Page 549 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Salomon båtit des villesfortes. II CRONIQUES , Chap. IX. Reine de Sçeba. 225
Fox1.55 .
Sesfacrifices &fes offrandes ordinaires , 12. Le foin qu'ilprenddufer- donné David fon pere 19 les departe- 29 C.la diftinction de
My Dear 18
vice de Dies, 14. Sa flotte d'Ophir , 17. leurs compagnies & de
mensdes Sacrificateurs felon leur mini- lens rangs, dequoi voi
a i Rom9. 10. I 1 chapp. 24. 25 .
1 Voi lerecit de cesmé 26.
OR + ilavint au bout des vingt ftere , & les Levites felon leurs charges , Chres-departemens -
mes hiftoires , 1 Rois 9. ans , efquels Salomon 3 baftit la afin qu'ils loüaſſent Dieu & fiffent le fer- toyent ou des Sacrifica-
y. 10, &c. teurs, ou des Levites : Les
maifon de l'Eternel , & fa maiſon , vice affiftans aux Sacrificateurs felon l'or- Sacrificateurs etoyent ou
Row 9-1. 2 Defquels les fept com.
mençans avec le quatrié- 4
Cete to f
me defon avenement à la 2 Qu'il baftitauffi les villes + que Hu- dinaire de chaque jour : fenfemble les grands Sacrificateurs , ou
ordinaires & communs.
qui fuit, fove
zone fusch.3.2 .fu- ram lui avoit données : &y fit habiter portiers en leurs departemens 3° par cha- Les Levites fervoyent
aux Sacrificateurs , ou é-
rent employés au bâti- des enfans d'Ifraël.
ment duTemple , & les que porte: cartel avoit efté le comman- toyent Chantres, ou Por-
dix fuivans à laconftru- tiers, ou Threforiers , ou
3 Puis Salomon s'en alla en 'Hamath dement de David " homme de Dieu.
ation defon palais. Commis au foin de cer-
3 C. qu'il employa à de ' Tfoba , & la conquit.
taines affaires ,foitextra-
AE bâtir. 15 Et32 on ne fe deftourna point du ordinaires,foit ordinaires.
2
eparate 4 H. que Huram avoit 4 Salomon baftit aufli Tadmor ' au commandement du roi , touchant les f1 Chron. 9. 17.
acedu Te données à Salomon.
defert, & toutes les villes de munitions Sacrificateurs & Levites , " en tout affai- 30 H. àporte & porte;
que e s C.rendues: Car Sa- c. à chaque porte. Voi
lomon les avoit données qu'il baftit " en Hamath, re, 3 ni aux threfors. Gen. 7.2.
Cequ à Hiram en reconnoiffan- 31 C. Prophete du Sei-
Et baftit auffi 12 Beth-horon la hau-
ce des bons offices qu'il 5 16 Tout l'ouvrage donc de Salomon gneur , qui l'avoit conduit
parfon Elprit en l'établif-
en avoir reçu ; mais le te, & Beth-horon la baffe, villes fortes de demeurant bien agencé 37 jufques à ce
roi de Tyr ne les ayant fement de la police de
053
point eu à gré, lesrendit murailles , de portes , & de barres. jour-là , depuis que la maifon de l'Eternel l'Eglife : Carbien que cet
à Salomon , qui apres ce- 13 établiffement se fit par
la les rebâtit , & les fit ha- 6 Pareillement 3 Bahalath , &toutes fut fondée , jufques à ce qu'elle fuft par- l'autorité du Roi , ladi-
biter par des Ifraëlites. les villes de munitions qu'eut Salomon, achevée : la maifon de l'Eternel eftant rection pourtant s'en doit
Voi 1Rois 9. 11,12,13. rapporter au S. Elprit,
6 Voi Nomb. 13.21. & toutes 14 les villes où il tenoit fes cha- entiere: 1 Chron. 28. 12, 19. Voi
7 C'étoit un païs s'é- dece tîtreJug.13.6.
tendant depuis Batanée riots , & les villes où il tenoit fes 17 38Alors Salomon s'en alla 39 à He-
gens 32 Ou, il ne fefit point
de détour. H. ils ne fede-
juſqu'à l'Eufiâte. Dequoi de cheval, & 15 tout ce que Salomon
ec voi 1 Sam.14. 47. 2 Sam. tsjon-gueber , & 4° à Eloth , fur le riva- tournerentpas. Voi Job 4.
