Page 551 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Roboamfuit le confeildesjeunesgens. 226
Ca - meme da pa II CRONIQUES , Chap. X.
appeus de re 61 D'autres , contrefe- Voyant , " touchant Jeroboham fils de [ un pefantjoug , mais moi je rendrai vof-
roboam.
Nebat?
tre joug encore plus pefant. Mon pere
Odam panchan de
30 Et Salomon regna quarante ans à vous a chaftiez avec des fouets , mais
it hast de tar
Jerufalem fur tout Ifraël. moi ¹7je vous chaſtierai avec des efcour- 17 Ces mots s'ajoûtens
ici & fousy.14.de 1 Rois
31 Puis s'endormit avec fes peres , & gées. 12. 11, 14. Voi aufli là
H. mart 62 Voi 1 Rois 2. 10.
on l'enfevelit en 62 la cité de David fon
12 Le troifiéme jour apres Jerobo- ci. 11. l'expofition de ce-
pere. Et Roboam fon fils regna en fon ham avec tout le peuple s'en vint vers 18 F. des forpions . D'au-
tres, des piquans : Quel-
lieu. Roboam , comme le roi avoit parlé , di-
ques-uns penfent que le
fant, Retournez vers moi au troifiéme hot H. finifie des cglan.
tiers : C'efttoûjours pour
finifier unefortedefouet,
CHA P. X. jour.
qui a descrochets pointus
Roboam s'en va à Sichem, poury étrefaeréroi par le peuplequi y étoit 13 Mais le roi 9 leur refpondit 20 ru- & acciés , pour penetrer
convoqué, v. 1, &c. Le peuple demandepar Jeroboam quelquefoula- dement : car le roi Roboam laiffa 21 le en lachair & la dechirer ;
H tous les de comme il y a dans les
gement des charges qu'il étoit contraint defoutenir, 2. Roboamfuivantle
Cu, pear domein branches de l'églantier
confeil, desjeunes , & nonpas des vieux , repondrudement aupeuple, 6 . confeil des anciens :
A cefujetdixtribus fe revoltent contre lui , 16. & lapident Hadoram des épines fort perçantes ,
fan commiffaire , mais luis'enfuit à Jerufalem , 18. 14 Et parla à eux fuivant le confeil & comme les fcorpions
font des playes mortelles
2 I avec leur queue affilee &
a 1 Rois 12-1, &c. Ι desjeunes gens , diſant , Mon pere a mis
1 Voi une plus ample ET'Roboam s'en alla à Sichem ,
defcription de tout ceci dautant que tout Ifraël eftoit ve- fur vous un pefant joug, mais moi je ren cytologes anciens tous re-
drai voftre joug encore plus pefant. Mon
prefentent fouvent la
1 Rois chap. 12. où cete nu à Sichem pour l'eſtablir roi.
hiftoire eft fommaire- chair des martyrs déchi-
ment recitée . pere vous a chaftiez avec des fouets,mais ree par ces inftrumens de
efcourgees
lequel eftoit
2 VoiGen. 12. 6. états fils de Nebat
en Egypte
torture & de violence
3 Pour tenir les 2 Oril avint que quand Jeroboham . moi je vous chaftierai avec des . qu'ils nomment des fcor-
,
い
15 Le roi donc n'écouta point le peu- pions.
generaux du païs , & le
crer pour roi , fous des fa- où il s'en eftoit fuï de devant le roi Sa- 19 Aff. au peuple qui
ple : car 22 cela eftoit moyenné de par
avec Jeroboam étoit venu
conditions d'un traite- lomon , l'eut entendu , ils s'en retourna
ment plus doux que le Dieu , afin que l'Eternel 23 ratifiaft fapa-
Y. 13.
parler au Roi , 1 Rois 12.
precedent : Car les peu d'Egypte . с
ples ont coûtume de re- role qu'il avoit prononcée 24 par le 20 H. dure parole.
