Page 514 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Lesfils de David . I CRONIQUE S , Chap. III.
que Caleb vint vers Ephrat, la femme de 49 Et lafemme de Sçahaph, 42 pere de 42 Madmanna, Macbe
na & Guibha , font noms
Hetfron , Abija lui enfanta Afçhur pere Madmanna , enfanta Sçeva , pere de de villes en la tribude s
Ju-
29 C. duquel étoyent de 29 Tekoah. Macbena , & le pere de Guibha. Et la da, & quand ceux qui
font ici specifiés s'en ap-
defcendus les habitans de
pellent refpectivement les
la ville de Tekoah , de 25 Et les enfans de Jerahmeel pre- fille de Calebfut 43 Hacſa.
peres,c'eftpourdire qu'ils
laquelle voi cequieft an- mier-né de Hetfron furent , Ramfonfils 50 Ceux-ci furent les enfans ++ de Ca- ont été les chefs des the
noté 2 Sam. 14. 2. Oril
femble que cet Afchur fut aifné , puis Buna , & Oren , & Otfem, leb, + fils de Hur , premier-né + d'E- milles qui les ont pre-
mierement habitées, ou
pofthume, & nâquit a-
phrat , Sçobal 47 pere de Kirjath-jeha- defquels en ont été pro-
pres la mortd'Hetfion fon 3º nez d'Achija.
crcés les premiers & plus
pere.
26 Jerahmeel eut aufli une autre fem- rim. anciens habitans, depuis
30 Ainfifaut ilfuppléer
51 Salma pere + de Beth-lehem," Ha- que le païs de Canaan
cemot nés, felon lapensée me , nommée Hatara , laquelle fut mere commença d'étre habité
deceuxquitienent qu'A-
hija fut la mere des fus- d'Onam . reph perede Beth-gader. parles Ifraëlites : Etainfi
nommés : Voi la fuite. • fus y. 42, 45. & fous
Mais d'autres traduiſent, 27 Et les enfans de Ram premier-né 52 Et Sçobal pere de Kirjath-jeharim . 51, 52.
& Ahija, pretendans deJerahmeel furent , Mahats , Jamin, & eut des enfans , Haroë, Hatfi-me- 43 C'étoit la fille ainée
du plus ancien Caleb.
qu'elle étoit leurfœur.
Heker. nuhoth. 44 Ce Caleb eft ledeu-
xieme dece nom fils de
28 Et les enfans d'Onam furent , 53 Et les familles de Kirjath-jeharim
Hur , que Caleb le pre-
mier avoit eu defa fem-
Sçammaï , & Jadah . Et les enfans de furent les 2 Jithriens , les Puthiens , les meEphrat, fus .19. Tel.
Sçammaifurent , Nadab , & Abifçur.. Sçumathiens , & les Mifçrahiens : def- lementque le Caleb de ce
y. so. étoit lepetitfils du
29 Et le nom de la femme d'Abifçur quelsfont fortis 53 les Tfarhathiens , & premier Caleb contempo-
rain de Moyle & de Jo-
fut Abihail , qui lui enfanta Acbam , & les Efçtaoliens . fué.
Molid. 54 54 Les enfans de Salma , Beth-le- 45 Ou, aflavoir lefils de
Hur.
55
30 Et les enfans de Nadabfurent , Se- hem , & les Netophathiens , ss Hatroth, 46 Femme du premier
y.
Beth- joab, " Hatfi-menuhoth , $7 & les Caleb, . 19. F. d'Ephra
tha.
led, & Apajim : mais Seled mourut fans
enfans. Tforhiens. 47 C. de ceuxqui habi-
terent en céte villede Kir-
31 Ici & en plufieurs 31 Et quant 31 aux enfans d'Appa- 55 Et les familles des Scribes , qui jath -jeharim.
autres lieux le mot d'en- 48 F.
ne l'en faut conce-
habitoyent en Jahbets , Tirhathiens , Et il ne des Bethlehemites
fans eftmis au pluriel ,où jim ily eut Jifçehi : & quant aux enfans
cependant il n'y enavoit deJifçehi , Scefcan : & quant aux enfans Sçimhathiens, Sucathiens. Ce font se les voir l'origine & la fouche,
eu qu'un fils ou fille , “ que pour unepartie : Car
Kiniens, qui fontfortis de Hamath pe- Booz Bethlehemite étoit
comme fus . 3. & fous de Sçefçan , 32 Ahlaï. fils d'un
fun autreSalma , qui
. 34. Et ainfi ce pluriel le fut de Nahaflon, lus
d'enfans fe met pour un 32 Et les enfans de Jadad frere de re de Rechab.
y. 11.
feul enfant , on pourun Scammaï furent , Jether , & Jonathan : 49 Il eft appellé Penuël, fous ch. 4.4. so D'autres, Roë: Il femble auffi s'appeller
feul fils, Gen.21.7. &46.
