Page 546 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Salomon loue Dieu &l'accomplissement II CRONIQUES , Chap. VI. de fa promeffe .
&Jeduthun , & de leurs fils , & de leurs | raël , ainfi que l'Eternel en a parlé : & ai
25 E. avec cymbales, luts freres , veftus de fin lin , 25 avec cymba-
&harpes. D'autres , avec bafti cette maiſon au Nom de l'Eternel
cymbales , pfalterions & les , mufettes , & 26 violons , fe tenoyent le Dieu d'Ifraël .
harpes.
26 Les autres les nom- vers l'Orient de l'autel , & avec eux fix 11 Ety ai mis l'Arche, en laquelle eſt
Is C.les deux tables de
au
tresdes ciftres. vingts Sacrificateurs , qui fonnoyent des l'alliance de l'Eternel , qu'il a traittée pierre fur lefquellesleDe
calogueétoit écrit , quife
avec les enfans d'Ifraël.
trompettes.) nommentauffi les Tables
27 Ou, Tellement qu'ily 13 27 Ilavint (dis- je) comme 28 ils ef 12 Puis apres il ſe tint debout devant du témoignage & del'al
avoit un méme accord entre liance , comme étant la
l'autel de l'Eternel , en la prefence de Loi dutraitté queDieu a
ceux quifonnoyentdes trem- toyent enſemble avec ceux qui fon voit fait avec les Ifraë
pettes qui chan
soyent ,faifans retentir la noyent des trompettes , & qui chan toute la congregation d'Ifraël , & eften litres ; ( voi 1 lfrae
V.21.)parcequefous l'eco
voix d'unméme train, pour toyent , faifans retentir la voix d'un mef dit fes mains.
louer& celebrer nomie Mofaique & fous
13 Car Salomon avoit fait un haut la rigueurde cetepedago
il avint, di-je , comme ils e me train , pour louer & celebrer l'Eter
Levoyent, &c. gie , Dieu fur tout
28 H. ils étoyent comme nel ; & comme ils élevoyent la voix avec dais d'airain,& l'avoit mis au milieu ' 7du fe contract de l'alliance l
2422,
o, af ,en agifiant de trompettes , cymbales , & autres inftru grand,parvis , lequel eftoit long de cinq gale, &quel'alliance de
concert , comme ce n'a grace en J. C. nous ende
voit étéqu'un feul hom- mens de mufique , & qu'ils loüoyent l'E coudées , large de cinq coudées , & haut yoit fournir la veritable
me. juftice,
129 On penfe qu'ils chan- ternel, chantans, 29 Qu'il eft bon, dautant de trois coudées : & feprefenta fur ice- noiffance de fesbien faits
18 nous reftons toûjours ob
toyent & jouoyent fur les que fa gratuïté demeure à tousjours: 3° que
l'obeillance de fa
inftrumens de Muſiquele lui , puis fe mit à genoux devant toute ligésà fobijo -
la congregation d'Ifraël , & ¹ ayant ef- Loi.
Pleaume 136. où tous les la maiſon afſavoir la maifon de l'Eternel 16 F. une chaire. D'au
cesparoles.Il fe peutpour fut remplie d'une nuée. tendu 20 fes mains vers les cieux , tres , une tribune , ou , un
tant faire qu'ils en chan
14 Tellement que les Sacrificateurs 14 Dit , O Eternel Dieu d'Ifraël , il perron : Et il le faut en
tendre d'une chaire éle
terent aufli quelques au
31
très,comme le 96. & le nefe pouvoyent ¹ tenir debout pour fai n'y a point de Dieu femblable à toi , és vée, qui felon la defcri
y ption qui s'en fait
fa
ces paroles par forme de re le fervice , à caufe de la nuée : car 32 la cieux , ni en la terre : qui gardes l'allian- quant à la matiere, àfa
I grandeur , & au lieu où
reficin.Confere 1 Chron. gloire de l'Eternel avoit rempli la mai ce & la gratuïté envers tes ferviteurs , elleétoit placée ,dicit du
16. 7,8, &c.