gretter le paffé, de fe 3 Caron l'avoit envoyé appeller. 21 Aff. celui qu'ils lui
avoyent donné , comme
moyen d'Ahija Sçilonite à Jeroboham
plaindre du prefent & de Ainfi Jeroboham & tout Ifraël vinrent il fe void r Rois 12. 13.
mieux efperer de l'avenir. fils de Nebat.
bi Rous 11.40. & ce confeil eft rapporté
& parlerent à Roboam , difant ,
4 H. & F.devant laface 4 Ton pere 7 a mis fur nous un pefant 16 Et quand 25 tout Ifraël eut veu fusy.7. Ceux-là imitent
la Roboam , qui ayans ouï
du roi Salomon , par
que le roi ne les avoit point efcoutez , le les falutairesconfeils de la
craintequ'il eut de Salo- joug : mais toi allege maintenant cette
mon , lequel cherchoit de parole deDieu,d'unepart,
peuple 26 refpondit au roi, difant, 27 Quel-
& de l'autre les fuggeftions
le fairemourir , peut-être grieve fervitude de ton pere, & ce pefant
ayant entendu quelque le part avons-nous en David? nous n'a- nuifibles de la chair &
chofe de la prediction Joug quetonpere a mis fur nous , & nous du monde, prenentparti
d'Ahija , par laquelle les te fervirons. vons point d'heritage au fils d'Ifaï : Ifraël, avec celles-ci, & s'y aban-
dixparts duroyaume lui que chacun fe retire en fes tentes : main- donnent à leur evidente
ruïne.
étoyent deftinées , 1 Rois
5 Et illeur refpondit,' Retournez vers
11.40. tenant David pourvoi à ta maiſon. Ainfi 22 Le mot H.mefibbah,
que nousavons ici, eftfe-
5 Non pas immediate. moi au bout de trois jours. Et le peuple tout Ifraël s'en alla en fes tentes. lon le fentiment de plu-
ment apres qu'il eut ouï s'en alla. fieurs de méme finifica-
le bruit que Salomon é-
17 Mais quant aux enfans d'Ifraël , tion que fibbah , qui fe
toit mort, mais lors qu'il 6 Et le roi Roboam demanda confeil
trouve 1 Rois 12.15 .& que
fut mandé & rappelle par 10 aux anciens qui avoyent affifté devant qui habitoyent 23 és villes de Juda , Ro- nos Interpretes y tradui-
les Ifraelites. Voi 1 Rois aux anciens qui avoyent affifté devant
boamregna fur eux. fent cemoyen.Et tous deux
12. 2,3 . &ici au . fuiv. Salomon fon pere du vivant d'icelui , & finifient, renversement, in-
6 H. & F. car ilsavoyent 18 Alors le roi Roboam 29 envoya
verfion,tournoyement , revo-
la envoyé & l'avoyentfait dit , Comment & quelle chofe me con- 30
aff. Ifraelites
Hadoram , qui eftoit commis fur les tri- lution,cause , occafion: C'eft
appellers andlegis car feillez - vous de refpondre à ce peuple pourquoi le F. a ici que
meflagers :
buts : mais les enfans d'Ifraël l'affomme- ce renversement étoit de
le connoiffans mal-affe- ici ? Dien: Et il faut entendre
&tionné à la memoire de
rent de pierres , dont il mourut . Et le roi par ce tenverlement l'ef-
Salomon, & d'ailleursvi-
7 Et ils parlerent à lui , difans , Si tu
goureux & entreprenant, II Roboam s'opiniaftra & monta fur un les Ifraëlitesfe detourne-
fetquifeftit ici ,parlequel
ils creurent qu'il parle- te portes benignement envers ce peu- rentde la maifon de Da-
I: chariot , & s'enfuit àJerufalem.
