Page 515 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

208
datina,
Mad Defcendans deJuda & de Caleb. I CRONIQUES , Chap. IV.
bba, four com
11 Fille de Mahaca , & enfans des concubines , & Tamar leur
en la rande
fœurd'Abfalom, ouger- CHA P. IV.
maine, ou fimplement u- fœur.
quand
Joax
Lesenfans & lesdefcendans de Juda & de Calebfilsde Hur, v. 1, &c.
terine, comme quelques-
uns croyent qu'il le faille ΙΟ Ro- D'Afghar , s . De Jahbets , & touchant fapriere, 9. Lapofteritéde
101 Le fils de Salomon fut
fuppofer, 2 Sam. 13. 1.
les caet dat 3 Sala , 21. Les defendans , lesvilles& lesvillages de Simeon , 24. Et
Voi ce que nous y avons boam, duquel fut fils " Abija , duquelfut comment ilsoccuperent Gueder & lespâturages d'alentour , 39. & bati-
qui les act pa rent lerestedesHamalekites,&fefaifirent du mont Seir, 42.
annoté.
fils Afa , duquelfut filsJofaphat,
12 Ici fe rapportent fuc-
ceffivement les noms des II Duquel fut fils Joram , duquel a I
1 Chron. 2.4.
premiers& 1ª Es enfans de Juda furent , Pha- a Gen. 38. 29. & 4.5.12 .
roisdeJuda defcendusde fut fils 14 Achazja , duquelfut filsJoas, LE 2
cau rez, Hetfron , Carmi , Hur , & 1 Pharez, ou Perersfut
abitans,
Salomon jufques à Je-.
Pasde Cama chonias. proprementle fils deJu-
12 Duquel fut fils Is Amatsja , du-
iça d'etze batte CI Rois 11. 43. & 14. 16 Sçobal . da , mais ceux qui font
melites: Exa 4
v.31. & ch.15. 8, 24. quelfut fils Hazarja , duquelfut filsJo- Reaja fils de Sçobal engendra nommés apres lui , furent
2 Et
2,45.& non pas les fils deJuda,
13 Nommé aufli - tham ,
bijam, 1 Rois 15. I. Jahath : &Jahath engendra Ahumaï , & mais les defcendans de
toitla llei
dz Rous 3. 16, 25. &
2 On
Acen Caleb IJ. 2. 13 Duquelfut fils Achaz, duquelfut Ladad. Cefont là lesfamilles des To- Pharez. penfe que ce foit
14 H.Achajabu Nom- fils 17 Ezechias, duquelfut fils Manaffé,
Calebetle rhathiens. celui -là méme qui fe
ce noun méauffi Hazarja,2 Chro. g nomme Klubaifus ch.z.
e Caleblem 22. 6. & Jchvachaz , 14 8 Duquel fut fils Amon,duquelfut 3 Et ceux-cifont du pere de Hetham, v. 9. & Calebfus ch.2.18 .
2 Chron.21.17 . & 25.23 . fils 18 Jofias.
Carmilui eft aufli làdon-
Jizrehel,Jifçma , &Jidbas. Et lenom de veu quecemême nom de
e 2 Rois 12. 21. & 14..
néy. 7.
v.21. & 15.7. 15h Et les enfans deJofiasfurent " Jo- leur foeur eftoit Hatfelelponi.
itle petit flade 15 H.Amatsjahu. 3 Hur ne fut pas lepe-
16 Nommé auffi Ho. hananfon premier-né , lefecond 20
aleb comp Jeho- 4 Et Penuel pere ' de Guedor, & He- re maisl'ayeul de Sçobal,
21 fus ch. 2. 5o. tellement
zim , ou Uzzim , 2 Rois jakim , letroifiéme Sedecias , le qua- zer pere de Hufça. Cefont là les enfans que Caleb le fils de Hur
15.30, 34.
eftici omis.
f 2 Row 15.38 . & 16. triéme Sçallum. de 10 Hur , premier-né d'Ephrat , pere
v.20. 20. 21. i 4 C'eſt le méme qui J
17 H. Chizkiahu . 16 Et les enfans de Jehojakim fu- de Beth-lehem. s'appelle Haroëfils deSço-
me da panz
bal, fusch. 2. 52.
g´2 Rois 21. 18, 26.
19.E.E 5 Et 12
rent, 22Jechonias fon fils, duquel fut fils Afçhur pere de Tekoah C.
