Page 538 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

I CRONIQUES , Chap . XXVII.
Ordre des charges militaires.
11 Ce font ces trente
i les trente , & 12 par-deffus les trente.
45 C. originaires de 29 D'entre les 4 Jitsharites, Kenanja
" Et furfon departement eftoit Hammi- luftres,dont les noms fe
Jiftharfilsde Kehath, fils trouvent 2 Sam. 23. 24,
& fes fils eftoyent employez 46 à l'œuvre de &c. & fusch. 11. 26.
de Levi, Exod.6. 18,21.
46 C. aux affaires qui dehors fur Ifraël , pour eftre 47 prevofts zabad fon fils. 12 Comme étant l'un
ne regardoyent ni le 14 Le quatriéme pour le quatriéme des fix Colonels dont il
7 eftparle 2 Sam. 23.23.
Temple ni le fervice qui & juges.
s'y faifoit , mais les chofes mois eftoit , Hazaël frere de Joab , & Ze- 13 C. comme plufieurs
30 Quant aux Hebronites , Hafçabja
qui fe devoyent expedier
badja fon fils ¹s apres lui : &y avoit en fon l'entendent , qu'il étoit du
Lieutenant Colonel
hors de Jerufalem dans & fes freres , hommes vaillans , en nombre
les Provinces, entantque
departement vingt & quatre mille hom regimentde fon pere, le-
lesLevitesyavoyent l'ad- de mille fept cens , prefidoyent fur legou- quel d'ailleurs comman-
doit aufii les Kerethiens
miniftrationde laJustice
&de laPolice: Car bien vernement d'Ifraël au de-çà du Jordain, mes. & les Pelethiens , z Sam.
8 Le cinquième pour le cinquième 8.18.
48
que les Levites fufſent & vers Occident , 4 pour tout affaire de
16 14 Aff Colonel ou
demeuraffent affectés au
mois eftoit, le capitaine 1 Sçamhuth 17 de
miniftere Ecclefiaftique , l'Eternel , & pour le fervice du roi. Chef: Et ainfi enfuite.
quelques-uns d'eux ne Jizrah : & en fon departement y avoit is C. que Zebadja fils
31 En outre, quant aux Hebronites fe- d'Hazaël fut fubftituéen
laiffoyent pas, à caufe de
la placede fon pere , apres
vingt & quatre mille hommes.
leurgrand nombre , d'etre lon leurs generations par les familles des
employés aux affaires ci- 9 Le fixième pour le fixiéme mois ef- qu'il eut eté tué par Ab-
viles & de la judicature , peres , Jerija fut le principal des Hebro- ner, 2 Sam. 2. 23. D'oùil
non feulement dans les toit Hira fils de Hikkes Tekohite : & en paroît que David avoit é
villes de leur refidence , nites.49En l'an quarantiéme du regne de tabli ces ordres inconti-
fon departement y avoit vingt & quatre neat apres la mort de
qui leureftoyentdonnées David on les rechercha, & on trouva par- Saul,bien qu'il les aitam-
parmiles tribus , fuivant
l'ordonnance de Dieu , mi eux en so Jahzer de Galaad des hom- mille hommes. plifiés depuis.
mais auffi par tout ail- 10 Le feptiéme pour le feptième mois 16 Nomméaufli Spam.
leursoù ils étoyentappel- mes forts & vaillans .
eftoit, Helets Pelonite , des enfans d'E- meth fuschap. 11.27. &
Spamma 2 Sam. 23. 25.
lés ; d'autant plusconve- 32 " Less freres donc de ce Ferija 1
17
nablement & qu'ils con- phraïm : & y avoit en fon departement hire. Ou, Zarbite , F.Izra-
ftituoyent auffi une tribu shommes vaillans ,furent deux mille fept 18 Autrement Taltite,
en Ifraël, & queleur char- vingt & quatre mille hommes.
ge principale & leur pro- cens, iffus des chefs des peres : & le roi Da- 2 Sam. 23. 26.
II Le huitiéme pour le huitiéme mois
feflion portoit debien en vid les eftablit fur les Rubenites , Gadi-
tendre les Loix divines ,
eftoit , Sibbecaï Hufçathite , de lafamille
felon lefquelles la juftice tes , & la demi-tribu de Manaffé , pour 19 Ils étoyent originai-
devoit étre adminiſtrée ; 19 des Zarhites : &y avoit en fon departe-
& mémes ils enétoyent tous les affaires de Dieu, s4 & du roi. resde Zarah filsde Juda,
Gen.46. 12.
ment vingt & quatre mille hommes .