Reaja , fous ch. 4. 2. 51 F. Haza-hammenuchoth. D'autres , de la moitiéde Menuchoth,
4.23. maisJether mourut fans enfans.
32 F. Achlui: C'étoit c. de ceux qui habitoyent le païsde Menuchoth. Car que Menuchothait étéunecontrée par-
unefille, comme il paroît 33 Et les enfans de Jonathan furent, ticuliere, quelques-uns le recueillent dece quieft dit fous ch.8.6. où elle s'appelle Mahanath:
duf. 34 & 35. Elle étoitfrontieredeJuda, Benjamin & Dan. 52 Ceux-ci & les fuivansfemblent mar-
Peleth , & Zara. Cefurent là les enfans quer lesmaifons ou les familles de laville de Kirjath-jeharim , provignées deSçobal & defcen-
duesde lui. 53 C.les habitans de Tfareah & d'Efthaol , villes deJuda , Jof . 15.33.
deJerahmeel. 54 C. les defcendans. ss VoiJof . 16. 2, 537. $6 Ou comine d'autres &F.l4
34 Et Sçefçan n'eut point de fils,mais moitiédesMahanathites , ou ,de Menshoth : Car l'autre moitié a été mentionnéefus y. 52.
57 Ou, quifont les Tforhiens. 58 C.des notaires & tabellionsdu peuple , & quifer-
33 C.unefille, aff .Ah- 33 des filles : or il avoit un ferviteur Egy- voyentaupublicà coucherparécritles contracts & autresdocumens,des chofesquifepaffoyent
las , le nombre pluriel entre lesparticuliers. Ils étoyent originaires de Jethro , beau-pere de Moyfe , & habitoyent
étant mis pour le fingu- ptien , nomméJarhah. commeétrangersparmi le peuple deDieu ; maisafin que le public en retirât quelque fervice,
lier,pour direqu'il n'eut ilsfurent établisen céte fonction de notaires & degardenotes. Et ilsfont ici fpecifiés parce qu'ils
point d'enfansquedufe- 35 Et Sçefçan bailla 34 fa fille pour 59 C.ceux qui étoyentde la poſteri-
habitoyent dans la tribu deJuda. Voi Jug . 1. 16.
xe feminin , comme il femme àJarhah ſon ferviteur , & elle lui tédeJethro , Jug. 1. 16. 60 Ilfemble que cétui-ci ait été l'undes principaux entre les
vientd'étre remarqué fur Kiniens , ayculs des Rechabites , qui avoyentpris leurdemeure parmi ceuxde Juda , Jerem.
ley. 31. Et là auffi cft-il enfanta Hattaï.
35. 2. Et ainfi fe diftinguent des autres Kiniens defcendus de Heber , qui habitoyent dés le
rapporté que quant aux
enfans de Sçefçan il y eut 36 Et Hattaï engendra Nathan , & temsdesJuges à Tahanajimprésde Kedes , au pais de Nephthali oudeManaffe , Jug.4.11.
61 Voitouchant Rechab & la famille des Rechabites , Jerem. 35. 2.
Ahlai , qui eft effective- Nathan engendra 35 Zabad :
ment le nom de fa fille.
34 Aff . Ahlaï,fusy.; 1. 37 Et Zabad engendra Ephlal , & E-
CHA P. III.
35 Ileftencoreparlé de
lui, I Chron. 11.41. phlal engendra Obed :
Lesfilsde David, v. 1, &c. Les rois de Judă depuis Salomon juſqu'à
38 Et Obed engendra Jehu , &Jehu Sedecias , 10. Lesdefeendans deFechonias , nommé autrementJehoja-
chin , 17.
engendra Hazarja :
39 Et Hazarja engendra Helets , & I R ceux-ci ont efté les enfans de
O
Helets engendra Elhaſa : David, qui lui nafquirent à He- a 2 Sam. 3. 2, &c.
40 Et Elhafa engendra Sifmaï , & Si- bron : lepremierné Amnon , fils d'Ahi-
2 1 Jizrehel d'où étoit A-
fmai engendra Sçallum :
noham ' Jizrehelite : le fecond Daniel, hinoham étoit une ville
3 dela tribudeJudaJof.13.