18 H. Jofijahu. cuts c . des habitans de
h 2 Reis 23. 30, 34. 23 Sedecias. deux femmes , affavoir Helca , & Nahara . Tforha , fituée enla tribu
19 On pense que c'eſt deJuda, Jof . 15. 33.
celui qui cft nommé Je-` 17 * Et quant aux enfans de Jecho- 6 Et Nahara lui enfanta Ahuzam , 6 C. de ceux qui furent
habitués à Hetham & la
hoachaz, 2 Rois 23.30 . & nias 4 captif, Salathielfut fils d'icelui . Hepher , Temeni , & Hahafçtari . Ce font
Scallum,Jerem. 22. 11. peuplerent. Voi 2 Chron.
11.6.
20 Il s'appelle auffi El- de Nahara
18 25 Duquel furent fils Malkiram , là les enfans .
jakim, a Rois 23. 34. 7 C'eft celui quife nom-
21 H. Tidkijahu: Nom- Pedaja , Sçenatfar ,Jekamja, Hoſçamah, 7 Et les enfans de Heleafurent , Tfe- •me Hareph,fus ch. 2. 51 .
8 C.de ceux qui habi-
méaufliMathanja, 2 Rois & Nedabja . reth, Jetfohar, " & Etnan. terent la villede Guedor,
24. 17.
i 2 Rois 24. 6, 17. 19 Et les enfans de Pedaja furent , Tfo- comme on le peut re-
8 Et Kots engendra Hanub , &
cueillir de ce qui fevoid
Jehojachim, z Rois 24. 6. 26 Zorobabel , & Sçimhi. Et les enfans beba , & les familles d'Aharhel , fils de fous y. 18.
22 11 eft auffi appellé
9 Sousy. 11. il s'appel-
& Conjapar mépris ,Jerem. de Zorobabelfurent, Mefçullam, Hanan- Harum. le Scuba par anagramme
عمال 22.24,28. ou par tranfpofition de
23 Cétui-cifelonle fen- ja, & Sçelomith leur fœur.
9 Entre lefquelles il y eut 14Jahbets lettres.
timentde plufieurs eftle
Sale
méme Sedecias duquel il 20 Et de Mefçullam Hafçuba , Ohel, honoré par-deflus fes freres : & fa mere 10 11 faut fçavoir que
ceHur ne fut qu'enpartic
skl eft parlé au . preced.qui Berecja , Hafadja , & Jufçab -hefeded,
fut fils deJofias , & on- lui avoit mis nom Jahbets , d'autant pere des Bethlehemites :
16 Car le méme fe dit aufli
cle paternel deJechonias 27 eux cinq.
2Rois 24.17. mais il s'en (15 dit-elle) que je l'ai enfanté avec de Salma, fus ch.2.5 1,54
appelle ici le fils , parce 21 Et les enfans de Hananja furent, travail. Voi cequiy eftannoté.
II Voi Chron. 2.19.
qu'il le fuivit & lui fuc- Pelatja, & Efaïe : 28 les enfans de Repha-
cedaau royaume, comme 10 17 OrJabbets invoqua le Dieu d'If- 12 Il nâquitpofthume,
apres la mortde fonpere
DO les enfans fuccedent à ja , les enfans d'Arnan, les enfans de Ho- raël, difant , Ofi tu me beniffois plan- on, ch. 2. 24.
leursperes en leur patri-
moine.Et ainfi auy. fuiv. badja , & les enfans de Sçecanja. tureufement , & que tu élargiffes mes 13 Il faut ici fous-enten-
41 dre du y.fuiv. & Korsqui
Salathiel eft appellé fils de
Jechonias, quant audroit 22 Et les enfans de Sçecanja, Sçemah- bornes , & que ta main fuft avec moi , & fut aufli fils de Helca : Ou
ilfaut traduire auy.fuiv.
de la fucceffion , parce ja , & les enfans de Sçemahja , Hattus , que tu t'oppofaffes tellement au mal que
qu'il le fuivit en qualité Ensemble Kets qui engen-
d'Echmalotarque ou d'E- Jigueal , Bariah , Neharja , & Sçaphat, je fuffe fans travail ! Et Dieu lui octroya dra Hanab, & c . Voi chole
thnarque au gouverne- 29 eux fix. pareillefus ch.2. 47.& ici
ce qu'il avoit demandé. fousy. 14.