8.3.
33
8 Voi 1 Rois 9. 18. où prit plaifir de baftir à Jerufalem , & 16 au ge 42 de la mer , 43 qui eſt au païs d'E- *. 19. Aff . de celui de Sa-
ce lieu eft appellé Tamer. Liban , & en tout le païs de fafeigneurie. dom. lomon, qui prenoit un
3. 9 VoiJof.15.61. 7 Et quant à tout le peuple refté des foin particulier de faire
10 Ou, villes demaga- 18 Et Huram lui envoya, fous la con- bien & exactement obfer-
y.
fins: Ainfifous . 6. Voi 17 Hethiens , Amorrhéens , Phereziens , duite de fes ferviteurs , des navires , ver les ordonnances du
Exod. 1. 11. 1 Rois 9.19. 44 Seigneur , comme elles a-
11 C. au pais de Ha- Heviens & Jebufiens , qui n'eftoyent enfemble des ferviteurs experimentez
le moyen de David fon
math, 1 Chron. 18.3. voyent été prefetites par
point d'Ifraël :
12 Voi 1 Rois 9.17. en la marine , qui s'en allerent avec les pere & d'autres Prophe-
13 Voi 1 Rois 9.18.
14 H. les villes des cha- 8 D'entre les enfans qui eftoyent ferviteurs de Salomon en " Ophir, & tes 34 Ou , qu'il avoit fair
aux Sacrificateurs & aux
riots&lesvilles desgens de reftez apres eux au païs , & que les en- prirent de-là + quatre cens cinquante
Levites; c. qui leur avoit
cheval . Voi 1 Rois 9.19 . fans d'Ifraël n'avoyent point entiere- 47 talens d'or , & les apporterent au roi 4
b1 Rois 9.1.
été impofé par lui.
Is H. Tout le defir que ment deftruits, Salomon 19 les rendit tri- Salomon. 35 Concernant princi-
Salomondefira de bâtir:Ce palement leurs perſonnes
redoublement marque butaires , jufques à cejourd'hui. & leursfonctions pour le fervice deDieu. 36 Ou, & auxtréfers , aff. facrés & du Tem-
qu'ill'avoitdefiréd'unde- ple, dont la garde & l'adminiftration leur étoit commife. 37 D'autres, jufques aujour
firvehement & efficace. 9 Mais Salomon ne fouffrit point de lafondation de la maison de l'Eternel , & defon parachevement , que lamaison de "Eternelfut
16 Rois 7. 2. achevée .On pourroit aufli traduire comme d'autres, depuis lejour que la maison de l'Eternel fut
17 Voi de cespeuples que les enfans d'Ifraël fuffent aflervis
ces fondée , jusques à ce qu'elle fut parachevée : La maison de l'Eternel étant entiere: Alors Salo
mon, &c. 3/8 Afl.comme on le peut reprendre duy. preced. apres que tout l'ouvragedu
Gen.10. 15, 16, &c. & pour faire fon ouvrage : mais ils eftoyent
15. 19, 20, 21. Temple & de fa dedicace fut achevé. 39 C'est le nom d'un havre celebre fur la mer de
is H. F. & d'autres , gens de guerre , & principaux chefs de 40 Celieu s'appelle auffi Elath,
l'Aigue , ou la mer Rouge , duquel voi 1 Rois 9. 26 .
Deut. 2. 8. & 2 Rois 14. 22. Voi ce qui yeftannoté. 41 H. la lévre. 42 Aff . de
leurs enfans : Car il parle les capitaines, & chefs de fon chariage ,
des enfans des peuples la mer Rouge, & nommément à ce bras & détroit de céte mer qui fe nomme des Geographes
fus-mentionnés. & fes hommes d'armes.
Sinus Elaniticus, ou, Arabicus , aux frontieres de l'Idumée ou bien présd'elles. Voi 1 Rois 9.