roit plus courageufement ple ici , & que tu leur complaifes , & par- vid & lui tournerent le
pour les interêts du pu-
19 Ainfi Ifraël fe rebella contre la
blic: Et peut-étre mena- les à eux 12 doucement , ils te feront fer- dos ; & par céte revolu-
34
烏雞 maifon de David 3+ jufqu'à ce jourd'hui . tion renverferent le plus
gea-t-il lui-méme par des beau de fon luftre : Or
femences de faction pre- viteurs 13 à tousjours. céte revolution eft dite
parées de longue main ,
d'étre ainfi folennelle- 8 Mais il laiffa le confeil que les an- avoir été deDieu , & la mauvaiſe réponse que Jeroboam donna , non pas que Dieu ait éte
l'auteur ou la caufe du mal que fit Roboam d'un côte par une fi mauvaiſe réponſe , &
ment rappellé , afin de ciens lui avoyent donné , & demanda le peuple de l'autre en fe cabrant pour cela contre fon legitime Roi , & feconant le joug
s'engagerdavantage le pu-
blic de l'obeillance qu'il lui devoit , mais parce qu'il conduifit tout ceci par fa jufte & fecre-
comme les rues confeil aux 14 jeunes gens qui avoyent
te Providence , permettant que Roboam ait aveuglement fuivi le plus mauvais confeil &
de lefaireprice decela efté nourris avec lui , & qui afliftoyent par laréponſe inhumaine donné occation à la revolte de ce peuple, pour la punition re-
de fe faire prier de cela
fpective & du roi & du peuple , & acheminant ainfi l'execution de ce qu'Ahija avoit
méine qu'ils defirent le devant lui : predit: Ce qu'il y eut donc de mal de coulpe en céte conduite de Roboam & du peu-
plus, & à quoi fous main
مان ils ont déja difpofé les e- 9 Et leur dit , Que confeillez-vous ple, fe doit attribuer aux hommes : Mais ce qu'il y eut de mal de peine , fe doit attri-
buer à la juftice de Dieu , qui permit & gouverna le premier par la Providence , fans
fprits & les choſes.
s'en fouiller auflipeu que le Soleil en influant fes rayons fur la boue & fur les charognes ,
7 H. aendurci , ou , ap. que nous refpondions à ce peuple ici, qui
pour faire tomber le fecond par fon jufte jugement fur la tête des coupables.
L
pefanti notre joug . Voi a parlé à moi, difant , Allege lejoug que 23 Ou, accomplit , & qu'elle cut fon eflet. C I Row 11. 31. 24 C. par
I Rois 12.4.
fon miniftere. H. par la main. 25 Il en faut excepter la tribu de Juda & les au-
8 H. allege , ou ,foulage ton pere a mis fur nous? tres Ifraelites , qui étoyent mélés avec elle & en quelque façon de fon reflort , dont il
du rudefervicede ton pere, 26
&defonpefantjoug: Ainfi 10 Alors les jeunes gens qui avoyent eft parlé au . fuivant. Le mot H. fub , fe prend aufli pour répondre , faus
avoir le mot dabar avec foi Job 13.22. & 33. 32. mais il s'y trouve joint 1 Rois 12. 16.
fousy.9 . On pourroit auf- efté nourris avec lui , parlerent à lui , di- 27 Voi 2 Sam. 20. 1. étant remarquable que ce mot de fédition prononcé plus de qua-
fi le traduire , diminui cere
rante ans auparavant contre David le meilleur Roi du monde , fe reprend en céte occa-
dure fervitudede tonpere : fans , Ainfi diras-tu à ce peuple qui a fion, & fert de prologue à la revolte. 28 Et aufli en une partie de celles de Ben-
Etainfi en lafuite.