mentdu peuple, comme
fon plus prochain heri- 14 Il fut l'un desprin-
23 Et les enfans de Neharja furent , ii Et Kelub frere 19 de Sçuha engen-
tier: CarJechonias mou- cipaux ancêtres des famil-
les d'Aharhel , dont il eft
rut à Babylone fans en- Eljohenaï , Ezechias , & Hazrikam eux
dra Mehir , quifut pere d'Efçton.
fans procreés de fon parléfus . 8. & peut-étre
trois.
corps , ainfi qu'il ſe re- 12 Auffi Efçton engendra Bet-rapha, fut ce lui qui donna le
cueille de Jerem. 22.30. 24 Et les enfans d'Eljohenaï furent, Pafeah , & Tehinna , pere 2º de Hirna- nom à la contrée deJah-
& la race de Salomon bets fus chap. 2. ss. bien
ON ayant fini en lui , Sala- 30 Hodajevahu ,Eljafçib, Pelaja, Hakkub , has. Cefont là les gens de Reca. qu'il ne foit point nom-
mé ailleurs.
Is H. difant.
fterité de Nathan fils deJohanan , Delaja, & Hanani , eux fept. 13 Et les enfans de 21 Kenaz furent,
David & frere germain de 1 16 Jahbets par tranfpo-
Hothniel , & Seraja. Et les enfans de fition de Jazeb, finifie
Salomon , s'en trouva le plus prochain heritier & leplushabile à lui fucceder , Luc 3. 27, 31.
Maisd'autres maintienent que le Sedecias dece v. 16. eftun autre que celui du y. 15. Parce Hothniel , Hathath. proprement porte-douleur.
premierement qu'en aucune genealogie deux differens peres ne fe trouvent expreffement don- 17 Ceci s'ajoûte pour
nésà unméme homme; & qu'en fecond lieu l'oncle nepeut-étredit le filsde fonneveu: Et 14 22 Et Mehonothaï engendra Ho- exprimer la raison de ce
qui eft dit au y. 9. qu'il
de plusqu'il nefe trouverapas , felon qu'ils croyent, qu'en aucune genealogie le nom de fils ,
phra. Et Seraja engendraJoab 23 pere de
(bien que d'ailleurs employé en divers fens ) fervejamais à defigner le fuccefieur de quelqu'un fut plus honoré & plus
au gouvernement public. Tellement qu'à leur avis Salathiel eft appelé proprementle fils deJe- la vallée 24 des manouvriers : car 25 ils celebre que tous fes fre-
res,aff. que par fes arden-
chonias , comme en ayant été engendré Matt. 1. 12. & fe doit diftinguer de l'autre Salathiel
tesprieres à Dieu , il ob-
dont parle S. Luc, qui étoit le fils de Neri , Luc 3.27 . Sans que le méme nom foit un argu- 26 eftoyent manouvriers.
mentconcluant pour l'identité de la perfonne , comme il fe void Luc 3. 24. conferé avec le tint une plus grande &
Y. 29. & 1 Chron. 6. 7, 8. conferé avec ley. 11 & 12. Outre qu'il eft expreffement parlé de 15 Et 27 les enfans de Caleb , fils de plus abondante benedi-
tion deffus fa maiſon ,
la pofterité de Jechonias Jerem. 22. 28 , 30. ce qui ne fe détruit pas par le mot H. Ariri au Jephunné,furent, Hiru, Ela, & Naham.
Y. 30. qu'on traduit ordinairement deftitué d'enfant , qui finifie feulement denué , par-fois qu'eux.
quant aux enfans , &par- fois quant aupaïs & aux biens, c . dej tré au loin, & dépouillé en Etles enfans d'Ela, 2 Kenaz. 18 H. Si en me beniſſant
foi& aux fiens d'honneur, d'autorité , de commandement & de biens : ainfi deftitued'enfant, tumebeniffeis: C'eſt une
nonpaspar n'en avoirengendré aucun, mais pour n'en avoireu aucun qui aitporté le titre& le façon de parler elliptique ou defectueufe de laquelle les Hebreux fe fervent auffi-bien en
nomdeRoi apres lui. A quoi s'accordent fort bien les paroles de Jeremie auy. 28. touchant leurs fouhaits qu'en leurs fermens: Tellement qu'en céte priere fe taît le vœu & la pro-
Conja & les fiens ; Pourquoi ont-ils etéjettés-là , lui &fa pofterité, voire jettes en unpaïsqu'ils ne meffe quecet homme faifoit à Dieu , au cas qu'il obtint la benediction demandée , com-
connoiſſentpoint ? Et nous laiffons au jugement du Lecteur le choixde ce qui lui femblera le plus me dans les fermens on n'exprime point la peine à laquelle on s'aflujettit : Et ainfi on
probable en cefujer. k Matt. 1. 11, 12. 24 H. Affir , que nos Interpretesfont peutici fuppléer ce difcours , par ces paroles ou femblables , je te fervirois avec affection &
appellatif; mais les F. & quelques autres le font propre : & il fepeut faire queJechonias ait ap- avec ferveur : Mais voi la priereavec la promeffe exprimée , Gen. 28. 20, 21 , 22. Or ilferoit
pellé fon fils de ce nom , eu égard à fa captivité en Babylone , de laquelle voi z Rois 24. 15. malaiſe de conjecturer en quelle occafion Jahbets fit cétepriere : On prefume que ce fut en
Or à prendre ce mot proprement , Salathiel auroit été feulement le petit-filsde Jechonias ; quelque pregnante neceffité , ou fur le point de quelque exploit de guerre fur les enne-