d qui cheminent devant toi de tout leur
30 11 femblequeparce fon de Dieu. finée & affectée particu
redoublementfoit finifié, lierement au Roi, tant
cœur :
que cete nuée ne remplit que le corps ou la bafilique du Temple , faifant le lieu Saint & le pour y faire fes prieres à
Dieu , quepour parler de
lieu Tres-faint , où étoyent auffi les fignes & les fymboles plus exquis de la preſencede Dieu,
&nonpas les autres bâtimens d'alentour. 31 Confere ce qui eft dit fous ch. 7. 2. 15 Qui as tenu à ton ferviteur Da là au peuple. Voi encore
32 Voi Nomb. 14. 10.
vid mon pere ce dont tu lui avois parlé : de ce méme fujet 2 Rois
II. 14.
& de fait , ce dont tu lui avois parlé de ta 17 C.du parvisdu peu
ple, qui s'appelle ailleurs,
CHAP. VI. bouche , tu l'as accompli de ta main ,
comme nous le fuppléons
ici, legrandparvis, 1 Rois
Salomon voyant lefignal de la prefence Divine au Temple , louë & re
21 comme ilparoift cejourd'hui. 7.9,12. & fus ch. 4.9. Or
mercie l'Eternelde cequ'ilavoit accompli lapromeffefaite à Davidfon
16 Maintenant donc, ô Eternel Dieu cérechaire, ou ceperron,
pere, 4. fait une excellente priere , en laquelle il montre quel est l'usage
ou céte eminence , étant
legitimedu Temple, 12. d'Ifraël , tien à ton ferviteur David mon
au milieu du grand par
1 Voi1 Rois 8. 12, &c. I 1 22 Jamais vis , étoit par ce moyen
Lors Salomon dit , L'Eternel a pere , ce que tu lui as dit , vis-à-visde
oùces actions degrace &
A na ne e l'autel des ho
céte priere ont été pre dit , qu'il habiteroit en l'obfcu te fera retranché de devant ma face hom locauftes .
18 Ce gefte ou cétece
mierement rapportées; où
rité. me qui fe fée fur le thrône d'Ifraël, pour
s'en trouve aufli l'expofi remonie fepratique en la
tion.
veu feulement que tes fils 23 prennent price , pour marque &
2 2 Or t'ai- je bafti une maifon pour ta pour proteftation de l'hu
2 C. par ce figne de la
24
nousfommes convaincus
nuće je reconnoi verita- demeure, & un domicile arrefté, afin que garde à leur voye , pour cheminer en miliation du cœur ,auquel
blement que tu agrees le
tu y habites eternellement. ma Loi , comme tu as cheminé devant de nôtre mifere &denô
Temple que j'ai bâti, pour
tre indignité, &quenous
ydeployer les effets de ta ma face.
3 Et le roi fa face , & benit nefommespoint capables
prefence en grace & en tourna
vertu. 17 Et maintenant , ô Eternel Dieu defubfifter devant lama
: car toute jefté du Souverain,PC.130.
toute
d'Ifraël
la congregation
d'Ifraël , que ta parole que tu as pronon
là de .3. Voi de céte méme ce
que durera feconomie d'Ifraël fe tenoit remonie Efd. 9.5. Luc 22.
la Loi. Voi Gen. 13.15. bout. cée à David ton ferviteur fe trouve
de la congregation
41. Act. 20. 36. Ephef .
H.pour ta demeure en l'e
ternité. 3. 14.
4 Et dit , Benit foit l'Eternel le Dieu vraye. 19 Voi decéte autrece
a 1 Rois 8. 14, 15.
4 Aff. vers le peuple. 18 Mais pour vrai Dieu habiteroit- il remonie, pratiquéepar les
d'Ifraël , qui de fa bouche a parlé à Da
anciens en leurs prieres,
I
s Ou, lossa ( Dieu) avee vid mon pere , comme il l'a aufli 7 accom
toutela congregation, &c. fur la terre avec les hommes? & Voila, les Rois 8-22
20 H. lededans , ou, les
cieux, mefme 2s les cieux des cieux , ne te
6 Aff.au grand parvis pli par fa puiffance, difant, paumesdefesmains:Etain
pour ouir le difcours du
Roi & fa priere. Voi fous 5 Depuis le jour que je retirai mon peuvent comprendre , combien moins fi fous au y. 29.
c Exod.15. 11. Deut.4.
. 13. & ce qui s'y remar- peuple hors du païs d'Egypte , je n'ai
que. cette maiſon ici quej'ai baftie ? V. 39. & 7.9.
7 C. effectivement exe- choifi aucune ville d'entre toutes les tri 19 Toutefois , ô Eternel mon Dieu, di Rois 2. 4.
e I Chron. 22.9.
cuté, felon qu'il l'avoit
21 F. comme il eft en ce
promis & dit : Ainfifous bus d'Ifraël, pour baſtir une maiſon , 10 a regarde 26 à la requeſte de ton ferviteur,
ici. H. ce C
II
3 H. & F. par ses mains, fin que mon Nom fuft en elle : & n'ai & à fafupplication , pour ouïr le cri & la comme il le void cejour
d'hui , ou, cejour
9 Voi Rois 8. 16.
Io Voi i Rois 8.au mé choifi aucun pour eftre conducteur de requefte laquelle ton ferviteur te pre- ho com
fente. f 2 Sam. 17. 12, 16. Pf .
mey. mon peuple Ifraël. 132. 12.