9 Ce fut ici le fecond parlé à toi , diſant , Ton misfur jamin & de Simeon , contigues à celles de Juda , ou entre-mélées avec elles. Voi 1 Rois
pere a
11. 32. & fous chap. 11. 1 , 2, 10, 12 & 23. 29 Aff. à deflein d'appaifer les Ifraelites
cet homme , apres avoir nous un peſant joug , mais toi allege-leirités , & de les ramener à l'obeifiance de la maison de David : Mais les playes de céte
Pas de l'imprudence de
nature ne fegueriffent pas fi aifement qu'elles fe font ; & les rois imprudens portent bien
permis que les Etatss'af- nous : voire tu leur repondras ainfi. 15 Ce plûtôt les peuples à l'extremite , qu'ils ne les en peuvent retirer. 30 Nommé auffi
femblaflent à Sichem , au
Adoram 1 Rois 12. 18. & felon le fentiment de quelques-uns Adoniram ,, 1 Rois 4. 6.
lieude les convoquer en qui eft plus petit en moi eft plus gros que
31 Il faut par-là entendre les tailles perfonnelles, qu'on nomme d'un mot Latin capi-
la capitale de fon royau- les reins de mon pere. tations , parce que cete forte de tribut s'impofe à chacun tête par tête. Voi 1 Rois's.
me: Car il nefalloit pas
y. 13, 14. 32 C. ne voulut rien relâcher de fa refolution violente.. D'autres s'en-
prendre céte demande en
11 Or " mon pere a chargé ſur vous couragea : Ce n'étoit pas pourtant un acte de courage fort genereux , finon entant que ce-
deliberation;mais promet- lui qui fuit une fois eft capable de combatre l'autre. 33 Ou, fe retirahátivement:
tred'abord toutfoulagement raisonnable,& par l'avis méme du peuple, dés qu'il feroit reconnu Apprehendantque cet exemple ne portât fa contagion, en la tribu de Juda , & pretendant
pour l'heritier legitime de la Couronne. 10 C. auxperfonnes de qualite & d'experience, qu'ayant en fapuiflance les tréfors & les armes & les places fortes de Salomon il vien-
quiavoyent étéconfeillers de Salomon: C'étoit bien fait de les confulter , mais il auroit aufli fa- droit bien à bout de cete revolte. 34 C. que cete revolte & defection des Ifraeli-
lu les croire. 11 H.pourbon,ou,en bien:Te montrant d'une humeur douce,debonnaire,beni- tes continuoit encore au tems auquel céte hiftoire fe finit , & jufques à ce qu'ils furent
gne& traitable. 12 H.paroles bonnes. 13 C.auflilong-tems que tu vivras. 14 Voi
tranfportés en Allyrie, &tout leur royaume diffipé.
touchantlafinification du mot H. Gen. 44.20. Et cesjeunes confeillers neportent ce nom que
comparativement auxpremiers : Car puis qu'ils avoyent éténourris & éleves avecRoboam, qui
étoit alors de l'âge de 41 an , ils nepouvoyent pas étre fi jeunes. Voi fous ch. 12. 13. & 1 Rois
14. 21. Et cefut ici une autre folie de ce Prince qu'il abandonna le plus honnête confeil pour CHAP. XI.
chercher le plus delectable , & qu'il aima mieux ouïrdes confeillers imprudens , qui flattoyent
fonambition &qui refpondoyent à fon humeur violente , farouche, & fiere, quede fuivre Roboam forme le deffein de ramener les Ifraëlites à leur devoir
les prudens avis de ceux qui lui confeilloyent des chofes honêtes & falutaires tout enfem- par armes , v. 1. mais Dieu le lui defend par le Prophete Sçema-
ble.
Is Ou, Monplus petit doigt eftplusgros, &c. C'eftunefaçon deparler proverbiale, ja , 2. Il bâtit des places fortes , & les fournit bien , 5. Reçoit &
16 Voi1 Rois 12. II. loge les Sacrificateurs & les Levitesqui fortent des dix tribus, pour
delaquelle voi l'explication 1 Rois 12. 10.
Pide-
Pp 4
1