19 H. lesfit paffer parle ý. 26. 43 C. quiconfine aux limites du païs d'Edom , parce que le Roi d'Idumée avoit
tribut ; c. les contraignit 10 Il y en avoit aufli qui eftoyent etendu fa domination jufques-là. D'autres , pallantpar lepassd'Edom , comme fi ceci fe difoit
depayertribut. F. les per
pour
ta a l'aneantiffement, c.les principaux chefs 20 de ceux qui cftoyent flottes. decrire le chemin que Salomon avoit pris pour aller vifiter ces havres , & en fairepartit fes
44 C. des materiaux pourbâtirdes navires ; parce qu'on ne peut venir par cau
reduifit à une condition eftablis fur les ouvrages du roi Salomon : de la ville deTyr, fituee fur la mer Mediterranée , à la mer Rouge , que par une fort longue
purement fervile & d'e- & difficile navigation. Confere 1 Rois 9. 26, 27. D'autres penfent que le roi de Tyr ait bien
alfavoir
qui a
Iclaves.Voi 1 Rois 19.21 . afsavoir 21 deux cens cinquante , qui a- envoye des navires & des matelots à Joppe ; mais nonpas pour la merRouge , ni pour les In-
&ce qui yeft remarqué : des : Salomon s'étant contenté d'avoir de lui desgens entendus à la navigation , pour les méler
Le fens eft qu'ilsdevoyent voyent furintendance 22 fur le peuple. avec lesliens dans les vaificaux qu'il freta à Hetsjon-gueber & à Eloth. 45 Voi 1 Rois 9.
fervir au Roi en fes ou- II dOr Salomon fit monter la fille de
.28. 46 En comprenant fous cetefomme celle de trente talents, pour le fret & l'équi-
vrages, comme étans cor-
page desvaifleaux : Car iln'en entra de profit, tous les frais etans faits , danslescoffresdu Roi,
porellement à lui. Pharao de la cité de David en la maifon que quatre cens & vingt talents, 1 Rois 9.28. 47 Voide leur poids & valeur Exod.25.39.
C1 Rois 9. 22.
20 Ou,descommiffaires qu'il lui avoit baſtie : car il dit , Ma fem-
Enten ceux qui étoyent me n'habitera point en la maifon de Da- CHA P. IX.
établis , fur les ouvriers ,
pour prendre infpection Vid roi d'Ifraël : "3 pource que les lieux La reinedeSçeba vient voir Salomon , pour ouïrſaſageſſe , v. 1, &c.
de leur travail & deleur
de laquelle elle demeurefort étonnée, 3. & luifait diversprefens, 9. comme
mot
fait. Lemot H.fe prend aufquels l'Arche de l'Eternel eft entrée, le en reçoitdelui,&j'en retourne chés elle, 12. L'ordeSalomon &fon
auffi d'autres chefs ou fu- 24 font faincts. revenu, 13. Sesrondaches & fes boucliers , 15. Son trône d'yvoire, 17.
perieurs. Voi 1 Rois 4. 5. Sa vaiffelle d'or , 20. En quelle cftime il étoitparmi les Rois voiſins , 23.
Quelques-uns traduifent 12 Alors Salomon 25 offrit holocau- Sapuance &fes richesses, 25. Son regne &fa mort, 30.
ici , des garnisons du roiSa- ftes à l'Eternel, fur l'autel de l'Eternel , a I 2
lomon. I a 1 Rois
21 Voi 1 Rois 9. 23. ceba ayant ouï 12.42. Luc II. 31.
22 Aff .qui travailloit qu'il avoit bafti 26 vis-à-vis du porche. * OR la reine de . to ... Matt.
la renommée de Salomon , vint 1 Voi une plus ample
aux ouvrages du Roi: 13 Et mefme 27 felon qu'il efcheoit explication de ce chapitre
Mais s'il étoit parlé feule- à Jerufalem , pour effayer Salomon par I Rois chap. 16. où cete
ment des chefs des garni- chacun jour, offrant felon le commande- 3 queftions obfcures, avec un fort grand
memehiftoire eft premie-
fons, il faudroit direqu'ils ment de Moyfe és Sabbats & nouvelles rementrecitée.