11 Ce n'est pas queDieu
n'ait donne a fon peuple 6 Mais j'ai choifi Jerufalem , afin que 20 C'est que tes yeux foyent ouverts 22 Voi 1 Rois 8.25.
23 F.gardent leur voye.
avant David d'autres Con- mon Nom y foit : & ai choifi David , jour & nuictfur cette maiſon ici , qui eft
ducteurs & d'autresChefs; Voi 1 Rois 2.4.
mais il étoit le premier & afin qu'il ait charge de mon peuple If le lieu auquel tu as promis de 27 mettre 24 C. pour croireavecune
ferme confiance auxfain
le feul qu'il avoit choiſi raël.
pourcontinuer laroyauté ton Nom , exauçant la requeſte que ton tes promefiesdeDieu , &
vivreen toutefincerité &
en fes fuccefleurs jufqu'à 7 bDont David mon pere 12 avoit au ferviteur te fait en ce lieu-ci.
la venue du Meffie , & juftice , felon les régles de
au but exprés de figurerJ. cœur de baftir une maifon 3 au Nom de 21 Exauce donc les fupplications de fa Parole : Ainfi Pl. 26.3.
& 119.1. Confere i Rois
C. en fon regne fpirituel, l'Eternel le Dieu d'Ifraël :
&de le de ton ferviteur , & de ton peuple Ifraël , s . 25. où cela s'appelle
28 cheminer devant laface de
reins quant à la chair.
8 Mais l'Eternel dit à David mon pe ' quand ils te feront requeſte 29 en ce l'Eternel ,& ch.11.33.che
b 2 Sam. 7.2. I Rois 8.
lieu-ci : toi , dis-je , exauce-les du lieu de miner en fes voyes . Voice
v. 17. 1 Chron. 17.1 . & re , Quant à ce que tu as eu au cœur de qui yeft annoté.
28.2.
ta demeure , affavoir des cieux : exauce g1 Rou 8. 27. 2 Chron.
12 C. avoit trouvé bon baftir une maifon à mon Nom,tu as bien
2.6. Efa. 66.1. Alt.7.49.
&arrété, oupris furfoi : fait d'avoir eu cela au coeur :
Ainfi au y.fuiv. comme & pardonne. 25 Voi Deut. 10. 14.
I Sam.14.7.2 Sam. 7. 3. 9 Neantmoins tu ne me baſtiras point 22 h Si quelqu'un peche contre fon 26 C. à ma priere, de
1 Chron. 17. 2. H. étoit moi qui fuis ton fervi
14
auffi de fon cœur , pourba- cette maiſon , mais ton fils + qui fortira prochain , & on lui en defere 3º l'execra teur : Ainfi en la fuite .
tir, &c. 27 C. faire que taparc
13 C.àl'Eternel méme: de tes reins , c'est lui qui baftira cette mai le y foit enfeignée , que
ton Nom yfoit invoqué , que ton pur fervice y foit exercé , que ton peupley foit convoqué
Et ainfi au y. fuiv. voi fon à mon Nom. & affemblé pour les fonctions de la pieté , & que ton Efprit ydéploye fon efficace. Confere
I Rois 5. 3. 1 Rois 8. 16. & ce qui s'y remarque. 28 Ou, qui te feront. 29 Ou, vers ce
14 C.quifera engendré 10 L'Eternel donc a accompli ſa pa
lieu-ci , & ainfi en fuite ; c . fe tournans & regardans en leurs prieres vers ce lieu-ci. Voi
& naîtra deta chair &de role qu'il avoit prononcée , & je me fuis Dan. 6. 10. Et maintenant en nos prieres nous ne regardons plus à ce Temple , & nenous
tonfang. Voi Gen.35.11.
tournons point fcrupuleufement vers la plage du monde où il étoit fitué , maisnous nous
tournons directement vers J. C. aflis à ladroite de fon Pere , & y intercedant pour nous , fi
levé pour eftre en la place de David mon
nifié & figuré ancienement par ce méme Temple, Jean 2. 19. h1 Rok 8. 31, & c.
pere, & me fuis affis fur le thrône d'If 30 Voi Gen. 24.41.
tion