Page 553 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Roboam s'humilie . 227
II CRONIQUES , Chap . XIII.
to C. les villes fortes.
37 Nommé felon quel
4 Et il prit 1° les villes de fortereffe | & de 37 Hiddo le Voyant , 3 en traittant ques-unsJede tus ch 9.
Confere fusch. 11.S.
qui appartenoyent àJuda : & vint juſqu'à les genealogies : " enfemble les guerres 29. & Hodious ch.1 5.1 .
Ou, au recit desge
Jerufalem . que Roboam & Jeroboham ont eues nealogies , ou , danslesge
f11 Voideceméme Pro I1 nealogies; cau livre qui
5 Alors Sçemahja le Prophete vint tout le temps qu'ils ont vefcu ?
phete 1 Rois 12. 22. & ce contenoit la genealogie
qui y eftremarqué . vers Roboam , & vers les principaux de 16 Et Roboam s'endormit avec fes des Rois, appelle l'hi
fousch. 13. 22.
Juda qui s'eftoyent affemblez à Jerufa peres , & fut enfeveli en la cité de David : for an rprite Hiddo,
39 C. que cesguerres é
12 Ou, au fujet. H. de la lem 12 à caufe de Sçifçak, & leur dit, Ain
face.D'autres,pourla cram & Abija fon fils regna en fon lieu . toyent au décrites aut
fia dit l'Eternel , Vous m'avez abandon
tedeSeifçak méme livre. 40 H. tous lesjours ; c. qu'elles durerent tant qu'ils vecurent : Ou , &les
41 Nomme auili Alijamy
né , pourtant moi auffi vous ai-je aban- guerresdeRoboam & de Jeroboam furent reus ( Icuts) jours.
Rois 14. 31. & 15. 1 , &c.
donnez en la main de Sçifçak.
13 C. deceux des Ifraë 13
6 Alors les principaux d'Ifraël , & CHAP. XIII.
qui
Koboam pour leur roi, & le roi 14 s'humilierent, & dirent , L'Eter
Abija eft enguerreavec Jeroboamroi d'Ifraël, v.1 , &c. ilrepresente
lui obeïfloyent .
14 Affl en reconnoif. nel est juste. lajustice defa cause , 4. fe confiant en Dieu il remporte la victoire, 13.
fant decœur & confeflant 7 Et quand l'Eternel eut veu qu'ils Lesfemines& enfans d'Abija, 21.
debouche l'e a
normité & l'injuftice de s'eftoyent humiliez , la parole de l'Eter I 'An dix-huitiéme du roi Jero a 1 Row 15. 1,
L'A
leur vie , & en avouant nel fut adreffée à Sçemahja , difant , Ils boham , Abija commença à re
qu'ils étoyent bien jufte.
ment châties par le sei- fe font humiliez , je ne les deftruirai gner furJuda :
gneur , duquel pourtant
ils imploroyer l'affiftan- point ; mais je leur donnerais dans 2 Et regna trois ans à Jerufalem: fa 1 Elle eft appellée auff
ceencéte angoiffe , en lui de temps I
promettant amendement peu 16 quelque moyen d'écha mere avoit nom Micaja, & eftoit fille Mahaca ,tus ch. 11. 20.
2 2 Ils'appelloit auffi Aba
de viepourlaverit per : & ma fureur 17 ne découlera point d'Uriel de Guibha. Or il y eut guerre falem, ius ch.11.20 . Voi
2
18 ce qui s'y remarque, &
Job 32.22 . Pf . 2. 12. & fur Jerufalem par le moyen de Sçi entre Abija &Jeroboham. diftinguecet Uriel-ci d'un
81.15. Ou, unepetitede
livrance ; ou , unpeudede- fçak . 3 Et Abija +commença la bataille avec autrede même nom qui
étoit Levite, 1 Chron.15.
livrance.
8 Toutefois 19 ils lui feront affervis , une armée compofée degens vaillans à la
16 Proprement evasion,
3 Plufieursvilles porte
c. delivrance . 20 afin qu'ils fçachent que c'eft de ma fer guerre,qui eftoyent quatre cens mille hom rent autre-fois ce nom,
17 Ou , ne verfera
point ;c. que facoleren'i- Vitude , & de la fervitude des royaumes mes d'elite. Or Jeroboham avoit rangé à caufe de l'eminence
a pas juiques au point 21 terriens. contre lui la bataille avec huict cens mil toyentbâties ; (car Guib
que Jerufalem foit dé
ha en H. finifie un còtau,
truite, & lepeuple mené
9 Sçifçak donc roi d'Egypte monta le hommes d'elite forts & vaillans. ou une colline; ) mais
en captivité; comme il
arrivaenfin par Nebucad- contre Jerufalem, & 22 prit les threfors 4 Et Abija ' fe tint debout fur la mon plufieurs penfent qu'ici il
foit parlé de Guibha qui
netfar roi de Babylone , de la maifon de l'Eternel, & les threfors tagne de
2Rois ch. 25. fous Tfemarajim , qui estoit 7 és étoit en la tribu de Ben
jamin , de laquelle voi
Jerem. ch. 52. D'autres , de la maiſon royale , voire 23 il prit tout: montagnes d'Ephraïm : & dit , Jerobo jug. 20. 4 , 5, 10, 20.
nediftilera, ou, ne
74 point; c. ne durera il prit auffi les boucliers d'or que Salo- ham , & tout Ifraël efcoutez-moi : 4 Ou, commença la mé
lée. F. lia le combat. Voi
pointlong-tems.
mon avoit faits.
