna en fon & departagerle royaume
deJuda entr'eux.
43 Ainfi H. mais F. &
de Juda , Pekachja fils de Menahem lieu.
autres, Refin
commença à regner fur Ifraël à Samarie,
®na deux ans.
CHAP. XVI .
24 Et fit ce qui eft defplaifant à l'E
Achaz eft un Prince fort vicieux & idolatre , v. 1 , &c. attaquépar
ternel : il ne fe deftourna point des pe Retfin &Pekach, il fe meten la protection de Tiglath-pilefer contr'eux, s .
Voyage à Damas, &faitfaire au Templede Jerufalem un autelſembla
chez de Jeroboham fils de Nebat , par bleaceluide Damas, 10. fur lequel il offre, corrompant le pur fervice de
Dieu, 12. Ilmeurt & Ezechias luifuccede, 20.
lefquels il avoit fait pecher Ifraël.
I
25 Et Pekach fils de Remalja fon ca I
' An dix-feptiéme de Pekach filsa 2 Chron.28.1.
1 H. En l'ande l'année
L'A
pitaine fit une confpiration contre lui, & de Remalja , Achaz fils de Jo- dix-fepriéme. Voi Gen. s .
5. & ce quiyeft anno
le frapa à Samarie , au palais de la maiſon té.
tham roi deJuda commença à regner.
3 2 Confere céte hiftoire
26 C. accompagnéd'Ar- royale , 26 avec Argob & 27 Arje , ayant 22 Achaz eftoit âgé de vingt ans
gob & d'Arje , qui ſe aveclarepetition qui s'en
gnirent à lui en cete trahi- avec foi cinquante hommes des enfans quand il commença à regner , & regna trouve 2 Chron.28.1, &c.
3 Selon céte fupputa
fonpour l'executer, avec des Galaadites. Ainfi il le tua , & regna
les ici enoncés. feize ans à Jerufalem : & ne fit point
ce tion Achaz mourutà l'â
27 Le mot H.finifie le en fon lieu. qui eft droit devant l'Eternel fon Dieu ge de 36 ans; & fon fils
Lion, comme aufli quel Ezechias étant âgé de 25
ques Interpretes le tradui- 26 Le reſte des faits de Pekachja ,voi ans quand il lui fucceda
comme David fon pere.
fous ch. 18. 2. il s'enfuit
fent ici , penfans que ce re tout ce qu'il afait , voila , il est écrit au 3 Mais +il fuivit le train des rois d'If . neceffairement qu'Achaz
fut le
Officier militaire , dans livre des Croniques des rois d'Ifraël . raël : paffer fon fils par devintpere à l'âge d'onze
les troupes du Roi. & mefme il fit ans , aufujet dequoi S.Je
27 L'an cinquante & deuxième de le feu , fuivant les abominations des na rome rapporte un exem
ple bien connu de lui,
Hazarja roi de Juda , Pekach fils de Re tions , que l'Eternel avoit dechaffées de d'un petit garçon qui fe
trouva avoir engroffe fa
malja commença à regner fur Ifraël à Sa devant les enfans d'Ifraël. nourrice n'étant âgé que
marie, & regna vingt ans. 4 Il facrifioit auffi , & faifoit des en dedix ans.
4 H. ilallaparle chemin
28 Et fit ce qui eft defplaifant à l'E cenfemens és hauts lieux , & fur 7 les des Kou, &c.
b Levit. 18.21. & 20.
ternel : il ne fe deftourna point des pe coftaux , & fous tout arbre verdoyant. 2, 3. 2 Rois 17.31.
chez deJeroboham fils de Nebat, par lef 5 Alors Retfin roi de Syrie & Pe Voi decéte deteftable
fuperftition, & en quoi
quels il avoitfait pecher Ifraël. kach fils de Remalja roi d'Ifraël, monte elleconfiftoit , Levit. 18.
21. &20. 2, 3. & Deut.
29 Es jours de Pekach roi d'Ifraël , rent contreJerufalem pour la combattre, 12. 2. & fous ch. 17.31.
& confere 2 Chron.28.3.
