Page 519 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

210
Genealogie d'Iffacar. I CRONIQUES , Chap. VII.

60 Et de la tribu de Benjamin, Gue- | faux-bourgs: Jathfa, avec fes faux-bourgs:
65 Nommé auffi Hal- bah , avecfes faux-bourgs : " Halemeth, 79 Kedemoth , avec fes faux-bourgs :
men,Jof . 21.18 .
avec fes faux-bourgs : &Hanathoth , a- & Mephahath , avec fes faux-bourgs.
80 Et de la tribu de Gad, Ramoth en
vec fes faux-bourgs . Toutes leurs villes
66 En y comprenant furent " treize villes , felon leurs famil Galaad , avec fes faux-bourgs : Mahana
Jutta & Gabaon qui font
les.
nommées Jof . 21. 16, 17. jim, avec fes faux-bourgs :
Car deces treize il n'yen
61 Et on donna au refte des enfans de 81 Hefçbon, avec fes faux-bourgs : &
aici qu'onze deſpecifiées .
68
67 De cesdixil n'yen Kehath par fort 7 dix villes des famil Jahzer, avec fes faux-bourgs.
a que huit qui foyent
nomméesfous y. 67, &c. les de deux tribus & de la demie-tribu de
mais le nombre eft com- Manaffé.
plet , Jof . 21. 21, 22, 23, CHAP. VII.
24 ,25.
68 H.& F.delafamillede 62 Et aux enfans de Guerfçon , felon Genealogie d'Iffacar, v. 1 , &c. de Benjamin , 6. de Nephthali, 13.
la ribu,& de la moitiéde la leurs familles , de la tribu d'Iffacar , de la deManaffe, 14. d'Ephraim, 20. d'Affer, 30.
tribu de la moitié de Ma- tribu d'Afçer , de la tribu de Nephthali, a
naffe: Mais nôtreverfion
I " ET les enfans d'Iffacar furent , To- a Gen. 46.13 . Nomb.26 .
V. 23.
enexprime bien lefens . & de la tribu de Manaſſé en Baſçan , trei 1 Nommé Pava , Gen.
lah , ' Puah , ' Jafçub , & Sçimron,
zevilles. 46. 13.
eux quatre. 2 Ou comme F. Jasib.
63 Et aux enfans de Merari , felon
2 Et les enfans de Tolahfurent, Huzi, Il fe nomme Job , Gen.
46.13.
leurs familles , parfort, douze villes de la
Rephaja , Jeriel, Jahmaï , Jibfam , & Sa
tribu de Ruben, de la tribu de Gad, & de
muël , chef des maifons de leurs peres qui
la tribu de Zabulon.
estoyent de Tolah , , gens forts & vaillans
de Tolah
64 Ainfi les enfans d'Ifraël donne
par leurs generations . Le compte qui en
rent aux Levites ces villes-là , avec leurs
fut fait és jours de David fut de vingt- dénombrer tousles Ifraë
faux-bourgs. deux mille fix cens. litespar Joab 2 Sam. 24.
65 Et donnerent par fort de la tribu
3 Les enfans deHuzi,Jizrahja : & les * .1 , & c . comme quel
ques Interpretes
des enfans de Juda , de la tribu des en
enfans de Jizrahja , Micaël , Hobadja , mir dreffer l'ordre & la
ent;ou bienlos que
fans de Simeon , & de la tribu des enfans lifte de l'armée d'Ifraël ,
Joël , & Jifçija , en tout cinq chefs.
de Benjamin , ces villes-là qui devoyent fous ch. 27.1.
4 Et avec eux , par leurs generations,
eftre nommées par leurs noms.
felon les familles de leurs peres , ily eut
69 Aff . de la famille
66 Et pour ceux qui eftoyent des au en bandes de gens de guerre trente-fix
Sacerdotale d'Aaron.
tres familles des enfans de Kehath, ily
mille hommes : car ils eurent plufieurs 4 H. ils multiplierent les
femmes & les enfans.
70 C. qui apparte- eut des villes 70 pour leur contrée de la femmes & plufieurs enfans.
noyentà leur contrée ,ou tribu d'Ephraïm :
àleurfinage. 5 Et leurs freres felon toutes les fa
71 Ou,ils leurdonnerent, 67 Car 7¹ on 72 leur donna Sichem milles d'Iffacar, hommes forts & vaillans
aff . ceuxd'Ephrates fa d'entre les villes de refuge , avec fes faux- eftans denombrez tous felon leur genea
milles reftantes des en
fans de Kehath. bourgs , en la montagne d'Ephraïm : logie , furent quatre-vingts & fept mille.
Guezer avec fes faux-bourgs :
6bLes enfans de Benjamin, Belah,Be- b Gen. 46. 21. Nomb.
73 Quelques-uns pen 26.38.1 Chron. 8. 1.
68 73 Jokmeham,avec fes faux-bourgs:
ker, & Jedihaël , eux trois.
fent que c'eftcellequi fe Beth-horon , avec fes faux-bourgs :
nomme Kibtfajim , Jol. 7 Et les enfans de Belah furent , Etf
21.22.
74 Céteville étoit de la 69 74 Ajalon, avec fes faux-bourgs : & bom, Huzi , Huziël , Jerimoth , & Hiri ,
tribu de Dan: Et outre Gath-rimmon , avec fes faux-bourgs.
lesdeux nommées en ce cinq chefs des familles des peres , hom
.on leur en donnaen- 70 Et de la demie-tribu de Manaffé, mes forts & vaillans . Et leur denombre
core deuxautres en la tri- 75 Haner , avec fes faux-bourgs : & 76 Bil
budeDan, aff. Elteké & ment felon leur genealogie monta à
Guibbethon , Jof. 21. 23. ham, avecfes faux-bourgs . Ondonna ,
dis- vingt-deux mille & trente-quatre.