19 Il s'appelle Huſça , fus y. 4.
20 Ou comme d'autres , de la villede
mis.
maisfi on leprend appellativement , pour exprimer fa captivité , il en feradir lefils.
25 Aff .de Salathiel : Mais parce que le nom de fils n'eft point repeté au texte H. en ce ý. Nahas , c. des gens qui la peuplerent au partage du païs de Canaan : Et il n'en eft point
d'autres traduifent ici felon l'original & Malchiram, comme fices fix euflent été freresde Sa- fait mention ailleurs. b Fof . 15. 17. 21 Ce fut le pere de Jephunné qui le
lathiel , & enfans de Jechonias. 26 Quelques- uns le diftinguent de celui dont il eft par- fut de Caleb , & qui fe trouve pour cela furnommé le Kenizien , Nomb. 32. 12.
lé en la genealogie de Chrift Matt. 1. 12. &penfent qu'il en ait été feulement le coufin ger- . 22 Ou, Enſemble Mehonothaï qui engendra Hephra : Si ce n'eft qu'on fupplée à la fin d
main; parce que celui-ci étoit fils de Pedaja , & celui-là le fils de Salathiel , frere de Pedaja , preced. & Mehonothai , comme ayant été avec Hatath fon frere fils d'Hothniel. Car
felon l'obfervation que nous venons de faire fur le y. preced. Mais en retenant là nôtre tradu- avec ce fupplément neceffaire bien qu'il ne foit point en l'Hebreu , ce y. 4. fe pourroit
tion ordinaire, Pedaja étant filsde Salathiel , Zorobabel feroit appellé fils de Salathiel par expliquer comme il y a au texte. 23 C. le chef de ceux qui demeuroyent en cé-
S Matthieu , parce qu'il en étoit le petit fils. 27 Ce n'eft pas pour dire que ces cinq te vallée. Voi fus chap. 2. v. 21. Or céte vallée étoit ſituée aux frontieres de Juda & de
ayentétéfils de Zorobabel , mais qu'ils ont été, comme nous lefuppleons, de Mefçullam , & Benjamin , comme il paroît de Nehem. 11.35 .
24 Ou, des travailleurs. D'autres,
que Zorobabel étoit leur aycul. 28 Il femble que ce foit pour exprimer en bloc les fa- des forgerons , ou, des charpentiers ; & d'autres traduifent , desgens de viétier. 25 Aff
millesde laraceroyale , comme elles fe trouverent au retour de lacaptivité. 29 Sçe- les defcendans de Joab. 26 C. que la vallée de leur habitation fut ainfi nommee,
mahja mémefe doit conter entre ces fix , & à proprement parler luifeul fut fils de Sçecanja , & parce qu'ils étoyent artifans , charpentiers, forgerons , ou maneuvres & gens de métier.
les cinq autres fes petits- fils. 30 Ainfi H. mais d'autres & F. Hodajeva, ou, Hodaiva. Et 27 Voi Nomb. 32. 12. 28 H. & Kenaz , c. que quant aux enfans d'Ela , il y out
outre les noms fus exprimés qui fe terminent en H. enbu,ily en a beaucoup d'autres de pareille aufli Kenaz. C'eft pourquoi le F. traduit céte conjonctive & , que les nôtres ont omife,
terminaiſon en l'hiftoirefainte, qu'ilferoit trop long &prefque inutile d'annoter. par afſavoir. Mais d'autres la font partie du nom propre , & traduifent , Et les enfans
d'Ela Vkenaz.
Mm 4
16 Et
T