étoyent au nombre de train , & avec chameaux portans chofes 2 C'étoit l'un des de-
a
250. ayant le commande- lunes , & feftes folemnelles , trois fois
mentfur lereste de lafol- aromatiques , & de l'or à force , & des fcendans de Cam qui a
donné ce nom à l'une des
datefque. Pan , affavoir en la fefte folemnelle des
pierres precieufes : & s'en vint à Salo- contrées de l'Arabie, ou à
d1 Rois3.1.7.8 . & pains fans levain , en la fefte folemnelle l'Ethiopie meridionale ,
9.24. mon , &parla avec lui de tout ce qu'elle qui eft aujourd'hui le pais
23 Céte raifonpouvoit é- des femaines , & en la fefte folemnelle des Abyffins. Gen. 10.
tre fondée,oufur quelque avoit en fon cœur. *.7.
pureté ceremoniele , con- des tabernacles .
2 Et Salomon lui declara toutes fes 3 c. des enigmes , ou
tre laquelleil yadiversac- fentences à deviner,Jag.14.
cidens qui arrivent à cefe- 14 Et eſtablit 2 felon qu'avoit or- paroles : & n'y eut rien que Salomon
4.12.&1 Rois 10. 1 .
xe; ou fur les moeurs de céte femme &defaCour, qui pouvoyent encore beaucoup fefentirde la n'entendift , & ne lui declaraft. 4 H. une fortgroffepuif
profanité d'Egypte ; on feulement en general , fur ce que ceslieux ne fe devoyent pointprofa- fance.
ner, pardes ufages civils & humains. 24 C. doivent fervir à un ufagepur , &facré , &
3 Alors la reine de Sçeba voyant la C.fes queftions.
nonpas à l'habitation ordinaire de perfonne, par laquelle ils pourroyent facilement étre fouillés 6 H. caché de Salomen
&poliués , foitpar une impureté ceremoniele , foit par une impureté morale : Aufli reguliere- fapience de Salomon , & la maiſon qu'il qu'ilne luideclarat.
ment& à la rigueur de la Loiceremoniele , ce qui avoit étéune fois confacré à Dieu , ne devoit 7 Voi 1 Rois 10. 5.
plus fervir à des ufages humains, niétre fecularife, qu'en une grande neceffite. 25 Ou, of- avoit baſtie , 8 C. le fervice exquis ,
froit. 26 C. qui etoit au devant du Temple , entre le Temple ou le Sanctuaire & le por 4 Et les mets de fa table , 7 l'affiete de magnifique , &bien or-
chedes Sacrificateurs. Voi 1 Rois 6. 3. 27 F.felon l'exigence de chaque jour; c. qu'en la donné, que les Officiers
condition desfacrifices , qui fe devoyent offrir felon la Loi à certains jours , il ne fouffroit point fes ferviteurs, l'affiftance de fes officiers defa Cour lui rendoyent
deconfufion , maisgardoit precifeinent leurs jours. H. en la parole , ou , en la chefedesjours , fur & leurs veftemens,ſes eſchanſons & leurs àtable . On lepeut auffi
le jour, ou,à fonjour , comme au s. fuiv. Confere Exod. 5. 13. 1 Rois 10. 25. Le fens eft, qu'il entendre en general , de
y.
gardoit & obfervoit foigneufement les jours arretes, aufquels il falloit offrir certaines fortesde veftemens , & ' fa montée quand il mon- lagrande fuite de fes fer-
facrifices. e Exod. 23. 14, 15. Deut. 16. 16. 28 C.felon l'ufage & l'ordre que viteurs , qui étoyent toût-
David enavoit établi tant par l'infpiration da S. Efprit 1 Chron. 28. 19. que par le confeil des joursprés delui , pour recevoir fes ordres. 9 C.avec quelle pompe & majestéil montoit
Prophetes, l'obligeans d'y agix d'autorité royale, fousch. 29. 25. auTemple, oula belle & fomptueuſe galerie par laquelle ilymontoit.
toit
PP 3