18 H. &F. par lamain. 5 N'est-ce pas à vous de fçavoir que de la finification du mot
Rois 20. 14.
19 C. qu'ilsferont con- 10 Et le roi Roboam fit des boucliers l'Eternel le Dieu d'Ifraël a donné les ou, e leva debout:
traintsdefe rendre, de lui
payer leur rançon pour d'airain au lieu de ceux-là , & les mit en royaume à David fur Ifraël àjamais , à Il femble que le but foit
Pobliger à quiterlaville, tre les mains des capitaines 24 des archers lui & à fes fils , par alliance tres-ferme? de lamontagne, il defcen
de fouffrir
en em
dit un peu plus bas , pour
porte cequ'il lui plaira , qui gardoyent la porte de la maiſon du 6 bMais Jeroboham fils de Nebat,fer pouvoir mieux étre en
& con
ditions depaix qu'il vou- roi. viteur de Salomon , fils de David , s'eft tendude Jeroboam & de
fesgens.
dra preferire: Car d'ail
6 On croid qu'elle étoit
leurs nous ne lifons pas 11 Et quand le roi entroit en la mai elevé, & s'eft rebellé contre fon feigneur. fituée au Sud d'Ephraim
que de ce tems-là le fon de l'Eternel , les archers venoyent, & 7 Et fe font affemblez par devers lui qui confinoit à la tiibu de
toyaume de Juda ait été
10 & elle s'ap
rendu tributaire aux Egy- 25 les portoyent, puis ils les rapportoyent 1º des hommes de neant , & méchans pelle ainti d'une ville de
ptiens. 1
26en la chambre des archers. garnemens , qui fe font 12 fortifiez à l'en- meme nom ; fi ce n'eft
20 C. qu'ils apprenent qu'on ait donné à laville
à leursdépens & par leur
propre experience , com 12 Pource donc qu'il 27 s'humilia , la contre de Roboam fils de Salomon, dau- le nom de la montagne.
VoiJof. 18. 22.
bien eft plus heureuſe en colere de l'Eternel fe departit de lui , tel tant que Roboam eftoit enfant & mol 7 C. furles frontieres
toute condition
min.
de ceux qui m'obeillent lement qu'il ne les deftruifit point du de courage , & ne tint pas bon devant d'Ephraim & de Benja
& me fervent felon ma tout : car auffi en Juda il y avoit 23 de 8 Voi 2 Sam. 7. 13.
Parole, que de ceux qui eux.
9 H. & F. alliancedefelz
font reduits à porter lepe- bonnes chofes. 8 Et maintenant 14 vous penfez de
fant, mal-heureux & ty c. une alliance eternelle,
rannique joug des rois 13 Ainfile roi Roboam fe fortifia à tenir bon contre is le royaume de l'Eter inviolable, immuable , &
quine lecorrompt point ;
contraint de le fervi, &Jerufalem & regna : car 29 il eftoit âgé de nel qui est en la main des fils de David , lées ne fe corrompent
comme les chairs bien fa
30
bles d'avarice & d'orgueil. quarante & un an , 3° quand il commen pource que vous etes groffe multitude de pas ailement. Méme les
lon leurspaflions infatia-
16
ConfereMatt.11.29,30 . ça à regner, ®na dix-fept ans àJeru peuple , & que les veaux d'or que Je plus fermes alliances des
payens fe contractoyent
de. 21 Ou,despaïs du mon- lem , qui eft la ville que l'Eternel avoit
roboham vous afaits pour vos dieux font par l'entremise du fel : &
Dieu vouloit qu'il y cut
22 C. que Roboam & choifie d'entre toutes les tribus d'Ifraël , avec vous. du fel en toutes les obla
le peuple les lui delivra
pour rançon de la ville, a- pour y mettre 3 fon Nom. Et fa mere 9 d N'avez -vous pas debouté les Sa tions qu'on lui prelentoit
en fuite de fon allian
fin d'en la
par force,d'en racheter le avoit nom Nahama , & eftoit Hammo crificateurs de l'Eternel , les fils d'Aaron ce , pour en marquer la
perpetuité.Voi Nomb.18. ¦
fac&lagarantir d'une ge- nite. & les Levites? & ne vous eftes-vous pas . 19. & ce qui s'y renar
nerale deftruction. 1
que. 1
23 Voi 1 Rois 14. 26. b 1 1
14 Mais il fit ce qui eft déplaifant à faits des Sacrificateurs à la façon des peu 9 Reis 11. 16 .
c 33
ples des autres païs ; tous ceux qui font 10 VoiJug. 9. 4.