particulierement les depo-
fitaires & lesgardiens. Voi 2 Chron. 17.3,9 . Ce qui pourtant n'autorize point ceux du clergé de
fe méler aujourd'hui de telles chofes , parce que le gouvernement des Etats & des Royaumes 12 Le neuviéme pour le neuviéme
n'eftpoint Theocratique , comme l'étoit alors celui du peuple de Dieu : Or nous avons des mois eftoit , Abihezer Hanathothite , des
preuves d'un tel emploi pour les Levites , non feulement en ce qui fe trouve ici .29, 30, 31, 32.
mais auffi de ce qui fe void fus ch. 23.4. conferé avec 2 Chron. 29. 11. Mais d'autres nean- Benjamites : & y avoit en fon departe-
moins penfent que l'œssurede dehors pour ces Levites , auroit été de collecter & de ramaffer par
ment vingt & quatre mille hommes.
tout le païsce qui étoit neceflaire pour la fabrique du Temple & l'entretenement du fervice de
47 C. Préteurs & établis dans lesvilles du
Dieu. Voi 2 Chron. 34. 13. Nchem. 11. 16. 13 Ledixiéme pour le dixiéme mois
païs pour les affaires civiles & criminelles , en ces jugemens des 23 dont parlent les Juifs & que
J. C. diftingue du grand Sanhedrim Matt. 5. 22. 48 C. pour toutes les affaires qui tou- eftoit , Naharaï Netophathite , de lafamille
choyent tant le fervicede Dieu & l'état Ecclefiaftique , que celles qui regardoyent l'etat Politi-
des Zarhites : & y avoit en fon departe-
que & le fervice du Roi, 49 C'étoit le dernier an du regnede David auquel il établit
tout cet ordrefus-mentionné , avant que d'établir Salomon fon fils pour Roi apres lui , convo-
ment vingt & quatre mille hommes .
quant àce fujet une grande & folennelle affemblée du peuple fous chapp. 28. & 29.
so C'étoit uneville au païs de Galaad , qui avoit été affignée aux Merarites pour leur de- 14 L'onzième pour l'onzième mois
meure , Jof . 21.39. SI H.&F.fesfreres , aff. comme nous le fuppléons , de ceFerija,
53 Voi fusy.7. 54 Conferey.30 . eftoit , Benaja Pirathonite ,des enfans d'E-
mentionné auy. preced. 52 C. parens.
& cequi s'yeftremarqué. phraim : & y avoit en fon departement
vingt & quatre mille hommes .
CHAP. XXVII .
15 Le douziéme pour le douziéme
L'ordre des gens deguerre , v. 1 , &c. Chefs des tribus , 16. Commis 20 Heldaï Netophathite
fur lesfinances du Roi , 25. Sesprincipaux conſeillers & miniſtres, 32. mois eftoit , , ap- 20 Nommé aufli Heled,
partenant à Hothniel : &y avoit en fon de- fus chap . 11.30 . &Heleb ,
2
1 Il y a apparence que I OR quant aux enfans d'Ifraël , fe-
ces departemens des char- lon leur denombrement , il y a - partement vingt & quatre mille hommes .
ges,militaires avoyent été 16 En outre , ceux-ci prefidoyent 21 fur 21 11 eft incertain s'ils
prefidoyent fur les tribus
faitsdevant lesprecedens voit des chefs de peres , des gouverneurs
touchantles fonctionsEc-
les tribus d'Ifraël : Elihezer fils de Zicri en qualitéde Chefs mili-
clefiaftiques.
fur milliers &fur centaines , & leurs pre- taires, divers des prece-
2 C'étoyentcomme des eftoit conducteur des Rubenites . Des Si- dens , qui euffent chacun
legionaires ou bandes VOfts , 2 qui fervoyent au roi felon tout laconduite de la fiene,en
meonites , Sçephatja fils de Mahaca .
d'ordonnance diftribuées cas d'une levée generale,
en regimens fous divers l'eftat des departemens , dont l'un entroit ,
17 Des Levites , Hafçabja fils de Ke- ou bien comme Supe-
Capitaines & Officiers, & l'autre fortoit de mois en mois , par rieurs en la Magiftrature
qui avoyent un Colonel muel : 22 de ceux d'Aaron , Tfadok . pourla Justice & pourla
ou Meftre de camp deffus tous les mois de l'an , & chaque departe -
18 DeJuda, 23 Elihu, qui eftoit des fre- Police : Et à ce dernier
eux,pour étre prêts à tou- fens femble fe rapporter
te neceflité,du dedans ou ment eftoit de vingt & quatre mille hom-
res de David . De ceux d'Iffacar , Homri ce qui fe void 2 Chron.
du dehors , & fervoyent mes. 19.11 .
chacun un mois de l'an- 22 Ou,des Aaronites.H .
née. Et vrai-femblable- 2 Ets Jafçobham fils de Zabdiël prefi- fils de Micaël .