28 Nommé auffi Tille- 28 Tiglath-pilefer roi des Affyriens vint,
1 Chron. s . & affiegerent Achaz : mais ils n'enpeu ce qui eftannoté.
6 VoiLevit. 26. 30.
3. 26. & 2 Chron. 28.20. f& prit 29 Hijon , & Abel-bethmahaca , rent point venir à bout par armes.
& fous 7 Voi touchant céte
ch. 16. 7. Il eft nommé & 30Janoah , & Kedés , & 32 Hatfor , 6 En ce temps-là Retfin roi de Syrie
pratique idolatre Deut.12 .
par les hiftoriens profanes & 33 Galaad, & 34 la Galilée ; mefme tout remit Elath en la puiffance des Syriens, 17. 10. 2 Chron. 28.4.
.2. & confere fous ch.
fils de
10
chus,duquel voi fus .19 . le païs de Nephthali ; 35 & entranfporta car il depoffeda les Juifs d'Eloth , & Jerem. 2. 20. Ofee 4.13.
f Efa. 8. 23. c Efa. 7. 1.
29 Voi touchant céte le peuple en Affyrie. " les Syriens entrerent en Elath, & y ont & En ayant été empé
ville & la fuivante 1 Rois chéspar le Seigneur , qui
15.20. 30 Or Hofée fils d'Ela fit confpira demeuré jufqu'à cejourd'hui . nonfeulement avoit pro
30 Villefituée à la fron- tion contre Pekach fils de Remalja , & le 7 Or Achaz avoit envoyé des meffa mislong-tems auparavant
tiere de l'Eft du païs d'E de proteger Jerufalem
phraim , prés le Jordain, frapa , & le tua , ®na en fon lieu l'an gers à 12 Tiglath-pilefer roi des Affy- I 1 Rois 11.36 . 2 Chron.7.
riens , pour lui dire , 13 Je fuis ton fervi- . . 16. mais méme en céte
touchant laquelle voiJof . 36 vingtiéme de Jotham fils d'Hozias. occafion prefente en avoit
16.6,7.
31 De laquelle voiJug. 31 Lerefte des faits de Pekach , voire teur , & ton fils : monte & me delivre de renouvelle la promeffe ,
Efa.
4.6.
la main du roi des Syriens , & de la main Hazarja l'ayeul d'A
32 Qui avoit autrefois tout ce qu'il a fait , voila , il est écrit au li
du roi d'Ifraël , quife levent contre moi. chaz avoit conquis céte
été une ville capitale & vre des Croniques des rois d'Ifraël. "
& étoit
royale
échuë depuis au partage 32 37 L'an fecond de Pekach fils de 8 4Et Achaz avoit pris l'argent & l'or fous l'obeillance des rais
de 2 Rois 14.22.
de Nephthali, Jof.19. 36.
33 Voi Gen.31. 21. Remalja roi d'Ifraël, Jotham fils de Ho qui s'eftoit trouvé en la maifon de l'E- Void'elle 1 Rois 9. 26.
34 Voi 1 Rois 9. 11. ternel , & dans les threfors de la maifon ,10 C. qu'il chaffa les
31 H. &F. lestranſper. Zias , roi deJuda commença à regner. Juifs de toute la juriſdi
35
ta, aff.les habitans de ces ¹ 3
33 Il eftoit âgé de vingt & cinq royale , & l'avoit envoyé en don au roi ction & de tout le reffort
d'Elath.
villes& de ces pais.
II D'autres , les Idu
36 Quelques -uns re- ans quand il commença à regner , & re d'Affyrie.
marquans que Jotham ne méens, aupaïs defquels é
regna que 16 ans fous gna feize ans à Jeruſalem : fa mere avoit 9 Dont le roi d'Affyrie lui obeït , toir cete ville Deur . 2. 8 .