41 Et Scallum engendraJekamja , & d'Abigail Carmelite.
. 56.quine ledoitpoint
Jekamja engendra Eliſçamah : 2 Le troifiéme Abfçalom , fils de Ma- confondre avecune autre
depareil nom, enla tribu
36 Aff. ceux qu'il eut 42 Et les enfans de Caleb , frere de
de Hazuba : Car ceux qui haca , fille de Talmaï roi de Guefçur : le de Manafle,Jof .17. 16.
le méme qui
fui màquirentdeJerihoth Jerahmeel ,furent , Mefçah fon premier- quatriéme Adonija , fille de Hagguith : emble être nommé Ki-
& ceux qu'il eut d'E. né, cettui-ci eft 37 le pere de Ziph , & les
3 Le cinquiéme Secphatja , d'Abital : leab, 2 Sam. 3. 3.
3 C. qui étoit née de
phrath au . 19 & 20. enfans de Marefça pere de Hebron. 4
37 C. celui duquel les le fixiéme Jitreham , d'Hegla + fa fem- Carmel , ville de Juda,
Jof . 15.55. & 1 Sam. 27.
habitans de Ziphi avoyent 43 Et les enfans de Hebron furent, me. . 3. Elle avoit été fem-
été procrees & tiroyent Korah , Tappuah , Rekem , & Sçem-
leur origine : Car ce lieu 4 Ces fix lui nafquirent à Hebron , medeNabal , 1 Sam. 25.
Y. 3.
étoit fitué en la tribu de mah.
où il regna fept ans & fix mois : puis il re- Bien quecemotne fe
Juda , Jof. 15. 55. Voice trouve qu'ici , il fe doit
qui eft annoté 1 Sam. 23. 44 Et Sçemmah engendra Raham, gna trente-trois ans àJerufalem. pourtant auffi fous-en-
y.19.
pere de Jorkeham : & Rekem engendra
5 bEt ceux-ci lui nafquirent à Jeru- tendre de cellesqui font
mentionnées aux deuxy.
Sçammaï. falem , Sçimha , Sçobab , Nathan , & preced.
b 2 Sam. S. 14, &c.
45 Le fils de Sçammaïfut Mahon : & Salomon , tous quatre enfans de Bath- 5 Nommé auffi Scam-
muah, 2 Sam.5.14. Quel-
38 C. desBeth- tfurites, Mahonfut pere de 3 * Beth-tfur. fçuah , fille de 7 Hammiel .
oudes habitans de laville ques-uns pretendent que
deBeth-tfur, qui étoit u- 46 Et Hepha concubine de Caleb en- 6 ItemJibhar , Elifçamah , Eliphe-
Elifçamah , Eliphe- cetui-ci & les deux fui-
vans ayent été fils natu-
neville de la tribudeJu- fanta Haran , Motfa , & Gazez. ³9 Auſſi let , rels d'Urie , mais adoptés
da,Jof . 15. 58.
parDavid apres qu'il fut
39 H. F. & d'autres, & Haran engendra Gazez.
Haran, ou, car Haran , 7 Nogah, Nepheg, Japhiah, mort: Toutefois onpeut
commepourdire que Ga- 47 4 ° Et les enfans deJadaïfurent,Re- 8 Elifçamach, Eljadah , & Eliphe- direqu'ils furent tous de
zez eftconté entre les en- David , & qu'étans morts
10
let , 1º quifont neuf: enbas âge, ou fortjeunes,
fans de Caleb , parce qu'il guem, Jotham, Gueſçan, Pelet , Hepha,
T enétoit lepetit fils. & Sçahaph . 9 Tous enfans de David , outre les Salomon refta unique à fa
40 D'autres,Ortouchant mere, Prov. 4.3.
les enfans , de Motla cefut 484 Et Mahaca la concubine de Ca- 6 Nommée auffi Bath-ffebah fille d'Eliham, 2 Sam.11.3. C'eftcelle qui avoit étéfeinme d'U-
rie. 7 Appellé autrement Eliham, 2 Sam. 11.3. 8 Autrement Elifçuali, 2 Sam.s.
Fahdai , (H.& F.Jochdai) leb enfanta Sçeber, & Tirhana. Y. 15. 9 Il s'appelle Beeljadah , fousch. 14. 7. 10 Ilneparoîtpas diftinctement
duquel les enfans font Re-
qui& quelles furent leursmeres. Sans doute qu'il lesfaut diftinguer tantdes fus-nommées au
guen .
nombrede fept, que des concubines dont il eftparle au .fuiv.
41 D'autres, Et deMahacafa concubine , Caleb engendraSeber.
enfans
1