v.35. 1 Row 10.16.2 Chro.9 . PEternel: car il ne difpofa point fon
11 H. & F. enfans de Bo
venus 17 pour eftre confacrez 18 avec un
Coureurs.Voi 2 Sam.15. 1. lial ; c. desgens de fac &
24 Ou,desgardes .H.des cœurpour 34 chercher l'Eternel .
de corde , debordés &
&1Rois 14. 27.
15 Or les faits de Roboam tant pre- jeune bouveau , & avecfept moutons , a perdus, incapables de tou
25 Aff. les boucliers.
fin qu'ils foyent facrificateurs de 19 ce qui te bonne & honnête a
26 Ou , au corpsdegarde,miers que derniers , ne font-ils pas écrits 1
Voi 1Rois 14. 28.
36 qui ne fe veulent affu
27 Aff. le roi Roboam, 35 és livres de 3 Sçemahja le Prophete , n'eft pas dieu ?
jettir à aucunes Loix. Voi
avec des marques de re P'Eternel eft Deut. 13. 13.
10 Mais quant à nous , l'Eternel eſt
pentance & d'amendement . 28 Ou comme F. & d'autres , encore de bonnes chofes : 12 Ou, obftinés.
Et ces bonnes chofes qui reftoyent encore en Juda etoyent , la Loide Moyfe , II. lapa 13 Ou, jeune , de courage , de conduite & de refolution , comme les mots iuivans lede
roledes Prophetes , III. la circoncifion , IV. quelque chofe du fervice pur deDieu , V. quel clarent ; car d'ailleurs il etoit âgé de quarante & un an quand il parvint à la couronne , fus
quepeude fideles , degens de bien & craignans Dieu , qui foûpiroyent fous la corruption ch. 12.13. C'est donc pour dire qu'il n'etoit pointfoldat, ni de courage , ni d'experience. Con
publique, & encontregardoyent leurs ames: Et pour ces bonnes chofes-là Dieu épargna la fere Eccl. 10. 16. 14 H. vous étesdifans; afl. envous-memes. Voi Gen. 20.11 . & 1 Rois
villede Jerufalem, comme il auroit fait celle de Sodome , s'ily eut trouvé feulement dixju 5.5. 15 C. le royaume deJuda , duquel l'Eternel étoit le fondateur & le protecteur.
ftes , Gen. 18.32. Confere ce qui eftremarqué fus v. 1. di Row 14.21. 29 H.& 16 Parce que peut-étre, & il femblebien qu'on le puiffe recueillir d'ici , ils avoyent fait porter
F. Robeam éteit , &c.
30 H. quand ilregna ; c. commeF. quand ilfut fait roi : Et ainfi leursveaux d'or en leurcamp , àl'imitation de ce que leurs ancêtresavoyent fouvent fait por
ordinairement en l'hiftoire des Rois.
e 2 Chron. 6. 6. 31 Voi Rois 8.29. ter l'Arche de l'alliance en leurs armées: Car ce n'eftpas d'aujourd'hui que lafuperftition eſt
32 F.& d'autres, ilfit cequi est mal , car , ou , méme il ne difpofa point , &c. 33 Bien finge de la pieté , & que lesactions legitimesdu peuple de Dieu ont ete tirees en argument d'i
mitation par les idolatres. Voi Nomb.3 1.6. 1 Sam. 4. 3 , 4, 5, &c.
que l'homme ne le puiffe faire par les forces de fa nature , toute corrompue & viticule , mais CI Rois 12. 28, &c.
feulement par le fecours efficace de la grace regenerante & fanétifiante Jerem.3 1. 18. Matt. d 1 Rous 12.31. 2 Chron. 11.14,15. 17 H. &F. pourremplirfa main ; c. pours'etablir&
s'inaugurer foi-même en la fonction du Sacerdoce. Voi Exod. 28.41 . Lev.7.37. 18 H. 4.
7.18.Jean 15.5. il ne laiffe pas cependant d'y étre obligé, & puniflable s'il ne le fait, parce
qu'il a enfoi-mêmela coulpedefon impuiflance & de fon infolvabilité , & que fon manque vec lefils d'un bouveau ; c. avec des ceremonies & desfaçons de faire controuvées parvous-me
menty esttout volontaire. 34 Voifus ch.11.16. 35 H. F. danslesparoles. D'au mes, & queDieun'apoint ordonnées , par confequent fans la Loi deDieu & contre ells.
tres ,aulivre. Voifus ch. 9. 29. 36 Voi 1 Rois 12. 22. 19 VoiDeut. 32. 17.
noftre