. 33. &que fon fils A- nomJerufça , & eftoit fille de Tfadok. & monta à Damas , & la prit , 14 & en Car ilyadela varieté au
les uns lifans A
texte
chaz ne commençadere IS
gner que l'an 17 de Pc 34 Il fit ce qui eft droit devant l'Eter tranfporta le peuple à ¹s Kir , & fit mou romim avec un refch , & les
autres Adomim , avecun
kach fous ch. 16.1 . pen- nel: & fit tout ainfi que Hofias fon pere daleth , fefaifant ſouvent
fent que Jotham , vécut rir Retfin .
de ces
bien zo ans apres fon a- avoit fait. 10 Alors le roi Achaz 16 s'en alla au deux lettres pour la gran
venement à la Couronne,
mais que 4 ans avant fa 35 39 Tellement qu'il n'y eut que les
devant de Tiglath -pilefer roi d'Affyrie , de reflemblance qu'elles
ont entr'elles. Et illepeut
me à il refigna le royau- hauts lieux qui ne furent point oftez , le à Damas : & le roi Achaz ayant veu faire que les Syriens s'en
mort
fils
étant rendu maîtres, en
trestienent que céte epo- peuple facrifioit encore, & faifoit des en 17 l'autel qui eftoit à Damas , envoya à U
che, ne pas que depoffederent lesJuifs,&
Jotham aitvécu vingt ans cenfemens és hauts lieux. Ce fut lui qui rie le Sacrificateur le patron & le model la firent rehabiter par des
Iduméens.
apres étre arrivé à la Cou- baftit + la plus haute porte de la maifon 12 Voi touchant fes di
ronne , mais qu'elle fert le de cet autel-là , felon toute la façon
vers noms ce qui eft
feulement à marquer l'an de l'Eternel .
qu'il avoit.
4d'Achazfon fils , qui é marqué fus ch.15.29. fans
toit le zo depuis la mort 36 Le refte des faits deJotham , voi qu'il le faille icirepeter.
d'Hozias , & queJotham 13 D'autres, Que je foiston ferviteur & ton fils , c. reçoi moi au nombre de tes vaffaux ,
avoitcommence de regner apres lui. Et d'autres penfent quebien queJotham ne regnafeul & & hommes liges , & me prends en ta protection , comme mon fouverain ; auquel casjete
apresla mortdefonpere, queles 16 ans fpecifies fous . 33. il avoit neanmoins regne quelques promets l'obeillance d'un bon ferviteur & lerefpect d'un bon fils. d2 Chron.28.21.
années avec lui , au fujet de fa maladie , & commencé de porter le tître de Regent oude Roi. 14 H. &latransporta, aff. Damas, c. la multitude de fes habitans. 15 Ilfautentendre
par-làune Province de la Medie , où les Syriens furent tranfportés , comme le Prophete Amos
37 Aff. commençant: L'an 52 d'Hozias étant achevé, & luimort. g 2 Chron. 27. I, &c.
h2 Chron. 27. 1, &c. 38 H.unfilsde vingt-cinq ans. 39 Ou, Seulement leshauts l'avoit predit , chap. 1. 5. Et il faut la diftinguer d'une autre Kir , appellée Kir des Moabi
tes, Ela. 15.1. 16 C. l'yalla trouver , ou l'y alla rencontrer , all pour le remercierdu
lieuxnefurentpoint ôtés.Confere 2 Chron.27. 2. & ce qui yeft remarqué. 40 Ou, la por. fecours qu'il lui avoit donné , le congratuler de ſa victoire, & fe procurerles bonnes inclinations
tehaute: Il fe void 2 Rois 11. 6. 2 Chron.23. s. que c'est la méme qui étoit appellée la portede
Sur,& laportedufondement. Et le titre de Haute lui fut donné pour quelque finguliere emi pour l'avenir , & particulierement fon affiftance contre les I hiliftins , pour le recouvrementdes
nence,foit enfa fabrique, foit enfon ufage , commeétant celle par laquelle le Roi entroitd'or places, qu'ils luiavoyent enlevees. Voi 2 Chron. 28. 18 . 17 Sur lequel les Syriens de Da
dinaite au Temple, fous ch. 16. 18. Sinon qu'on l'entende comme Ezech. 9. 2. inas faifoyeur leurs offrandes & leursfacrifices à leurs Idoles.
11 Et