étoitfur la maifon Sacer-
ment les chefs étoyent le 19 Deceux de Zabulon , Jifçmahja fils fur Aaron; c. que Tfadok
toûjours présdela perfon- doit fur le premier departement , pour
de Hobadja . De ceux de Nephthali , Je- dotale ,qui étoit compofee
" des defcendans & de la
gens demeuroyent ches premier mois : & en fon departementy
ne du Roi ; mais leurs
rimoth fils de Hazriël . pofterité d'Aaron ,immua-
eux. avoit vingt & quatre mille hommes .
23 Nommé auffi Eliab,
3 C. felon les ordres & 20 24 Des enfans d'Ephraïm , Hofée blement.
les rangs aufquels David 3 Il eftoit des enfans de Perets , chef
I
fils de Hazazja . De la demi-tribu de Ma- 1 Sam . 16. 6. defcendans .
24 C. des
avoitdiftribué les gensde fur tous les capitaines de l'armée du pre-
guerre.
naffé, Joël fils de Pedaja.
4 C. qu'en fuite de la mier mois.
21 De l'autre demi-tribu de Manaſſé
diftribution faitepar Da-
vid, lesdouze Colonels, 4 7 Dodai Ahohite prefidoit fur le de-
que les Latins appelle- en Galaad , Jiddo fils de Zacharie . De
royent tribums militaires, partement du fecond mois , ' ayant Mi-
ceux de Benjamin , Jahafiël fils d'Abner.
devoyent chacun tourà kloth pour › lieutenant en fon departe-
tour un mois de fervice 22 De ceux de Dan , Hazareël fils de 25 Aff. de celles qui
par an , & étoyent relevés ment : & en fon departement y avoit
parun autre , leur mois é- Jeroham . Cefont là les principaux 25 des ment nommées . MaisA-
vienent d'étre exprefle-
tant expiré : Et il falloit Vingt & quatre mille hommes.
tribus d'Ifraël. ffer & Gad ne font pas
que le regiment ou la le-
gion , à qui écheoit le 5 Le chef de la troifiéme armée pour 23 Et David 26 ne leva point le nom- exprimés en céte lifte ,
leurs Colonels,fansqu'on ni
tour ,füttoûjoursenétat le troifiéme mois eftoit Benaja fils de Je-
demarcher & deferviroù 10 bre des Ifraëlites , 27 depuis l'âge de vingt la puifle affurément feavoir
l'on voudroit. hojadah Sacrificateur , & capitaine en
ans & au deffous : 2 dautant que l'Eter - 26 Aff. apres qu'il eut
Nommé aufliJoffeb- chef: & en fon departementy avoit vingt
qu'il avoitfaitdenombrer
bafcebeth , 2 Sam. 23.8. nel avoit dit qu'il multiplieroit Ifraël été châtie&repris,de ce
6 C. des defcendansde & quatre mille hommes. le peuple par Joab; de-
Perets,premier-né deJuda comme les eftoiles du ciel.
1 parThamar, Gen. 46. 12. 6 C'est ce Benaja qui eftoit fort entre quoi voi fus chap. 21.&
Quelques-uns lifent ici , 2 Sam. ch.24. Car auffi il y en a qui penfent que la principale faute que commitDavid en cefu-
Il étoit desenfans de Perets, & il étoit le cheffur tous, &c. 7 Autrement Dedo, 2 Sam. 23. 9. jet fut qu'il fit denombrer lepeuple au deflous de vingtans , au lieu que felon la Loi ledenom-
brement ne fe devoit faire quede ceux qui etoyent de vingt ans & au deffus. Mais principale-
8 Ou,puis apres Miklothfut le chefdefon departement , aff. apres que Dodai fut mort , lui ayant
fuccedé encharge. D'autres pourtant penfent que Mikloth ait été le Lieutenant Colonel , de la mentDavid nevoulut pas queceux qui étoyent audeffous de vingt ans fuffentdenombrés, afin
legion de Dodaï, & fous lui. 9 D'autres, chef ; & d'autres,conducteur. 10 Ou, prin- qu'il ne parût point revoquer en doute la promelle faite à Abraham par l'Eternel Gen. 22.17
cipal Officier: Car le mot H. Cohen finifie celui qui exerce une charge honorable , foit Ecclefiafti- & 26.4. 27 H. depuis lefilsde vingt ans. 28 C'est ici laraifon de l'ordre quegar
que fous l'Eternel , foit Politique , fous le Prince fouverain , & comme fon principal miniftre: da David en ce denombrement , afin qu'il demeurât dans l'approbation du Seigneur. Et c'auront
Et Benaja fedécrit tel fous David , parce qu'outre céte charge militaire , il étoit auffi Miniftre été tenter Dieu , par une curiofité criminelle , qued'en rechercher le nombre trop exactement.
d'Etat & Capitaine des gardes , 2 Sam. 8. 18. comme àdeffein d'examiner s'il avoit garde fa piomeffe.
24 Joab