75 C'eft, commeilyen
a qui lepenfent,cellequi je , ces villes-là aux familles des enfans de
8 Et les enfans de Bekerfurent,Zemi
s'appelle Tahanac,Jof.21 . Kehath qui reftoyent.
.25. ra,Joas , Elihezer , Eljohenai , Homri ,
76 Appellée Gath-Rim
71 Pour les enfans de Guerfçon , ily Jerimoth , Abija , Hanathoth , & Hale
menJol. 21. 25. &Fible
ham ,Jol.17.11 . eut des familles de la demie-tribu de Ma- meth : tous ceux-là furent enfans de Be
naffé , Golan en Bafçan , avec fes faux ker.
9 Et leur denombrement felon leur
77 Nommée aufli Beef bourgs : & 77 Hafçtaroth , avec ſes faux ୨
tera,Jol .21.27.
bourgs. genealogie , felon leurs generations , &
78 Nomméeauffi Kifç 72 De la tribu d'Iflacar , 7 Kedez , a chefs des familles de leurs peres , monta
jon,Jol . 21. 28.
vec fes faux-bourgs : Dobrath , avecfes à vingt mille deux cens hommes forts &
faux-bourgs : vaillans.
79 Appellée auffi Re 73 79 Ramoth , avec fes faux-bourgs : 10 Et les enfans de Jedihaël , Bilhan.
meth ,Jof . 19. 21. &Jar- & 3 80 Hanem , avec fes faux-bourgs.
muth,Jof . 21.29. Et les enfans de Bilhan furent , Jehus,
80 Nommée auffi felon 81
74 Et de la tribu d'Afçer , Mafçal, Benjamin , Ehud , Kenahana , Zethan ,
quelques - uns. Hen-gan s H. & F. leschefs despe
7:177, Jof . 21. 29. res,c. les chefs des famil
avec fes faux-bourgs Habdon , avec fes Tarfçis, & Ahifçahar .
81 Autrement Mifçeal, les paternelles.
Jof . 21.30. faux-bourgs : 11 Tous ceux-là furent enfans deJe 6 Ou, Quant à Scuppim
82
82 Appellée Helkath, 75 Hukkok , avec fes faux-bourgs : dihaël , felon les chefs des familles des &Huppim, ilsfurent en ams
de la ville; mais Huffim
Jol .21.31.
& Rehob, avec fes faux-bourgs. peres, forts & vaillans , dix-fept mille nåquiten un autre territoi
re: Mais F. & d'autres
76 Et de la tribu de Nephthali , Ke deux cens hommes marchans en bataille. s'accordent avec notre te
xte.
dez en Galilée , avec fes faux-bourgs : 12 Auffi Scuppim & Huppim 77 Ils s'appellent Mup
9
33 Nommée Hammoth- 33 Hammon , avec fes faux-bourgs : & enfans de Hir : & Hufçim 10 fils d'A- pim & Huppim Gen. 46 .
dor,Jof . 21. 32. y. 21. & Nomb. 26. 39.
84 Quelques-uns pen 84 Kirjathajim , avec les faux-bourgs. her. Scephupham & Hupham,
qui étoyent fils d'Iri , fils
fent qu'elles'appelle Kar.
77 Pour les enfans de Merari, qui de de Bela.
tan,Jof . 21. 32. 8 Ou,comme nous avons déja remarqué , enfans dela ville, c. habitans de ville :
(Carle mot HirenH. pris appellativement, finifie une ville) mais Hufçimen un astre pais. Ce
meuroyent de refte d'entre les Levites , de
qui voudroit dire que les deuxpremiers feroyent nés en une ville , mais les deuxautresquel
25 Etenoutre deuxau- la tribu de Zabulon , " Rimmonò , avec que part ailleurs . 9 On netrouveaucune mention de ce Hufcim ailleurs en la tribude
tres villes en la tribude Benjamin : Mais bien s'en trouve-t -il un en la tribu de Dan , Gen. 46. 23. Et on conjecture
Zabulon , comme il fe fes faux-bourgs : & Tabor, avecfes faux que cefoit le méme: Bien qu'on ne fache pas d'où il vient ici parmi les deſcendans deBenjamin.
voidJof . 21.34,35. oùfe 10 Ou fi on le prend en l'appellatif, fils d'un autre, c. d'un autre licu , ou d'une autreperfon
lon quelques Interpretes bourgs . ne : Les H. ſe ſervans de ce terme en deteſtation d'une perfonne ou d'une chofe , qu'ils neveu
86
Rimmonò eft nommée lent pas nommer parfon nom : Et cela auroit peut-etre été ici obfervé , endeteftation de l'hor
78 Et au de-là du Jordain " deJeri
Dimna, & Tabor Kurta. co vers l'Orient du Jordain , de la tri-
rible idolatrie qui avoit étécommife & pratiquée en Dan , dont aufli Apoc. 7. 5. Dan eft omis,
86 VoiNomb. 22. 1. auffi - bien qu'ici , pour quelque caufefemblable . Bien queZabulon foit auffi laiffé ence livre,
bu de Ruben , Betfer au defert , avec fes pour quelque quinous inconnu .
13 Les